Thema: Britannien

Bespitzelt?

FBI untersucht mutmaßlichen Abhörversuch von Terroropfern in USA

New York – Angehörige von Opfern der Terroranschläge vom 11. September 2001 haben von der US-Bundespolizei FBI Aufklärung über eine Ermittlung gegen Journalisten des Medienunternehmens News Corp. verlangt. Die Reporter sollen nach den Anschlägen versucht haben, die Telefone der Terroropfer zu hacken. Die Familien der Opfer wollten wissen,...

19.07.2011

Spitzen der Londoner Polizei zurückgetreten

Journalist im Zusammenhang mit Abhörskandal tot aufgefunden

London – Der britische Journalist, der als erster zum Abhörskandal um das britische Boulevardblatt "News of the World" ausgepackt hat, ist laut Polizei tot aufgefunden worden. Sean Hoare hatte den einstigen Chefredakteur der Zeitung und früheren Kommunikationschef von Premierminister David Cameron, Andy Coulson, belastet. Im Zusammenhang mit...

18.07.2011

"News of the World"

Politik drängt Medienmogul Murdoch zur Aussage vor Untersuchungsausschuss

London – Der Verleger Rupert Murdoch soll nach dem Willen des stellvertretenden britischen Premierministers Nick Clegg vor einem Parlamentsausschuss zum Abhörskandal bei der "News of the World" aussagen. Es gebe große Fragen, die Murdoch beantworten müsse, sagte Clegg, der Vorsitzende der Liberaldemokraten, am Mittwoch. Die Polizei nahm...

14.07.2011

Anonymous

Hacker melden Diebstahl tausender militärischer US-Passwörter

London – Mitglieder der Online-Aktivistengruppe Anonymous haben nach eigenen Angaben tausende verschlüsselte militärische Passwörter von der dem US-Verteidigungsministerium nahe stehenden Beraterfirma Booz Allen Hamilton gestohlen und im Internet veröffentlicht. Nach einem Test der Nachrichtenagentur AP scheinen viele dieser Passwörter...

12.07.2011

Nordirland

Ausschreitungen zum Beginn des protestantischen Feiertags in Belfast

Belfast – Straßenschlachten haben den Beginn des nordirischen Feiertags "Der Zwölfte" in Nordirland überschattet, bei dem sich jährlich zehntausende Protestanten an Umzügen beteiligen. In Belfast wurden am Dienstagmorgen nach Polizeiangaben mindestens sieben Beamte bei Zusammenstößen verletzt, nachdem Protestanten gegen Mitternacht...

12.07.2011

Daten und Passwörter gestohlen

Hackerangriff auf Online-System von Sega

London – Nach Sony und Nintendo ist auch der Videospiele-Hersteller Sega offenbar Opfer eines Hackerangriffs geworden. In einer E-Mail informierte das Unternehmen am Freitag alle Nutzer des Sega-Pass-Systems, dass Personendaten sowie verschlüsselte Passwörter gestohlen worden seien. Bankdaten seien nicht gefährdet, hieß es. Wie viele Nutzer...

18.06.2011

Hackerangriff auf Sony

Sony geht erneut möglichem Datendiebstahl nach

London – Sony Pictures untersucht den möglichen Diebstahl von über einer Million Nutzerdaten. Zuvor hatte die Hackergruppe Lulzsec erklärt, sie habe persönliche Daten wie Passwörter, Email-Adressen, Telefonnummern, Postanschriften und Geburtsdaten entwendet. Die Daten seien nicht verschlüsselt gewesen, man habe "sie einfach nur nehmen...

03.06.2011

England

Vier Arbeiter kommen bei Raffineriebrand in Wales ums Leben

London – Bei einem Brand in einer britischen Raffinerie sind am Donnerstag vier Arbeiter getötet und ein weiterer schwer verletzt worden. Das Feuer in der Anlage des Ölkonzerns Chevron in Wales sei mittlerweile gelöscht, teilte Unternehmenssprecher Sean Comey mit. Der Brand sei durch die Explosion eines Lagertanks ausgelöst worden, der...

03.06.2011

Queen von England

Picknick und Pomp zum diamantenen Thronjubiläum von Königin Elizabeth II.

London – Gemeinsam mit ihren Untertanen will Königin Elizabeth II. im kommenden Jahr ihr diamantenes Thronjubiläum feiern. Der Buckingham-Palast erklärte am Donnerstag, am langen Wochenende vom 2. bis zum 5. Juni 2012 seien ein Konzert, ein Dankgottesdienst und eines landesweites Mittagessen geplant. Die Queen ist dann seit 60 Jahren Königin...

02.06.2011

Liberale stürzen bei Gemeindewahlen ab

Briten wollen Mehrheitswahlrecht festhalten

Edinburgh – Die Briten haben sich in einem Referendum offenbar für die Beibehaltung des Mehrheitswahlrechts ausgesprochen. Ersten Auszählungsergebnissen vom Freitag zufolge stimmten rund 68 Prozent der Wähler gegen eine Änderung, für die sich vor allem die Liberaldemokraten starkgemacht hatten. Bei Kommunalwahlen in ganz Großbritannien...

07.05.2011

Der Aufstieg der Familie von Kate Middleton

Prinz heiratet Bürgerliche

London – Prinz heiratet Bürgerliche: Wenn Kate Middleton ihrem Verlobten Prinz William am Freitag das Jawort gibt, dürfte sich so mancher an ein Märchen der Gebrüder Grimm erinnert fühlen. Die wechselhafte Biografie des Middleton-Clans offenbart jedoch, dass der Sprung des hübschen Sprosses einer Unternehmerfamilie aus dem malerischen...

27.04.2011

Medienrummel

Namens-Doppelgängerin von Kate rührt Werbetrommel für Charity-Aktion

Concord/USA – Freud und Leid liegen bekanntlich oft dicht nebeneinander – das hat jetzt auch eine Namens-Doppelgängerin von Kate Middleton erfahren: Facebook kündigte der begeisterten Rad-Sportlerin aus Boston den Account mit der Begründung, sich für die britische Verlobte von Prinz William auszugeben. Nachdem die Amerikanerin Facebook...

27.04.2011

Hochzeit von William und Kate

Kronprinz von Bahrain sagt Einladung zur Hochzeit ab

London/Manama - Der Kronprinz von Bahrain hat nach Angaben des britischen Königshauses seine Einladung zur Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton abgesagt. Wie ein Sprecher des Buckingham Palace am Sonntag mitteilte, wird Salman bin Hamad al Chalifa nicht am 29. April nach London kommen. In einer Stellungnahme aus Bahrain hieß es, der...

24.04.2011

Brautpaare in Großbritannien

Hochzeit im Schatten von Will und Kate

London – Wie mag es sich wohl anfühlen, zufällig denselben Hochzeitstermin gewählt zu haben wie Prinz William und seine Kate Middleton? Während der Tag der alles überstrahlenden königlichen Traumhochzeit näherrückt, fragen sich hunderte Paare in ganz Großbritannien leicht gequält, wie sie damit umgehen sollen, dass das Rampenlicht...

23.04.2011

Trauung am 29. April

Die Beckhams, Elton John und Guy Ritchie bei königlicher Hochzeit

London – Das britische Königshaus hat am Samstag die offizielle Gästeliste und den Sitzplan für die Hochzeit von Prinz William und seiner Verlobten Kate Middleton bekannt gegeben. Demnach werden David Beckham und seine Frau Victoria ebenso an der Trauung am 29. April in der Westminster-Abtei teilnehmen wie der Schauspieler Rowan Atkinson,...

23.04.2011

Gourmetreisen

Bestes Restaurant der Welt steht in Kopenhagen

  London – Das "Noma" in Kopenhagen führt zum zweiten Mal in Folge die Liste der 50 besten Restaurants der Welt an. Bei den jährlichen S.-Pellegrino-Restaurant-Auszeichnungen in London kamen Restaurants aus Spanien auf die Plätze zwei und drei. Bestplatzierte deutsche Edelküche wurde das Vendome in Schloss Bensberg in Bergisch-Gladbach auf...

19.04.2011

Prozess des Übergangs

Cameron und Sarkozy wenden sich an Gaddafi-Anhänger

London – Großbritannien und Frankreich haben die Anhänger des libyschen Machthabers am Montag aufgefordert, sich von Muammar al Gaddafi loszusagen. "Wir rufen seine Gefolgsleute auf, ihn zu verlassen, bevor es zu spät ist", hieß es in einer gemeinsamen Erklärung von Premierminister David Cameron und Staatspräsident Nicolas Sarkozy.Die...

29.03.2011

Unruhen

London empfiehlt Briten die Ausreise aus Jemen

London – Angesichts der sich verschlechternden Sicherheitslage im Jemen hat Großbritannien seine Bürger aufgefordert, das arabische Land zu verlassen. Sollte es im Jemen zu weiteren Gewalttaten kommen, wäre es für die Regierung in London schwierig, Briten konsularisch zu helfen, erklärte das Außenamt am Mittwoch. Großbritannien rät...

