Thema: überschwemmung

水災 (Shui Zai) - Überschwemmung

Die chinesischen Zeichen für Überschwemmung und Katastrophe

  In loser Folge beschreiben wir den tiefen Sinngehalt in den klassischen chinesischen Schriftzeichen. Die beiden Schriftzeichen水災 (shuǐ zāi ausgesprochen) bilden das chinesische Zeichen für Überschwemmung und Katastrophe. Das erste Zeichen, 水, ist ein Piktogramm für Wasser. Es zeigt einen Hauptstrom mit Wasserwirbeln auf beiden...

20.11.2012

Krankheiten im Hochwassergebiet

Schwimmende Müllkippen in den Straßen Bangkoks

Bangkok – Fauliges braunes Wasser schwappt an Samroeng Verravanichs Oberschenkel, als der Müllmann durch eine der vielen überschwemmten Straßen von Bangkok watet. Mit einem Handschuh fischt er eine schleimige Plastiktüte aus der stinkenden Brühe und wirft sie in einen roten Korb, den er hinter sich herzieht. "Wenn man Risse in der Haut hat,...

06.11.2011

Taifun Opfer auf den Philippinen

Zu Hilfe kommen

Während das Flutwasser im Norden der Philippinen etwas zurückgegangen ist, bekommen die Einwohner Nahrung und sauberes Trinkwasser von der lokalen Regierung der Provinz Bulacan gereicht. Gleich zwei Taifune verursachten im nördlichen Teil der Insel Überschwemmungen und knapp 60 Menschen verloren ihr Leben....

05.10.2011

Windig

Taifun "Nesat" zieht weiter nach Vietnam

Hongkong – Der Taifun "Nesat" hat am Freitag Kurs auf Vietnam genommen. Zuvor hatte er auf der südchinesischen Insel Hainan Überschwemmungen angerichtet. Die Schäden blieben dort aber gering, scheinbar auch wegen des Vorgehens der Behörden. Sie brachten 300.000 Menschen in Sicherheit, sagten Flüge ab, schlossen Schulen, setzten den Betrieb...

30.09.2011

Überschwemmungen in Pakistan

Schlafend in der Hängematte

Der einjährige Orung Zeeb schläft neben seiner Mutter in einer selbstgemachten "Hängematte". In der pakistanischen Provinz Sindh starben bei den Überschwemmungen 220 Menschen, 665.000 Häuser wurden zerstört und über 1,8 Millionen Menschen verloren ihr...

21.09.2011

NTD

Flash Floods in Indonesia's Papua Province Kill at Least 13

Heavy rains for nearly a month have caused floods in Papua Province in eastern Indonesia. The Paniai Lake has swelled and caused floodwaters to sweep through the Paniai district in the province. Local media reports say at least 13 people are killed, dozens injured, and many others still missing. Rising waters broke the banks of the river,...

04.04.2011

NTDTV: „Es bringt dich zum Weinen, wenn du denkst, jeder ist dort, um zu helfen.“

Aufräumarbeit nach Hochwasser vereint Australier

Diese Bilder gleichen eher einem Kriegsgebiet, als der ruhigen Vorstadt von Brisbane, Australien. [Kevin und Laura Vodden und Conor Jedam, Freiwillige]: „Wie sehr die Einwohner gelitten haben, das ist es, was uns betroffen gemacht hat. Wir wollen einfach tun, was wir können.“ Etwa 30 Vorstädte in dieser Region sind betroffen. Viele...

27.01.2011

Überschwemmungen in Belgien

Heftige Regenfälle

Nach tagelangem Regen ist es in Belgien an mehreren Orten zu Überschwemmungen gekommen. Soldaten halfen bei der Evakuierung bedrohter Gebiete....

14.11.2010

NTDTV

Deaths After Flood Gates Opened Without Warning, South China Residents Say

As China’s southern Hainan Island continues to battle the worst downpour there in 50 years, residents in Tanmen Harbor, in Qionghai City are angry at authorities for failing to notify them before a flood gate was opened last week. [Mr. Qiu, Tanmen County Resident]: “Many fishing boats were washed away, dozens of them. Many people died...