24.03.2011

Olympia

Countdown-Uhr zu den Olympischen Spielen in London enthüllt

London – Auf dem Londoner Trafalgar Square ist am Montag eine Countdown-Uhr zu den Olympischen Spielen 2012 enthüllt worden. Die 8,5 Meter hohe, 5 Meter lange und rund 4 Tonnen schwere Stahluhr wurde von den britischen Olympioniken Pete Reed, Andy Hodge, Iain Percy und Andrew Simpson präsentiert. Die Uhr sei "für jeden, der den Trafalgar...

15.03.2011

Herzog von York

Prinz Andrew wegen zweifelhafter Kontakte unter Druck

- Knapp zwei Monate vor der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton sorgt nun ein anderes Mitglied der britischen Königsfamilie für weit weniger schöne Schlagzeilen. Wegen zweifelhafter Kontakte unter anderem zu einem verurteilten Pädophilen steht Williams Onkel Prinz Andrew unter Druck.Forderungen wurden laut, der 51-jährige zweite...

07.03.2011

Fashion Week London

Middletons Lieblingsdesigner bei Londoner Modewoche im Fokus

London – Auch die Londoner Modewoche steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der Hochzeit von Prinz William und seiner Verlobten Kate Middleton: Beliebtester Blickfang am zweiten Tag des Modeevents ist Middletons Lieblingslabel Issa London. Seitdem die 29-Jährige in einem aufreizenden Seidenkleid des Labels ihre Verlobung mit Prinz William...

19.02.2011

Internet und Bürger

Über Twitter organisierte Proteste stellen Polizei vor neue Aufgaben

London – Die zunehmende Zahl von Protesten, die über die neuen Sozialen Netzwerke organisiert werden, stellt auch die britische Polizei vor neue Herausforderungen. Die Reaktionszeit, die den Behörden bleibe, werde immer kürzer, stellte die Polizeiaufsichtsbehörde HMIC in einem Bericht fest. Inneerhalb weniger Stunden könnten über die...

15.02.2011

Fußballweltmeisterschaft

WM in Katar offenbar nun doch im Sommer

London – FIFA-Präsident Sepp Blatter hat einer zeitlichen Verschiebung der Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar offenbar eine Absage erteilt. Wegen der extremen Temperaturen von über 40 Grad in den Sommermonaten war im Vorfeld über eine Verlegung in den Winter diskutiert worden. Dazu gebe es keine entsprechenden Pläne, sagte Blatter am...

07.02.2011

Positive Zwischenbilanz

BP zahlt Dividende trotz Milliardenverlust

London – Der Ölkonzern BP zahlt seinen Aktionären ungeachtet eines Milliardenverlusts in der Jahresbilanz durch die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko wieder eine Dividende. Wie BP am Dienstag mitteilte, gab es trotz eines Gewinnanstiegs im vierten Quartal auf 5,6 Milliarden Dollar für das ganze Jahr ein Minus von 3,7 Milliarden Dollar. 2009...

01.02.2011

Sparpläne der britischen Regierung

BBC streicht 650 Stellen im Auslandsprogramm

London – Als Reaktion auf die umfangreichen Sparpläne der britischen Regierung streicht die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt BBC 650 Stellen in seinem Auslandsprogramm. Durch den Stellenabbau über drei Jahre würden 46 Millionen Pfund (55 Millionen Euro) eingespart, erklärte die BBC am Mittwoch.Mit der Maßnahme bereite sich die BBC auf...

26.01.2011

Download-Markt

Markt für Download-Musik kühlt international ab

London – Das Wachstum auf dem Markt für digitale Musik zum Herunterladen hat sich weltweit deutlich abgeschwächt. Es ist das erste Mal, dass sich der Verkaufszuwachs seit 2004 im einstelligen Bereich bewege, teilte der Weltverband der Phonoindustrie (IFPI) in seinem Jahresbericht 2010. Demnach seien die Verkaufszahlen im vergangenen Jahr um...

21.01.2011

Unruhen in Tunesien

Reiseveranstalter Thomas Cook evakuiert Tausende Touristen aus Tunesien

London/Oberursel – Der Reiseveranstalter Thomas Cook wird Tausende Touristen aus dem von Unruhen erschütterten Tunesien evakuieren. Man sehe zwar keine spezifischen Probleme für die Urlauber in dem nordafrikanischen Land, habe aber seinen Kunden angeboten, Tunesien zu verlassen, teilte Thomas Cook in London mit. In Deutschland hingegen berief...

14.01.2011

Großbritannien

Finanzielle Anreize für gesunde Lebensweise

London – Die britische Regierung will die Menschen mit finanziellen Anreizen zu einer gesünderen Lebensweise bewegen. Erste Tests seien vielversprechend verlaufen und sollten nun ausgeweitet werden, kündigten die Gesundheitsbehörden in London an. So sollten etwa fünf Millionen Lebensmittelgutscheine im Wert von jeweils 50 Pfund (60 Euro)...

07.01.2011

Elfenbeinküste

London würde UN-Militärintervention in der Elfenbeinküste unterstützen

London – Die britische Regierung würde nach Worten von Außenminister William Hague eine von den UN genehmigte Militärintervention in der Elfenbeinküste unterstützen, falls Präsident Laurent Gbagbo nicht freiwillig seine Macht abgebe. London werde helfen, sollten die Nachbarstaaten der Elfenbeinküste sich entschließen, militärisch in dem...

31.12.2010

Krisensitzung der Regierung

Wasserkrise in Nordirland dauert wohl bis nächstes Jahr

Belfast – Mehr als 30.000 Menschen müssen in Nordirland noch bis in die nächste Woche ohne fließendes Wasser auskommen. Der Versorger Northern Ireland Water erklärte am Donnerstag, die Lage in Belfast habe sich in der Nacht deutlich verbessert. Allerdings werde es in den ländlichen Regionen noch mehrere Tage dauern, bis die Probleme behoben...

30.12.2010

Leitungen geborsten

Zehntausende in Nordirland ohne Wasser

Belfast – Zehntausende Menschen in Nordirland müssen seit Tagen ohne fließendes Wasser auskommen. Schuld an dem Problem ist das kalte Winterwetter: Besonders in leerstehenden Häusern platzten wegen des Dauerfrosts die Leitungen. Als es dann wieder taute, leckte das Wasser aus den beschädigten Leitungen, bis Handwerker die Ursache des...

29.12.2010

Ergebnisse einer Studie

Wein oder Tee zum Weihnachtsfondue?

London – Ist es wichtig, welches Getränk man zum Käse-Fondue trinkt? Selbstverständlich, wird da mancher sagen. Nur was es denn sein soll, darüber gibt es unterschiedliche Auffassungen. Die einen schwören auf Weißwein, der helfen soll, den Gruyère zu verdauen. Andere halten dagegen ausschließlich Tee – ohne Milch oder Zucker – für...

23.12.2010

British Airways setzt Flüge aus

Schnee und Eis halten Großbritannien im Griff

London – Schnee und Eis haben am Samstag weite Teile Großbritanniens in ein Verkehrschaos gestürzt. Der Londoner Flughafen Gatwick schloss das Rollfeld bis zum Nachmittag, British Airways setzte alle Flüge von Heathrow bis zum späteren Nachmittag aus. Der Zugverkehr war ebenfalls betroffen. In einigen Gebieten des Landes, darunter London,...

18.12.2010

Offener Brief in britischer Zeitung

Über 80 Prominente fordern Freilassung von Aschtani

London – Mehr als 80 Schauspieler, Musiker und Politiker haben sich in einem offenen Brief für die Freilassung der im Iran zum Tod durch Steinigung verurteilten Sakineh Mohammadi Aschtiani eingesetzt. Prominente wie Robert Redfort, Robert de Niro und Sting fordern den religiösen Führer Ayatollah Ali Chamenei und Präsidenten Mahmud...

13.12.2010

Recht auf freie Meinungsäußerung

UN besorgt über Wikileaks-Boykotte

London – Eine UN-Beauftragte für Menschenrechte hat sich besorgt über eine mögliche Druckausübung auf Unternehmen wie Mastercard geäußert, keine Zahlungen mehr an die Enthüllungsplattform WikiLeaks weiterzuleiten. Derartige Bemühungen könnten als Versuch aufgefasst werden, "die Veröffentlichung von Informationen zu zensieren", auf eine...

09.12.2010

Guantanamo-Häftlinge

Ex-Häftlinge aus Guantanamo erhalten Millionenentschädigung

London – Um eine öffentliche gerichtliche Auseinandersetzung über die Foltervorwürfe von ehemaligen Guantanamo-Häftlingen zu vermeiden, hat die britische Regierung der Zahlung von mehreren Millionen Pfund als Entschädigung zugestimmt. Einzelheiten zu der Einigung mit den Klägern, die die Regierung wegen Beihilfe zur Folter verklagt hatten,...

16.11.2010

Einigung mit britischer Regierung erzielt

Ex-Häftlinge aus Guantanamo erhalten Millionenentschädigung

London – Großbritannien zahlt einer Gruppe von Ex-Guantanamo-Häftlingen eine Entschädigung von mehreren Millionen Pfund. Die Einzelheiten zu der Einigung mit den Klägern, die die Regierung wegen Beihilfe zur Folter verklagt hatten, würden dem Parlament noch vorgelegt, erklärte das Büro von Premierminister David Cameron. Der Fernsehsender...

16.11.2010

Befreite Geiseln

Somalische Piraten lassen entführte britische Segler frei

Nairobi – Nach mehr als einem Jahr in der Hand somalischer Piraten ist ein britisches Paar wieder frei. Paul and Rachel Chandler trafen am Sonntag in der somalischen Hauptstadt Mogadischu ein und wurden dort von Ministerpräsident Mohamed Abdullahi Mohamed empfangen. Er versicherte, seine Regierung habe alles Menschenmögliche getan, um die...

14.11.2010

Nach versuchten Anschlägen per Luftpost

Britische Polizei entschärfte Paketbombe offenbar zufällig

London – Britische Experten haben den Zeitzünder einer der vergangenen Monat gefundenen Paketbomben offenbar nur durch Zufall noch rechtzeitig entschärft. Das geht aus der Erklärung der genauen Abläufe hervor, die Scotland Yard am Mittwoch vorstellte. Das Entschärfungsteam habe den Mechanismus zertrennt, als es den präparierten Drucker in...

11.11.2010

Chartspitze zu Weihnachten

Nonnen fordern Musikproduzent Cowell heraus

London – Ein Orden französischer Nonnen fordert den britischen Musikproduzenten Simon Cowell heraus und will zu Weihnachten an der Spitze der Charts stehen. Der Titel "Adoro te" von The Nuns of Notre Dame de l'Annociation erscheint am 13. Dezember, wie die Nachrichtenagentur PA am Mittwoch berichtete. Der Nummer-eins-Titel zu Weihnachten gilt...

10.11.2010

Höherer Ölpreis hilfreich

BP nach Ölkatastrophe erstmals wieder mit Quartalsgewinn

Lpndon – Der Energiekonzern BP hat erstmals seit der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko wieder einen Quartalsgewinn erzielt. Auch dank gestiegener Ölpreise erzielte das Unternehmen ein Nettoergebnis im dritten Quartal 2010 von 1,79 Milliarden Dollar (1,28 Milliarden Euro). Im zweiten Quartal hatte der Konzern noch einen Verlust von 17,2...

02.11.2010

Militär

Paris und London schließen neuen Verteidigungspakt

London – Die beiden Atommächte Großbritannien und Frankreich wollen ihre Zusammenarbeit in der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik massiv ausweiten. Ein entsprechendes Abkommen wollen der britische Premierminister David Cameron und der französische Präsident Nicolas Sarkozy am heutigen Dienstag in London unter Dach und Fach bringen....

02.11.2010

Internationaler Terrorkomplott vermutet

Verdächtige Pakete auf drei Kontinenten entdeckt

Washington – Nach der Entdeckung mehrerer verdächtiger Pakete auf drei Kontinenten befürchten die zuständigen Behörden einen internationalen Terrorkomplott. Die Ermittlungen sollen klären, ob es sich bei den Zwischenfällen um einen Testlauf für geplante, koordinierte Briefbombenanschläge handelt. Bislang wurde kein Sprengstoff...

29.10.2010

Großbritannien

Bankensteuer in Großbritannien soll jährlich 2,5 Milliarden Pfund einbringen

London – Die geplante dauerhafte Bankensteuer in Großbritannien soll bis 2014 jährlich rund 2,5 Milliarden Pfund (2,8 Milliarden Euro) in die Staatskasse spülen. Die Abgabe sei ein fairer Ausgleich für die möglichen Risiken, die von den Banken für das britische Finanzsystem und die Wirtschaft ausgingen, erklärte das Finanzministerium bei...

21.10.2010

Auf schwarzer Liste

Britischer Internetdienst sperrt Spendenkonto für Wikileaks

London – Der britische E-Commerce-Dienst "Moneybookers" hat das Konto der Enthüllungsplattform Wikileaks gesperrt. Zur Begründung hieß es, Wikileaks sei von den USA und Australien auf eine schwarze Liste gesetzt worden. Wikileaks wurde über die Entscheidung in einer E-Mail informiert, die die Betreiber am Wochenende veröffentlichten....

19.10.2010

Großes Risiko

Frankreich warnt wegen Terrorgefahr vor Reisen nach Großbritannien

Paris – Die französische Regierung warnt wegen einer hohen Terrorgefahr vor Reisen nach Großbritannien. Reisende in Großbritannien sollten "in öffentlichen Verkehrsmitteln und an belebten touristischen Orten höchste Wachsamkeit" an den Tag legen, erklärte das französische Außenministerium auf seiner Website. "Das Risiko eines Anschlags...

06.10.2010

Rekorddefizit

Defizit in Großbritannien höher als befürchtet

London – Die Neuverschuldung der öffentlichen Haushalte in Großbritannien ist im August noch stärker gestiegen als befürchtet. Die Kreditaufnahme betrug 15,9 Milliarden Pfund (19 Milliarden Euro), wie die britische Statistikbehörde mitteilte. Damit übertraf der britische Staat die Vorhersage der Analysten, die mit 12,5 Milliarden Pfund...

21.09.2010

Alzheimer Disease International

Demenz kostet dieses Jahr laut Studie mehr als 400 Milliarden Euro

London – Die Kosten der Demenzkrankheit werden zu einer immer größeren Belastung: Einer neuen Studie zufolge schlagen Alzheimer und ähnliche Leiden dieses Jahr wahrscheinlich mit mehr als 604 Milliarden Dollar, 462 Milliarden Euro, zu Buche. Das entspricht etwa einem Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung. Rund 35 Millionen Menschen...

21.09.2010

Papst-Reise

Keine Waffen oder Sprengstoff in Räumlichkeiten von Verdächtigen gefunden

London – Nach der Verhaftung von sechs Männern, die möglicherweise einen Anschlag auf Papst Benedikt XVI. geplant haben, hat die Polizei in Räumlichkeiten der Verdächtigen weder Waffen noch Sprengstoff gefunden. Das teilte Scotland Yard am Samstag mit. Die Männer befinden sich weiterhin in Gewahrsam. Vertreter des Vatikans betonten, es gebe...

18.09.2010

Foreign Accent Syndrome

Britin spricht nach Migräneanfall mit französischem Akzent

London – Nach einem schweren Migräneanfall hat eine 49-jährige Britin einen dem Klang nach französischen Akzent angenommen. In einem am Anfang dieser Woche ausgestrahlten Fernsehinterview des britischen Rundfunksenders BBC sprach Kay Russell, die aus einem Dorf im Südwesten Englands stammt, Vokale so aus, dass angenommen werden konnte, sie...

17.09.2010

Seligsprechung

Inspirationsquelle für die Ökumene

Marshfield – Jack Sullivans Rückenschmerzen waren so unerträglich, dass sie ihm nachts den Schlaf raubten. Selbst die Medikamente, die ihm seine Ärzte verschrieben hatten, halfen nicht gegen die quälenden Stiche. Dabei hatte der gläubige Katholik aus dem US-Staat Massachusetts nach seiner Rückenoperation auf eine rasche Genesung gehofft,...

15.09.2010

Skizze des Weizen-Bauplans

Britische Wissenschaftler knacken Weizen-Gencode

London (apn) Britische Wissenschaftler haben das Genom des Weizens entschlüsselt. Die Forscher der Universität Liverpool teilten am Freitag mit, sie wollten den Weizen-Code ins Internet stellen und ihre Arbeit so öffentlich zugänglich machen. Sie hofften, dass ihre Arbeit Landwirten in Zukunft helfen könnte, ihre Erträge zu maximieren. Die...

27.08.2010

Die Briten sparen

„Staycation“ in Skegness

London (apn) Von Skegness haben die meisten Deutschen noch nie etwas gehört. In der Kleinstadt in an der englischen Ostküste lebten bei der letzten Volkszählung 18.910 Leute. Skegness besitzt ein Freilichtmuseum, einen Strandesel-Service, einen Uhrturm aus dem 19. Jahrhundert und ein Maskottchen, den „munteren Fischer“.Vor allem zieht das...

23.08.2010

Vom Start an gespart

100 Tage Regierung Cameron

London (apn) Wenn der britische Premierminister David Cameron seine Ankündigungen umsetzt, dann waren seine ersten 100 Tage im Amt nur ein Vorgeschmack auf die Sparmaßnahmen, die noch bevorstehen. Erst wenige Wochen im Amt, ließ er seinen Finanzminister George Osborne im Juni einen Nothaushalt verkünden, der alle Ministerien dazu verdonnerte,...

19.08.2010

England

Cameron wirbt für Urlaub im eigenen Land

London (apn) Zur Belebung der Wirtschaft sollen die Briten ihren Urlaub nach dem Willen von Premierminister David Cameron möglichst im eigenen Land verbringen. Er habe Tourismusminister John Penrose gebeten, Möglichkeiten zur Förderung des inländischen Tourismus zu entwickeln, sagte Cameron am Donnerstag. Die Menschen würdigten die Schönheit...