14.10.2010

Hochwasser in China

130.000 Chinesen fliehen vor schlimmsten Fluten seit halbem Jahrhundert

Peking – Im Süden Chinas sind rund 130.000 Menschen vor den schwersten Überschwemmungen seit einem halben Jahrhundert geflohen. Heftiger Regen hatte besonders die Provinz Hainan heimgesucht, wo 330 Dörfer evakuiert werden mussten. Zwei Personen wurden vermisst, weitere Opfer wurden aber nicht gemeldet. In ganz Asien haben Überschwemmungen...

07.10.2010

NTDTV

Flutwasser bedroht das Taj Mahal

Das weltberühmte Monument der Liebe, das Taj Mahal, ist von Hochwasser bedroht. Das Denkmal steht am Ufer des Yamuna-Flusses. Dort stieg der Wasserstand nach schweren Regenfällen stetig an. Über 22.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde, die aus einem Flussdamm im Staat Haryana zuflossen, brachten den Wasserpegel über die...

20.09.2010

NTDTV

Nordkorea sucht nach Überschwemmungen Hilfe bei Südkorea

Nach einer neuen schweren Überschwemmung in Nordkorea haben viele Menschen zu wenig Nahrungsmittel und Trinkwasser. Es gibt nur wenige Videos über die Überschwemmung. Diese Bilder erhielten südkoreanische Medien von Quellen in Nordkorea. Sie zeigen die Schäden an der Grenzstadt Shinuiju. Die Opfer der Überschwemmung versuchen unter...

17.09.2010

NTDTV

China: Floods Inundate Hangzhou

Typhoon Meranti weakened to a tropical storm and hit the city of Hangzhou on Saturday. The storm caused heavy flooding and rainfall upwards of nine inches in some areas, according to state-run media. Hangzhou has also experienced nine landslides and heavy debris flows throughout the city. There have been no casualties...

13.09.2010

NTDTV

Pakistan: Verzweifelte Suche nach Nahrung

Bewohner eines Dorfes im südlichen Pakistan tasteten sich letzten Montag durch die überschwemmte Landschaft. Sie suchten Nahrung für ihre hungrigen Familien. Sie folgten halb überschwemmten Bahngleisen, die ins Nachbardorf Shikarpur führen. [Hussain, Einwohner von Jacobabad]: „Unsere Kinder hungern im Dorf, darum versuchen wir, nach...

07.09.2010

NTDTV

Pakistan: Verzweifelte Suche nach Nahrung

Bewohner eines Dorfes im südlichen Pakistan tasteten sich letzten Montag durch die überschwemmte Landschaft. Sie suchten Nahrung für ihre hungrigen Familien. Sie folgten halb überschwemmten Bahngleisen, die ins Nachbardorf Shikarpur führen. [Hussain, Einwohner von Jacobabad]: „Unsere Kinder hungern im Dorf, darum versuchen wir, nach...

07.09.2010

Dauereinsatz der Feuerwehren

Überflutungen

Nach schweren Regenfällen in der Nacht herrscht im Münsterland und im südlichen Niedersachsen Ausnahmezustand. Die Feuerwehren sind im Dauereinsatz. (apn...

27.08.2010

Flutopfer in Pakistan

Vorübergehend

Von der bislang schlimmsten humanitären Katastrophe Pakistans sind 17 Millionen Menschen betroffen. Fünf Millionen Menschen sind durch die Überschwemmungen obdachlos geworden, laut der UN. Hier sitzen Flüchtlinge in Hyderaba, im Süden von Pakistan, in einem Notlager und warten auf Veränderung....

25.08.2010

NTDTV

North Korea - Floods Worsening in Shinuiju

More than 5,000 people have been evacuated from the flood stricken North Korean city of Shinuiju. The Amnok River has submerged much of the city. Upstream in China's Dandong area, flooding from the swollen river, called the Yalu in Chinese and the Amnok in Korean, forced the evacuation of 94,000 people before the floods reached...