12.08.2010

Der Superkeim

Britische Wissenschaftler warnen vor neuer Superbakterie

London (apn) Britische Wissenschaftler haben vor einer neuen Superbakterie gewarnt, die gegen fast alle Arten von Antibiotika resistent ist. Der Keim mit der Bezeichnung NDM-1 sei offenbar durch Schönheitsoperationen in Indien eingeschleppt worden, berichtete das Fachmagazin „Lancet“ am Mittwoch in seiner Online-Ausgabe. Dort sei der...

11.08.2010

Das Rundhaus

Offenbar ältestes Haus Großbritanniens entdeckt

London (apn) Archäologen haben offenbar das älteste Haus Großbritanniens entdeckt. Das Rundhaus, das sich laut Schätzungen von Forschern in der Nähe eines historischen Sees unweit der Ausgrabungsstätte Star Carr im Nordosten Englands befindet, soll vor rund 11.000 Jahren erbaut und von Siedlern 200 bis 500 Jahre lang bewohnt worden sein....

11.08.2010

Firmenwert gesunken

BP will angeblich Aral-Tankstellen verkaufen

Düsseldorf (apn) Der wegen der Ölpest stark angeschlagene Konzern BP will einem Magazinbericht zufolge die deutsche Tochter Aral verkaufen. Das berichtete die „Wirtschaftswoche“ unter Berufung auf beteiligte Investmentbanker am Samstag in einer Vorabmeldung. Demnach soll Aral mit seinen gut 2.500 Tankstellen in Deutschland gut 2 Milliarden...

31.07.2010

Luftfahrtmesse in Farnborough

Aufträge von 28 Milliarden Dollar für Airbus

Farnborough (apn) Nach dem vergangenen Wirtschaftskrisenjahr kann sich Airbus wieder über volle Auftragsbücher freuen: Auf der internationalen Luft- und Raumfahrtmesse in Farnborough hat der europäische Flugzeugbauer Order in Höhe von 28 Milliarden Dollar (21,9 Milliarden Euro) an Land gezogen. Insgesamt 255 Flugzeuge seien entweder fest...

22.07.2010

Nachbargalaxie der Milchstraße

Britische Forscher entdecken den bislang größten Stern

London (apn) Wissenschaftler haben in einer Nachbargalaxie der Milchstraße möglicherweise den bislang größten Stern entdeckt. Der R136a1 genannte Planet scheint zehn Millionen Mal heller als die Sonne und ist Hunderte Mal schwerer als diese, wie die Forscher der Universität Sheffield am Mittwoch erklärten.„Im Gegensatz zum Menschen werden...

21.07.2010

Aufklärung gefordert

Streit über BP überschattet Antrittsbesuch Camerons in Washington

Washington (apn) Der Unmut vieler Amerikaner über den Ölkonzern BP belastet den Antrittsbesuch des britischen Premierministers David Cameron in Washington. Neben der Ölpest im Golf von Mexiko wird dem britischen Konzern in den USA vorgehalten, sich für die umstrittene Freilassung des libyschen Lockerbie-Attentäters Abdel Basset al Megrahi...

20.07.2010

Das Geschäft brummt

Boeing sichert sich Milliardenauftrag von Emirates

Farnborough (apn) Nach zweijähriger Durststrecke brummt das Geschäft in der Luftfahrtindustrie wieder. Zum Auftakt der internationalen Luft- und Raumfahrtmesse im britischen Farnborough konnten die Erzrivalen Boeing und Airbus Bestellungen im Gesamtwert von 13 Milliarden Dollar (rund 10 Milliarden Euro) vermelden. Bis zum Rekordjahr 2008 ist es...

19.07.2010

Boeing und Airbus

Boeing präsentiert Dreamliner in Farnborough

Farnborough/Berlin (apn) Der US-Konzern Boeing hat den neuen „Dreamliner“ auf der Luftverkehrsmesse im britischen Farnborough zum ersten Mal dem internationalen Publikum präsentiert. Die 787 landete am Sonntag in England und ist die Hauptattraktion der Farnborough International Air Show. Die Maschine ist die erste von fünf Testmodellen, die...

18.07.2010

Mutmaßliche Ehebrecherin

Geplante Steinigung im Iran wird überprüft

Teheran (apn) Die angekündigte Steinigung einer mutmaßlichen Ehebrecherin im Iran wird überprüft. Der Generalsekretär der iranischen Menschenrechtszentrale, Mohammad Dschawad Laridschani, sagte am Samstag, eine Überprüfung des Falls und eine etwaige Berufung seien geplant. Urteile zur Steinigung würden häufig in mildere Strafen...

10.07.2010

Antiterrorgesetz

London beschränkt Polizeirechte bei Terroristenjagd

London (apn) Die britische Regierung hat die Rechte der Polizei beim Festhalten und Durchsuchen von Personen beschnitten, die ihr das umstrittene Antiterrorgesetz eingeräumt hat. Innenministerin Theresa May sagte am Donnerstag, Polizisten werde es nicht mehr erlaubt, Personen zu durchsuchen, wenn es keinen „hinreichenden Verdacht“ gebe, dass...

08.07.2010

Mutmaßliche Ehebrecherin

Empörung über Steinigung im Iran

London (apn) Der britische Außenminister William Hague hat die iranische Regierung aufgefordert, die geplante Steinigung einer mutmaßlichen Ehebrecherin zu verhindern. Er griff damit eine Forderung auf, die zuvor bereits von zahlreichen Politikern und Menschenrechtsorganisationen in Europa und Amerika gestellt wurde. Der Fall der 43-jährigen...

08.07.2010

Ausufernde Staatsverschuldung

Britischer Finanzminister stellt Sparhaushalt vor

London (apn) Mit drastischen Sparmaßnahmen und Steuererhöhungen will die britische Regierung die ausufernde Staatsverschuldung in den Griff bekommen. Unter anderem werde die Mehrwertsteuer im Januar von derzeit 17,5 Prozent auf 20 Prozent steigen, kündigte Finanzminister George Osborne am Dienstag bei der Vorstellung des Nothaushalts an. Das...

22.06.2010

Nordirland

Juristische Aufarbeitung des Bloody Sunday von 1972 vor dem Abschluss

Dublin (apn) 38 Jahre nach dem sogenannten Bloody Sunday in Nordirland soll die Wahrheit nun ans Licht kommen: Eine Ermittlungskommission unter Leitung eines englischen Richters legt am Dienstag ihren 5.000 Seiten umfassenden Abschlussbericht über die umstrittenen Ereignisse des 30. Januar 1972 vor. Am jenem „Blutigen Sonntag“ hatten...

13.06.2010

Großbritannien

Gegen englischen Amok-Taxifahrer ermittelten Steuerfahnder

London (apn) Bei der Suche nach den Motiven des englischen Amokläufers, der am Mittwoch zwölf Menschen erschossen hat, stoßen die Ermittler auf immer mehr dunkle Flecken in der Biografie des Mannes. Am Samstag teilte die Polizei mit, dass die Steuerbehörden gegen den 52 Jahre alten Taxifahrer ermittelten; nach Angaben eines Freundes hatte er...

05.06.2010

Britisches Außenministerium

In Somalia festgehaltene Briten appellieren an neue Regierung

London (apn) Ein seit sechs Monaten in Somalia festgehaltenes britisches Paar hat an die neue Regierung in London appelliert, alles für ihre Freilassung zu tun. Die Piraten haben sieben Millionen Dollar Lösegeld gefordert. Das britische Außenministerium teilte mit, an der Einstellung, Lösegeld nicht zu zahlen, habe sich nichts geändert. Paul...

27.05.2010

London bemüht sich um Vertrauen

Großbritannien verfügt über 225 Atomsprengköpfe

London (apn) Großbritannien verfügt nach Angaben der Regierung in London über insgesamt 225 Atomsprengköpfe. Es ist das erste Mal, dass die Briten ihr Atomarsenal offenlegen. In der Vergangenheit hieß es immer, Großbritannien verfüge über 160 einsatzfähige Atomsprengköpfe, die jederzeit abgefeuert werden könnten. Außenminister William...

27.05.2010

Eyjafjallajökull

Londoner Flughäfen wegen Vulkanasche geschlossen

London (apn) Die Vulkanasche aus Island hat am Montag zwei der größten Flughäfen Europas lahmgelegt. Der Londoner Flughafen Heathrow wurde um 01.00 Uhr nachts geschlossen und sollte wie Gatwick, Stansted und London City bis mindestens um 07.00 Uhr (08.00 Uhr MESZ) dicht bleiben. Auf dem Amsterdamer Flughafen Schiphol dürfen bis 14.00 Uhr MESZ...

17.05.2010

David Cameron

Obama telefoniert mit neuem britischen Premierminister

Washington (apn) US-Präsident Barack Obama hat noch am Dienstagabend mit dem neuen britischen Premierminister David Cameron telefoniert. Das teilte das Weiße Haus in Washington mit. Zum Inhalt des Gesprächs wurden keine Angaben gemacht. Der bisherige Oppositionsführer Cameron von den Konservativen war am Abend zum neuen Regierungschef berufen...

12.05.2010

Großbritannien

Liberaldemokraten beraten über Zusammenarbeit mit Tories

London (apn) Zwei Tage nach der Unterhauswahl in Großbritannien beginnen die drittplatzierte Liberaldemokraten mit Beratungen über eine Zusammenarbeit mit den Konservativen. Parteichef Nick Clegg wollte dazu am Samstag mit Abgeordneten zusammentreffen. Bei den Gesprächen soll es um eine mögliche Regierungskoalition oder eine Unterstützung der...

08.05.2010

Großbritannien

Der Niedergang von Dudley

Dudley (apn) Dave Mitchell steht inmitten der Meterware an seinem Marktstand in der Innenstadt von Dudley, umsäumt von weißen Stickgardinen. Mit verschränkten Armen wartet er auf Kundschaft – doch vergebens. Dabei tummeln sich genügend Menschen auf dem Marktplatz im Schatten der Burgruine aus dem elften Jahrhundert. Doch die Arbeitslosigkeit...

03.05.2010

Wahlkampf

Britische Konservative bangen um ihren Wahlsieg

London (apn) Endspurt im britischen Wahlkampf: Mit scharfen Angriffen auf die politische Konkurrenz haben alle drei Kandidaten für das Amt des Premierministers am Sonntag ihre Anhänger zu mobilisieren versucht. Jüngsten Umfragen zufolge liegen die oppositionellen Konservativen mit 35 bis 38 Prozent der Stimmen klar in Führung, wie die...

02.05.2010

Weiter auf Wachstumskurs

Öl-Riese BP verdoppelt Gewinn

London (apn) Der Ölkonzern BP hat seinen Gewinn im ersten Quartal 2010 im Vorjahresvergleich mehr als verdoppelt. Wie die zweitgrößte europäische Ölgesellschaft am Dienstag in London mitteilte, stieg der Nettoprofit um 134,6 Prozent von 2,6 Milliarden Dollar auf 6,1 Milliarden Dollar (4,5 Milliarden Euro). Im Vergleich zum letzten Vierteljahr...

27.04.2010

Unterhauswahl in Großbritannien

Umfragen: Labour Party verliert vor Wahl weiter an Boden

London (apn) Knapp zwei Wochen vor der Unterhauswahl in Großbritannien verliert die regierende Labour Party weiter an Boden. Mehreren Umfragen zufolge liegt die Partei von Premierminister Gordon Brown in der Wählergunst nur noch auf Platz drei, hinter den Konservativen und den Liberaldemokraten. Das Parlament wird am 6. Mai neu gewählt. Eine...

25.04.2010

Ermittlungen eingeleitet

Britische Bankenaufsicht ermittelt gegen Goldman Sachs

London (apn) Die britische Finanzaufsicht hat am Dienstag Ermittlungen gegen Goldman Sachs International eingeleitet, eine in London ansässige Tochter der US-Investmentbank. Die Behörde folgte damit einer Klage wegen Betrugs in den USA. Der in den Fall verwickelte Goldman-Sachs-Mitarbeiter Fabrice Tourre legte unterdessen fürs erste seine...

20.04.2010

Unterhauswahl

Erstmals TV-Debatte der britischen Spitzenkandidaten

London (apn) Erstmals in der britischen Fernsehgeschichte hat es am Donnerstagabend eine TV-Debatte der drei Spitzenkandidaten für eine Parlamentswahl gegeben. Die Diskussion zwischen Premierminister Gordon Brown von der Labour-Partei, dem konservativen Parteiführer David Cameron und dem liberalen Parteichef Nick Clegg drehte sich um...

16.04.2010

Nach Spesenskandal:

Abgeordnete bekommen Steuergeld für Verteidigung

London (apn) Nach dem Spesenskandal im britischen Parlament müssen die Steuerzahler auch noch für die Gerichtskosten von drei ehemaligen Abgeordneten aufkommen. Die drei Ex-Parlamentarier hätten Anspruch auf öffentliche Unterstützung für die Finanzierung ihrer Verteidigung, verlautete am Montag aus Justizkreisen in London. Der Antrag sei...

12.04.2010

Zusammenschluss

British Airways und Iberia unterzeichnen Fusionsvertrag

London (apn) British Airways und Iberia haben am Donnerstag ihren Fusionsvertrag unterzeichnet, womit eine der größten Fluggesellschaften der Welt entsteht. Der Zusammenschluss der britischen und der spanischen Gesellschaft soll bis Ende des Jahres umgesetzt werden. Gemeinsam verfügt das Unternehmen dann über eine Flotte von 408 Maschinen, die...

08.04.2010

Parlamentswahl

Torys zum Wahlkampf-Auftakt deutlich vor Labour

London (apn) Zum Auftakt des Wahlkampfs in Großbritannien liegen die oppositionellen Konservativen mit sieben Prozentpunkten deutlich vor der Labour-Partei von Premierminister Gordon Brown. Laut einer Umfrage des Instituts Populus im Auftrag der Tageszeitung „The Times“ kamen die Torys auf 39 Prozent und Labour auf 32 Prozent. Der Abstand...

08.04.2010

Wahlkampf

Britische Regierungskreise: Unterhauswahl am 6. Mai

London (apn) In Großbritannien wird nach Angaben aus Regierungskreisen am 6. Mai ein neues Parlament gewählt. Premierminister Gordon Brown werde den Termin am (heutigen) Dienstag offiziell bekanntgeben, sagte ein Gewährsmann aus Kreisen der Labour-Partei am Montagabend. Zuvor werde der Regierungschef Königin Elizabeth II. bei einer Audienz im...

06.04.2010

Neuer Stabilitätsfonds

Nach Berlin will auch London die Banken zur Kasse bitten

London (apn) Die Bundesregierung hat mit ihrem Plan, eine Zwangsabgabe für Banken einzuführen, Unterstützung in Großbritannien gefunden. „Ich freue mich, dass es auch in Großbritannien die Absicht gibt, eine solche Abgabe einzuführen“, sagte Merkel nach einem Treffen mit Premierminister Gordon Brown auf dessen Landsitz Chequers. London...

02.04.2010

T-Mobiles Befreiungsschlag

Elefantenhochzeit im britischen Mobilfunk ist perfekt

Bonn/Paris (apn) Die Elefantenhochzeit auf dem umkämpften britischen Mobilfunkmarkt ist perfekt. Die Deutsche Telekom und France Telecom vollzogen am Donnerstag den Zusammenschluss ihrer britischen Mobilfunktöchter T-Mobile UK und Orange UK, wie die Telekom am Donnerstag in Bonn mitteilte. Das neue Gemeinschaftsunternehmen ist nach früheren...

01.04.2010

Winterliche Verhältnisse

Schneechaos in Schottland und Nordirland

London (apn) Ein Wintersturm hat am Mittwoch in Schottland und Nordirland Stromausfälle und ein Verkehrschaos angerichtet. Ein mit Schülern besetzter Bus kam 80 Kilometer südwestlich von Glasgow von der Straße ab und stürzte in einen Wasserlauf. Vier Jugendliche wurden nach Polizeiangaben schwer verletzt. Ein Sprecher sagte, die...

31.03.2010

Messerstechereien

Zwölf Jugendliche nach Hetzjagd in London unter Mordverdacht

London (apn) Nach der tödlichen Hetzjagd auf einen Teenager an einer Londoner U-Bahn-Station hat die Polizei am Montag zwölf Jugendliche des Mordes beschuldigt. Die Bande hatte sich am Donnerstag unter den Augen Dutzender Pendler an der U-Bahn-Station Victoria auf den 15-jährigen Sofyen Belamouadden gestürzt und ihn mit zahlreichen...

29.03.2010

Jugendliche

Erneut Jugendlicher in London erstochen

London (apn) In London ist zum zweiten Mal binnen zwei Tagen ein Jugendlicher erstochen worden. Der 17-Jährige wurde in der Nacht zum Samstag von mindestens vier Angreifern überfallen und getötet, wie die britische Nachrichtenagentur PA meldete. Zwei seiner Begleiter erlitten zum Teil schwere Verletzungen. Seit Jahresbeginn sind in London damit...

28.03.2010

Medien

Britische „Times“ verlangt künftig Geld für Online-Nachrichten

London (apn) Die britische Tageszeitung „The Times“ wird von Juni an Geld für Nachrichten im Internet verlangen. Der Zugang zu den Artikeln soll ein Pfund (1,12 Euro) am Tag oder zwei Pfund pro Woche kosten, wie die Muttergesellschaft News International am Freitag mitteilte. Das Traditionsblatt und die zugehörige Sonntagsausgabe gehören zum...

26.03.2010

„The Independent“

Milliardär Lebedew kauft britische Zeitung

London (apn) Der russische Milliardär Alexander Lebedew kauft die Zeitung „The Independent“ und baut damit seine Stellung auf dem britischen Zeitungsmarkt aus. Das defizitäre Blatt und die dazugehörende Sonntagsausgabe würden für ein Pfund den Besitzer wechseln, teilte das Unternehmen Independent News & Media (INM) am Donnerstag mit....

25.03.2010

Besser spät als nie

Buch nach 45 Jahren an Leihbibliothek zurückgegeben

London (apn) Mit fast einem halben Jahrhundert Verspätung hat eine Bücherei nahe dem englischen Sheffield ein verliehenes Buch wieder zurück erhalten. Mitarbeiter erklärten, sie seien schon recht überrascht und verwundert gewesen, als das Buch plötzlich im Briefkasten der Dinnington Library gelegen habe. „Quartermass and the Pit“ des...