23.08.2010

NTDTV

North Korea - Floods Worsening in Shinuiju

More than 5,000 people have been evacuated from the flood stricken North Korean city of Shinuiju. The Amnok River has submerged much of the city. Upstream in China's Dandong area, flooding from the swollen river, called the Yalu in Chinese and the Amnok in Korean, forced the evacuation of 94,000 people before the floods reached...

23.08.2010

NTDTV

China: Mudslide Death Toll Rises in Gansu Province

Cries of grief echoed through the northwest Chinese town of Zhouqu on Tuesday that was half-smothered by a mudslide three days ago. The death toll in Zhouqu, in a narrow valley in Gansu Province, jumped from 137 earlier on Monday evening to 337, according to a local official. That number is sure to grow, with more than one thousand people...

11.08.2010

NTDTV

China: Mudslide Death Toll Rises in Gansu Province

Cries of grief echoed through the northwest Chinese town of Zhouqu on Tuesday that was half-smothered by a mudslide three days ago. The death toll in Zhouqu, in a narrow valley in Gansu Province, jumped from 137 earlier on Monday evening to 337, according to a local official. That number is sure to grow, with more than one thousand people...

11.08.2010

NTDTV

Floods Hit North Korea

And the flooding in China is also affecting North Korea. Over the weekend, the Yalu River running between the two countries was at critical levels causing serious damage. More than ten square miles of farmland have flooded as well. Massive flooding in recent years has left hundreds of people dead or missing, swept away buildings and...

11.08.2010

NTDTV

Floods Hit North Korea

And the flooding in China is also affecting North Korea. Over the weekend, the Yalu River running between the two countries was at critical levels causing serious damage. More than ten square miles of farmland have flooded as well. Massive flooding in recent years has left hundreds of people dead or missing, swept away buildings and...

11.08.2010

Tausende eingeschlossen

Schleppende Hilfe für Hochwasser-Opfer in Pakistan

Peshawar (apn) Die Rettungsarbeiten nach den schwersten Überschwemmungen in der Geschichte Pakistans kommen nur mühsam voran. Tausende Menschen waren am Montag noch von den Fluten eingeschlossen. Um dem Ausbruch von Seuchen vorzubeugen, wurden Ärzteteams ins Katastrophengebiet entsandt, wie die Regierung der betroffenen Provinz...

02.08.2010

NTDTV

China's Floods Kill At Least 742 People, Heavy Rains Continue

Heavy rains, flooding and disasters have killed at least 742 people and left hundreds more missing this year across much of China, state-run media reported on Monday. Rains have affected nearly 36 million people and more than one million have been relocated. Floods and landslides have killed dozens more people in recent days and forced the...

27.07.2010

NTDTV

China's Floods Kill At Least 742 People, Heavy Rains Continue

Heavy rains, flooding and disasters have killed at least 742 people and left hundreds more missing this year across much of China, state-run media reported on Monday. Rains have affected nearly 36 million people and more than one million have been relocated. Floods and landslides have killed dozens more people in recent days and forced the...

27.07.2010

NTDTV

China: Three Gorges Dam Prevents Catastrophic Flooding

China’s controversial Three Gorges dam project seems to be fulfilling one of its goals, after helping prevent catastrophic flooding on the Yangtze River. Much of southern and central China has been suffering flooding after weeks of torrential rain. But when the Three Gorges dam reached its peak on Tuesday, the gates successfully held...

22.07.2010

NTDTV

Heavy Rains Continue to Batter Southern China

Torrential rain continues to batter southern China, triggering floods and landslides across the region. At least three people have been killed and 50 more are reported missing on Tuesday in China's southwest Yunnan Province. The downpours have affected more than 17 million people spread across nine provinces over the past few weeks. So...

13.07.2010

NTDTV

Heavy Rains Continue to Batter Southern China

Torrential rain continues to batter southern China, triggering floods and landslides across the region. At least three people have been killed and 50 more are reported missing on Tuesday in China's southwest Yunnan Province. The downpours have affected more than 17 million people spread across nine provinces over the past few weeks. So...

13.07.2010

NTDTV

China: Flooding and Heavy Rain Plague

Days of heavy rain swept away a bridge in China's southern Fujian Province on Wednesday. State-run media reports that the downpours have inflicted some of the heaviest flood damage in the region’s history. The 420 foot-long bridge was an important transportation route out of the town. The heavy rain, which has been falling for more than...