20.03.2010

Fristsetzung

EU fordert von Großbritannien schneller Bekämpfung des Defizits

Brüssel (apn) Die Europäische Union hat Großbritannien zu einer schnelleren Bekämpfung seines Haushaltsdefizits aufgefordert. Die britische Regierung sei zu optimistisch bei der Beurteilung des Wirtschaftswachstums, hieß es in einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht der EU-Kommission. Demnach ignoriert Großbritannien die von den anderen...

17.03.2010

Konservative führen

Abstand zwischen Labour und Konservativen wird geringer

London (apn) Die regierende Labour-Partei von Premierminister Gordon Brown hat den Abstand zu den Konservativen weiter verringern können. Einer am Sonntag veröffentlichten Umfrage des Instituts ICM für den „Sunday Telegraph“ zufolge würden derzeit 38 Prozent für die Konservativen unter Führung von David Cameron stimmen, 31 Prozent für...

15.03.2010

Tankflugzeuge

Sarkozy und Brown werfen USA im Flugzeug-Streit Protektionismus vor

London (apn) Der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy und der britische Regierungschef Gordon Brown haben den USA im Streit um einen verpassten Rüstungsauftrag für den europäischen EADS-Konzern gemeinsam Protektionismus vorgeworfen. „Das ist nicht die richtige Art, wie die USA ihre europäischen Verbündeten behandeln sollten“,...

12.03.2010

Angeklagte weisen Vorwürfe zurück

Erste britische Abgeordnete wegen Spesenskandals vor Gericht

London (apn) In London hat der erste Prozess gegen Parlamentsabgeordnete wegen des Spesenskandals begonnen, der im vergangenen Jahr die britische Politik schwer erschüttert hat. Alle drei Abgeordnete wiesen am Donnerstag die gegen sie erhobenen Vorwürfe der Veruntreuung von Steuergeldern für private Zwecke zurück. Ihnen drohen bei einer...

11.03.2010

Großbritannien

Eine Krise griechischen Ausmaßes

London (apn) Die Staatsschulden schnellen nach oben, das Haushaltsdefizit steigt. Die Wirtschaft müht sich ab, die Rezession hinter sich zu lassen. Die Politik spricht von Ausgabenkürzungen und höheren Steuern. Die Gewerkschaften sind gereizt. Der Wert der Währung sinkt. Nein, die Rede ist hier nicht von Griechenland. Es geht um...

11.03.2010

British Airways

Streik britischer Flugbegleiter näher gerückt

London (apn) Gespräche zwischen der Fluggesellschaft British Airways und einer Flugbegleitergewerkschaft zur Abwendung eines Streiks im Luftverkehr sind am Mittwoch ohne Ergebnis abgebrochen worden. Weitere Verhandlungen seien nicht geplant, erklärten Vertreter der Gewerkschaft Unite. Ein Sprecher der Fluggesellschaft sagte, das Unternehmen...

11.03.2010

Ex-MI5-Chefin:

USA hielten Infos über Misshandlung Terrorverdächtiger zurück

London (apn) Die USA haben wichtige Verbündete nach Aussage der früheren Direktorin des britischen Inlandsgeheimdienstes absichtlich über die Misshandlung von Terrorverdächtigen im Unklaren gelassen. Einzelheiten über den Umgang mit Häftlingen wie dem mutmaßlichen Drahtzieher von 9/11 Khalid Sheikh Mohammed seien bewusst zurückgehalten...

10.03.2010

ICM-Umfrage

Britische Konservative bauen Vorsprung wieder aus

London (apn) Die britischen Konservativen haben ihren Vorsprung vor der regierenden Labour Party wieder ausgebaut. Laut einer am Sonntag veröffentlichten ICM-Umfrage kommen die Torys unter David Cameron auf 40 Prozent, während die Partei von Premierminister Gordon Brown bei der spätestens im Juni fälligen Unterhauswahl nur mit 31 Prozent der...

07.03.2010

Sehr ernste Anschuldigungen

Kindermörder in Großbritannien erneut in Haft

London (apn) Das Verbrechen schockierte ganz Großbritannien: Zwei zehnjährige Jungen ermordeten 1993 ein zweijähriges Kleinkind auf brutalste Art und Weise. Acht Jahre saßen sie deshalb im Gefängnis. Nach ihrer Entlassung bekamen sie andere Namen, und den Medien wurde verboten, etwas zu berichten, was auf ihre neue Identität schließen...

06.03.2010

Bis zur nächsten Anhörung

Ejup Ganic bleibt vorerst in britischer Haft

London (apn) Der ehemalige bosnische Präsident Ejup Ganic bleibt vorerst in britischer Haft. Ein Bezirksrichter lehnte am Mittwoch einen Antrag auf Freilassung Ganics gegen Kaution ab. Der 63-Jährige muss demnach bis zu seiner nächsten Anhörung am Dienstag in einem Londoner Gefängnis bleiben. Er war am Montag auf Ersuchen der serbischen...

04.03.2010

Wahlkreis bleibt wohl in der Familie

Paisley kandidiert nicht mehr fürs Londoner Unterhaus

Dublin (apn) Nach mehr als 40 Jahren scheidet der nordirische Hardliner Ian Paisley mit der nächsten Wahl aus dem Londoner Unterhaus aus. Er werde in seinem Wahlkreis North Antrim nicht wieder antreten, sagte der Politiker der protestantischen Democratic Unionist Party (DUP) am Dienstag. Deren Vorsitz hat der Pfarrer bereits 2008...

02.03.2010

Europäische Menschenrechtskonvention

Großbritannien wegen Auslieferung irakischer Häftlinge verurteilt

Frankfurt/Straßburg (apn) Großbritannien hat mit der Auslieferung zweier irakischer Häftlinge an den Irak gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen. Zu diesem Urteil kam am Dienstag der Europäische Menschenrechtsgerichtshof, EGMR, in Straßburg. Die beiden Kläger seien einer unmenschlichen und entwürdigenden Behandlung...

02.03.2010

Medien

BBC schließt zwei Radiosender

London (apn) Die BBC will einem Zeitungsbericht zufolge aus Kostengründen zwei Radiosender einstellen. Außerdem solle die Zahl der Websites halbiert werden, berichtete die „Times“ am Freitag. Damit verbunden sei die Streichung von einem Viertel der Stellen. Offiziell angekündigt werden die Änderungen demnach im März. Die BBC äußerte...

26.02.2010

Twitter-Phishing-Betrug

Britische Politiker wurden Opfer von Phishing-Attacke

London (apn) Prominente britische Politiker sind Opfer eines Phishing-Angriffs auf Twitter geworden. Von ihren Accounts aus wurden anzügliche Nachrichten verschickt. So erhielten beispielsweise die Follower von Energieminister Ed Miliband eine Botschaft mit anscheinend unverblümtem Bezug auf sein Sexualleben. „Oje, ich bin offenbar dem...

26.02.2010

Zusammengebrochene Online-Bank Icesave

Londoner Schuldengespräche mit Island gescheitert

London (apn) Island hat es bei Gesprächen in London nicht geschafft, ein neues Schuldenabkommen mit Großbritannien und den Niederlanden zu erzielen. Die Verhandlungen seien am Donnerstag gescheitert, weil es weiterhin erhebliche Meinungsunterschiede gebe, teilte der isländische Finanzminister Steingrimur Sigfusson mit. Das britische...

26.02.2010

Britische Ölbohrungen

Argentinien bekräftigt Anspruch auf die Malvinas

Buenos Aires (apn) Argentinien hat die Vereinten Nationen um Hilfe bei der Lösung des Falkland-Konflikts gebeten. Nach einem Treffen mit UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in New York sagte Außenminister Jorge Taiana, seine Regierung werde den Anspruch auf die Malvinas vor allen internationalen Foren zur Sprache bringen. Die zu Britannien...

25.02.2010

Nationalismus

Anschlag von IRA-Splittergruppe in Nordirland

Dublin (apn) Eine Splittergruppe der nordirischen Untergrundorganisation IRA hat erstmals seit 2001 wieder einen Anschlag mit einer Autobombe verübt. Dabei wurde am Montagabend ein Gerichtsgebäude in Newry beschädigt. Verletzt wurde niemand, wie die Polizei mitteilte. Das Auto rammte gegen 22.00 Uhr (23.00 Uhr MEZ) das Tor des leerstehenden...

23.02.2010

Labour Party

Gordon Brown eröffnet Wahlkampf

London (apn) Der britische Premierminister Gordon Brown hat am Samstag den Wahlkampf seiner Labour Party für die nächste Unterhauswahl eröffnet. Nur unter einer Labour-Regierung werde es möglich sein, die Wirtschaftskrise ohne größere Einsparungen bei den Sozialprogrammen zu überwinden, sagte der Regierungschef bei einer Parteiversammlung...

20.02.2010

Vermutlich Waffe von IRA

Mörser vor nordirischer Polizeiwache entdeckt

Dublin (apn) Spezialisten des britischen Heeres haben am Freitag in einer nordirischen Ortschaft einen Mörser entdeckt und abgebaut. Die Waffen sei vermutlich von einer Splittergruppe der Irisch-Republikanischen Armee (IRA) vor einer Polizeiwache von Keady in Stellung gebracht worden, sagte der Polizeichef des Kreises Armagh, Ken Mawhinney. Der...

19.02.2010

Ein Teil Musikgeschichte

Lloyd Webber an Kauf der Abbey-Road-Studios interessiert

London (apn) Für die legendären Londoner Abbey-Road-Studios hat sich ein prominenter Kaufinteressent gemeldet: Der britische Musical-Komponist Andrew Lloyd Webber ließ am Freitag mitteilen, er halte es für unerlässlich, dass die Studios „für die Zukunft der Musikindustrie“ in Großbritannien gerettet würden. Auch der National Trust, die...

19.02.2010

Trotz Rezession

Britische Barclays Bank glänzt mit Milliardengewinn

Frankfurt/Main (apn) Die britische Großbank Barclays hat im Krisenjahr 2009 glänzend verdient. Das Institut konnte seinen Nettogewinn auf 9,4 Milliarden Pfund (10,7 Milliarden Euro) mehr als verdoppeln. Allein für das vierte Quartal wies Barclays am Dienstag einen Gewinn von 6,9 Milliarden Pfund aus – mehr als acht Mal so viel wie im...

16.02.2010

Effektivität

Britischer Premier soll Sicherheitsberater bekommen

London (apn) Der britische Premierminister soll nach Vorbild des US-Präsidenten einen nationalen Sicherheitsberater bekommen, der ihn über Terrorgefahren unterrichtet. Das empfiehlt ein am Dienstag vorgelegter Bericht des parlamentarischen Innenausschusses, der in ungewöhnlich scharfer Form die Sicherheitspolitik Großbritanniens kritisiert. Er...

02.02.2010

Aus dem Nähkästchen ...

Thatcher war nicht immer die „Eiserne Lady“

London (apn) Den Spitznamen „Eiserne Lady“ hat Margaret Thatcher bis heute. Doch nicht immer verfolgte die ehemalige britische Premierministerin die harte Linie: Im Jahr 1979, kurz nach ihrem Amtsantritt, bot sie dem damaligen US-Präsidenten Jimmy Carter die Stirn, der sie nach der Besetzung der US-Botschaft in Teheran zu einem entschlossenen...

30.01.2010

Ade rassistische Regelung

BNP soll künftig auch nicht-weiße Mitglieder aufnehmen

London (apn) Ein britisches Gericht hat die rechtsextreme British National Party (BNP) ultimativ aufgefordert, künftig auch nicht-weiße Mitglieder aufzunehmen. Ansonsten müsse die BNP mit einem Parteiverbot rechnen, erklärte das Londoner Amtsgericht am Donnerstag. Parteichef Nick Griffin müsse innerhalb von zwei Wochen eine neues Statut...

29.01.2010

Schlagzeilenträchtige Affäre

Nordirische Regierung steht auf der Kippe

Dublin (apn) Die nordirische Allparteien-Regierung steht auf der Kippe: Die katholische Partei Sinn Fein droht im Streit über das Justizsystem der britischen Provinz die fragile Koalition in Belfast zu verlassen. Der stellvertretende Sinn-Fein-Vorsitzende Martin McGuinness warf der protestantischen Democratic Unionist Party (DUP) am Montag vor,...

25.01.2010

Untaugliche Geräte

Britische Firma verkaufte offenbar nutzlosen Bombendetektor an Irak

London (apn) Eine britische Firma hat offenbar mehr als 1.500 völlig nutzlose Sprengstoffdetektoren an den Irak verkauft und damit nicht nur Millionen verdient, sondern auch das Leben hunderter Menschen aufs Spiel gesetzt. Die britische Regierung hat den Verkauf des Gerätes ADE651 inzwischen verboten, nachdem der Sender BBC den Skandal am...

23.01.2010

Panne

Erneut Eurostar-Zug in Tunnel steckengeblieben

London (APD) Im Tunnel unter dem Ärmelkanal ist erneut ein Eurostar-Zug steckengeblieben. Der von Brüssel kommende Zug werde jetzt nach Großbritannien abgeschleppt, sagte eine Eurostar-Sprecherin am Donnerstag. Ende Dezember waren gleich mehrere Züge mit insgesamt mehr im Eurotunnel liegengeblieben. Mehr als 2.000 Passagiere steckten damals...

07.01.2010

Unvernünftiger Konsum

Alkoholmissbrauch belastet britisches Gesundheitssystem

London (APD) Übermäßiger Alkoholkonsum in Großbritannien belastet das britische Gesundheitssystem im zunehmenden Maße. Für den Steuerzahler ergeben sich daraus jährliche Kosten von 2,7 Millionen Pfund (rund drei Millionen Euro), wie das Gesundheitsministerium in London am Samstag mitteilte. Einem amtlichen Bericht zufolge haben sich die...

02.01.2010

Crewmitglieder wohlauf

Piraten kapern zwei Schiffe vor Somalia

London (APD) Piraten haben vor der Küste Somalias einen unter britischer Flagge fahrenden Frachter und einen Chemietanker aus Singapur gekapert. Die „Asian Glory“ mit 25 Besatzungsmitgliedern an Bord wurde am Freitag rund 1.000 Kilometer östlich von Somalia überfallen, wie ein Sprecher der EU-Mission Atalanta am Samstag mitteilte. Den...

02.01.2010

Fischer kam ums Leben

Fahrerflucht auf hoher See

Hamburg (APD) Gegen den Kapitän eines 230 Meter langen Erzfrachters wird in Deutschland wegen einer möglichen Kollision seines Schiffs mit einem britischen Fischkutter und Fahrerflucht auf hoher See ermittelt. Die Hamburger Polizei bestätigte am Donnerstag einen Bericht des NDR, wonach das unter der Flagge Singapurs fahrende Schiff kurz vor...

31.12.2009

Wiedereinreise wurde verweigert

Verhinderter Flugzeugattentäter hatte Einreiseverbot in Britannien

London (APD) Der verhinderte Flugzeugattentäter von Detroit, Umar Farouk Abdulmutallab, stand in Großbritannien auf einer Liste von Verdächtigen und hatte ein Einreiseverbot. Der Nigerianer machte im vergangenen Jahr einen Universitätsabschluss in Ingenieurwissenschaften und Finanzgeschäften in London. Anschließend wollte er an einem anderen...

28.12.2009

2009 blutigstes Jahr

Queen dankt britischen Soldaten in Afghanistan

London (APD) Königin Elizabeth II. hat in ihrer Weihnachtsansprache den britischen Truppen in Afghanistan für deren Einsatz gedankt und an die dort getöteten Soldaten erinnert. Für die britischen Streitkräfte war 2009 mit mehr als 100 getöteten Soldaten das blutigste Jahr seit Beginn des Afghanistan-Einsatzes vor acht Jahren. Die steigende...

25.12.2009

Glücksmünze

Plumpudding nur gegen schriftlichen Klageverzicht

London (APD) Der traditionelle weihnachtliche Plumpudding wird in einem Londoner Restaurant nur gegen vorherige Unterschrift serviert: Die Gäste im „High Timber“ müssen versichern, dass sie auf eine Klage gegen die Inhaberin verzichten, sollten sie sich an der eventuell enthaltenen glückbringenden Münze einen Zahn ausbeißen. Die Gäste...

24.12.2009

Nach Pannenserie

Erste Eurostar-Züge fahren wieder unter dem Ärmelkanal

Paris (APD) Nach einer fast dreitägigen Vollsperrung ist der Passagierverkehr unter dem Ärmelkanal am (heutigen) Dienstag wieder aufgenommen worden. Der erste Zug verließ den Pariser Gare du Nord kurz nach 08.00 Uhr mit 750 Fahrgästen, von denen die meisten seit Tagen festgesessen hatten. Ersten Erkenntnissen zufolge war die klirrende Kälte...

22.12.2009

Todesstrafe

Brite soll in China wegen Drogenschmuggels hingerichtet werden

London (APD) Ein wegen Drogenschmuggels in China zum Tode verurteilter Brite soll noch vor Jahresende hingerichtet werden. Die britische Regierung sei von den chinesischen Behörden entsprechend informiert worden, teilte das Außenministerium in London am Montag mit. Als Hinrichtungstermin sei der 29. Dezember genannt worden. Das Ministerium...

21.12.2009

Dürftige Entschädigung

Eurostar streicht Verbindungen durch Ärmelkanaltunnel

London (APD) Eurostar hat nach dem Liegenbleiben mehrerer Züge im Tunnel unter dem Ärmelkanal den Bahnverkehr zwischen Großbritannien und Frankreich vorerst eingestellt. Für (den heutigen) Sonntag seien alle Verbindungen gestrichen worden, sagte ein Sprecher. Mit Testzügen solle der Grund für den Ausfall von vier Zügen herausgefunden...