09.07.2010

NTDTV

China: Flooding and Heavy Rain Plague

Days of heavy rain swept away a bridge in China's southern Fujian Province on Wednesday. State-run media reports that the downpours have inflicted some of the heaviest flood damage in the region’s history. The 420 foot-long bridge was an important transportation route out of the town. The heavy rain, which has been falling for more than...

09.07.2010

NTDTV

Flooded River Breaches Dyke in Southern China

The flooded Fu River in China’s Jiangxi Province burst through a protective embankment on Monday, as heavy rains battered much of the region. Nearly 145,000 residents are under threat and 40,000 residents have been evacuated. Sixty thousand residents still remain trapped. Heavy rain across much of southern China over the last week has...

23.06.2010

NTDTV

Flooded River Breaches Dyke in Southern China

The flooded Fu River in China’s Jiangxi Province burst through a protective embankment on Monday, as heavy rains battered much of the region. Nearly 145,000 residents are under threat and 40,000 residents have been evacuated. Sixty thousand residents still remain trapped. Heavy rain across much of southern China over the last week has...

23.06.2010

NTDTV

Rainstorms & Floods Batter Southern China

Relentless rain continues to trigger disastrous floods across southern China. State-run media reports that at least 46 people have been killed and thousands more have been displaced in the past two weeks. In Hunan Province, 400,000 people in over 100 towns have been affected by floods triggered by days of heavy rainfall. Water levels...

19.06.2010

NTDTV

Rainstorms & Floods Batter Southern China

Relentless rain continues to trigger disastrous floods across southern China. State-run media reports that at least 46 people have been killed and thousands more have been displaced in the past two weeks. In Hunan Province, 400,000 people in over 100 towns have been affected by floods triggered by days of heavy rainfall. Water levels...

19.06.2010

NTDTV

Polish Government under Pressure over Floods

As Poland faces its worst flooding in more than a century, the upcoming presidential election is the last thing on people's minds. Around 42,000 people have been affected, and more than 12,000 houses are flooded in the worst hit province of Podkarpacie. [Tadeusz Kocon, Mayor of Janowiec Town]:                        ...

10.06.2010

NTDTV

Floods Force Thousands from Homes in Southern China

China’s state-run media report floods and heavy rainfall killed six and stranded thousands of others in Hunan Province. In Fenghuang County, torrential rains caused a local river to overflow. In Jishou City, a man and a child were trapped under a bridge as water levels rose. The extreme weather conditions in Hunan have displaced 100,000...

10.06.2010

NTDTV

Portuguese Mudslides Leave Dozens Dead

Residents are cleaning up after floods and mudslides engulfed the Portuguese holiday island of Madeira. Dozens are dead and scores are injured after powerful rainstorms unleashed rivers of hillside mud, inundating several towns below. Ribeira Brava and the regional capital Funchal were among the worst hit areas. Television pictures showed...

23.02.2010

Heftige Monsun-Regenfälle

Mindestens 13 Tote bei Überschwemmungen in Pakistan

Islamabad – Bei Überschwemmungen im Nordwesten von Pakistan sind mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen. Zahlreiche Lehmhütten wurden von den durch heftige Monsun-Regenfälle ausgelösten Fluten mitgerissen, hunderte weitere wurden beschädigt, wie die Behörden am Sonntag mitteilten. Es gab Berichte über mehrere Vermisste in den Bezirken...

16.08.2009

Taifun „Morakot“

Taifun-Überlebende in Taiwan weiter in Gefahr

Cishan/Taiwan – Auch mehrere Tage nach dem Taifun „Morakot“ ist die Gefahr für tausende Überlebende im Katastrophengebiet in Taiwan noch nicht gebannt. Durch das Hochwasser entstandene künstliche Seen drohten überzulaufen. Weil der Wirbelsturm Straßen und Brücken zerstört hat, sind viele Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten. Die...

13.08.2009

Überflutungen

Dammbruch nach Regenfällen in Indonesien

Cirendeu – Nach einem Dammbruch in der Nähe der indonesischen Hauptstadt Jakarta sind mindestens 50 Menschen ertrunken. Mehre Dutzend Menschen wurden Stunden nach dem Unglück noch vermisst, wie ein Vertreter des Gesundheitsministeriums sagte. Die Sturzflut setzte am Freitag hunderte Häuser in einem Wohngebiet unter Wasser. Die Bewohner wurden...

27.03.2009

Sichere Unterkunft

Victoria Lopez und ihre Kinder schlafen in einer Hilfsunterkunft im südmexikanischen Ostuacan, nachdem sie aus dem überfluteten Gebiet in San Juan de Grijalva gerettet worden ist. Bewohner von Grijalva berichteten, dass sie von einem donnernden Geräusch aus dem Schlaf gerissen worden seien. Das war das Geräsuch von zu Tale rollenden...

06.11.2007

Dramatisches Hochwasser in England

London – Nach neuen sintflutartigen Regenfällen haben die verheerenden Überschwemmungen in Großbritannien ein seit Jahrzehnten unbekanntes Ausmaß erreicht. Ähnlich schlimme Hochwasser wurden nach Angaben der Umweltbehörde zuletzt 1947 registriert. Die Lage im Westen Englands spitzte sich dramatisch zu: Mehr als 48.000 Haushalte in den...

23.07.2007

Unwetter richten Chaos an Überblick

Frankfurt/London – Heftige Unwetter sind am Wochenende über Europa hinweg gezogen und haben vor allem in Großbritannien, der Schweiz und in Teilen Deutschlands Überschwemmungen verursacht und schwere Schäden angerichtet. In Bayern ertrank eine 82-jährige Frau in ihrer Kellerwohnung. Straßen wurden überflutet, Bäume entwurzelt, und Keller...

22.07.2007

Unter Wasser

Hochwasser in England: Besonders schlimm hat es die Stadt Sheffield, in Yorkshire getroffen. Dort standen nach heftigen Regenfällen Straßen unter Wasser. Viele Menschen saßen an ihrem Arbeitsplatz fest, viele mussten evakuiert werden. Mindesten drei Menschen starben durch die Fluten....

26.06.2007

Erste Betonkugeln in Schlammvulkan auf Indonesien versenkt

Surabaya/Indonesien – Die Bemühungen der indonesischen Regierung, mit Betonkugeln giftige Schlammströme im Osten der Insel Java zu stoppen, haben am Samstag einen Rückschlag erlitten. Das Stahlseil, an dem die bis zu 250 Kilogramm schweren Kugeln in den Krater versenkt werden sollen, sei gerissen, teilten die Behörden mit. In den kommenden...

24.02.2007

Überschwemmungen in Mosambik und Angola

Maputo – Nach sintflutartigen Regenfällen sind in Mosambik und Angola 100 Menschen ertrunken. Hunderttausende mussten wegen Überschwemmungen ihre Häuser verlassen. Am Cahora-Bassa-Damm im Nordwesten Mosambiks zwangen die Wassermassen die Behörden, den Durchlass zu verdoppeln und einen weiteren Anstieg des Hochwassers im Tal des...

09.02.2007

Schwere Überschwemmungen in Jakarta

Jakarta – Tagelanger Regen hat in der indonesischen Hauptstadt Jakarta die schlimmsten Überschwemmungen seit fünf Jahren ausgelöst. Tausende Häuser waren überflutet und zahlreiche Straßen unpassierbar. In einigen Bezirken der Zwölf-Millionen-Einwohner-Metropole stand das Wasser am Freitag bis zu vier Meter hoch. Viele Bewohner mussten in...

02.02.2007

Taifun erreicht Taiwan - Schulen und Börse geschlossen

Taipeh - Mit sintflutartigen Regenfällen und heftigen Windböen hat der Taifun "Haitang" am Montag Taiwan erreicht. Schulen, Regierungsgebäude und die Börse blieben geschlossen während der Wirbelsturm auf die Hauptstadt Taipeh zuraste. Mit Windstärken von 184 Kilometer pro Stunde und Böen von bis zu 227 Stundenkilometern fegte der Sturm...

18.07.2005