20.12.2009

Lasten der Krise teilen

Merkel bezeichnet Sondersteuer auf Banker-Boni als „charmante Idee“

Bonn – Bundeskanzlerin Angela Merkel hält die von der britischen Regierung angekündigte Sondersteuer auf Banker-Boni für eine „charmante Idee“. Dieser Schritt könne vielleicht manchen Lerneffekt in der City of London befördern, sagte die CDU-Politikerin auf dem Kongress der Europäischen Volkspartei (EVP) in Bonn. „Wir haben ja immer...

10.12.2009

Leichter Rückgang

Schweinegrippe geht in England zurück

London – Die Zahl der gemeldeten Erkrankungen an der Schweinegrippe ist in der vergangenen Woche in England offenbar leicht zurückgegangen. Wie die Behörden am Donnerstag mitteilten, gab es rund 53.000 neue Fälle. In der Woche zuvor sollen es schätzungsweise 64.000 neue Fälle gewesen sein. Die Behörden kündigten gleichzeitig eine...

19.11.2009

Ausfuhr von „gutem weißen Bestand“

Australien entschuldigt sich für Kindesmisshandlung in Heimen

Canberra – Für die Rolle Australiens bei der Misshandlung zehntausender Kinder verarmter britischer Familien hat sich Ministerpräsident Kevin Rudd am Montag öffentlich entschuldigt. Die Kinder im Alter ab drei Jahren wurden von Großbritannien ohne Angehörige unter anderem nach Australien verschickt. Viele derjenigen, die in den vergangenen...

16.11.2009

Betroffene bringen Klagen ein

Schwere Misshandlungsvorwürfe an britische Soldaten

London – Dutzende Iraker haben schwere Misshandlungsvorwürfe gegen britische Soldaten erhoben. Die mehr als 30 Fälle schließen Vorwürfe der Vergewaltigung und Folter mit ein, wie das Verteidigungsministerium in London am Samstag bekanntgab. Es gebe daneben auch Anschuldigungen von gefangen genommenen irakischen Zivilisten, Soldaten hätten...

15.11.2009

Besatzungsmitglied alarmierte Behörde

Pilot wegen Trunkenheit vor dem Start angeklagt

London – Die britischen Justizbehörden haben einen Piloten der US-Fluggesellschaft United Airlines wegen Trunkenheit vor dem Start zu einem Atlantikflug angeklagt. Der 51-jährige Amerikaner wurde am Montag auf dem London Heathrow-Flughafen aus seiner Maschine abgeführt, in der bereits alle Passagiere eingestiegen waren. Zuvor hatte ein...

11.11.2009

Frankophone Kanadier

Proteste gegen Besuch von Prinz Charles in Quebec

Montreal – In der kanadischen Provinz Quebec haben Separatisten einen Besuch von Prinz Charles gestört. Rund 200 Demonstranten bewarfen am Dienstag Soldaten mit Eiern, die zur Ankunft des britischen Thronfolgers in Montreal aufmarschiert waren. Andere Demonstranten setzten sich auf die Straßen. Die Protestaktion verzögerte die Ankunft von...

11.11.2009

230 britische Soldaten gefallen

Brown: Afghanische Regierung ist korrupt

London – Der britische Premierminister Gordon Brown hat die afghanische Regierung der Korruption beschuldigt und dringende Reformen angemahnt. „Ich bin nicht bereit, die Leben britischer Männer und Frauen in Gefahr zu bringen für eine Regierung, die nichts gegen Korruption unternimmt“, sagte Brown am Freitag. Großbritannien hat derzeit...

06.11.2009

Klimaschutz

Ecuador wirbt für Verzicht auf Ölbohrungen

Quito – Ecuador forciert in dieser Woche seinen Plan, sich den Verzicht auf Ölbohrungen in einem Nationalpark im Interesse des Klimaschutzes von den reichen Staaten bezahlen zu lassen. Zum Auftakt von mehreren Auslandsreisen stellt Präsident Rafael Correa diesen Vorschlag am morgigen Mittwoch in London vor. Er erhofft sich davon drei...

27.10.2009

Aus erstem Weltkrieg

Britisches U-Boot-Wrack entdeckt

Tallinn – Vor der Küste Estlands ist das Wrack eines britischen U-Boots aus dem Ersten Weltkrieg entdeckt worden. Das gab am Freitag das schwedische Meeresvermessungsunternehmen Marin Mätteknik bekannt. Bei dem Wrack vor der Insel Hilumaa handelt es sich den Angaben zufolge um die HMS E18, die die britische Kriegsführung zur Unterstützung...

23.10.2009

Kampf gegen den Klimawandel

Ringen um Annäherung vor Weltklimakonferenz von Kopenhagen

London – Knapp zwei Monate vor der Weltklimakonferenz von Kopenhagen ringen Vertreter der entscheidendsten Staaten in London um einen Durchbruch. Beim zweitägigen „Major Economies Forum“, zu dem am Sonntag Delegierte aus 17 Ländern zusammenkamen, geht es vor allem um die Finanzierung des Kampfes gegen den Klimawandel. „Mit nur noch 50...

18.10.2009

Berufung angekündigt

Britisches Gericht fordert Veröffentlichung von Folterinformationen

London – Ein Londoner Gericht hat die britische Regierung zur Veröffentlichung bislang geheim gehaltener Informationen über mutmaßliche Folter im US-Gefangenenlager Guantanamo verpflichtet. Die Richter des High Courts entschieden am Freitag, Außenminister David Miliband müsse bisher nicht veröffentlichte Teile eines im vergangenen Jahr...

16.10.2009

Privatisierungsprogramm

Britische Regierung will Staatsbesitz verkaufen

London – Zur Sanierung der öffentlichen Haushalte will die britische Regierung einen Teil des Staatsbesitzes verkaufen. Sie erhofft sich davon innerhalb der nächsten zwei Jahre zusätzliche Einnahmen in Höhe von drei Milliarden Pfund (3,25 Milliarden Euro), wie das Büro von Premierminister Gordon Brown am Sonntag mitteilte. Brown werde die...

11.10.2009

„No We Can't“

Britisches Institut sieht Macht der USA schwinden

London – Die USA haben nach Ansicht des Internationalen Instituts für Strategische Studien (IISS) als Weltmacht ausgedient. US-Präsident Barack Obama werde sich immer stärker auf seine Partner verlassen müssen, um seine politischen Ziele umsetzen zu können, heißt es im am Dienstag veröffentlichten Jahresbericht der Londoner...

15.09.2009

Verkehrte Welt

Britische Elitesoldaten bilden libysche Streitkräfte aus

London – Britische Elitesoldaten bilden einem Zeitungsbericht zufolge schon seit einem halben Jahr libysche Soldaten in der Terrorabwehr und in Überwachungstechniken aus. Wie der Londoner „Daily Telegraph“ am Samstag meldete, waren zwischen vier und 14 Männer der Einheit Special Air Service (SAS) in Libyen. Die Ausbildung sei Teil der...

13.09.2009

Boni Ade!

Gemeinsame Strategie der Europäer für G-20-Gipfel

Berlin – Deutschland, Frankreich und Großbritannien wollen beim G-20-Gipfel mit vereinten Kräften straffe Regeln für die Vergütung von Spitzenbankern durchsetzen. Bundeskanzlerin Angela Merkel, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der britische Premierminister Gordon Brown formulierten ihre Ziele für das Treffen in Pittsburgh am...

03.09.2009

Wenn Geschäfte schiefgehen

Brown fordert Banker zur Rückzahlung von Boni auf

London – Der britische Premierminister Gordon Brown hat eine internationale Regelung zu den Boni-Zahlungen an Bank-Manager gefordert. Wenn ein Bonus für ein Geschäft gezahlt worden sei, das später schiefgegangen sei, dann müsse das Geld zurückgezahlt werden, erklärte Brown am Dienstag in einem Interview der „Financial Times“. Boni...

01.09.2009

Zwei Wochen nach der Tat

Dritter Mann des Millionenraubs in London beschuldigt

London – Gut zwei Wochen nach dem spektakulären Juwelenraub in London ist ein dritter Verdächtiger offiziell der Tat beschuldigt worden. Der 42-Jährige aus Bournemouth gab am Samstag bei seiner Vernehmung vor einem Londoner Haftrichter lediglich seinen Namen und seine Adresse an. Seinem Anwalt zufolge wurde ihm vorgeworfen, an einem Raub- und...

23.08.2009

Ausschreitungen

Festnahmen bei Demonstration gegen Rechts

London – Bei einer Protestaktion gegen eine Veranstaltung der rechtsextremen British National Party (BNP) ist es zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei gekommen. Dabei wurden nach Polizeiangaben am Samstag in der mittelenglischen Ortschaft Codnor 19 Personen vorübergehend festgenommen. Die Kundgebung mit knapp 1.000...

16.08.2009

Piraterie

Suche nach „Arctic Sea“ in vollem Gang

Moskau – Auch fast drei Wochen nach dem mysteriösen Verschwinden des Frachters „Arctic Sea“ herrscht über dessen Verbleib Unklarheit. Die Suche nach dem Schiff und seinen 15 russischen Besatzungsmitgliedern „ist in vollem Gange und entwickelt sich positiv“, sagte der russische NATO-Botschafter Dmitry Rogosin am Sonntag. Die finnische...

16.08.2009

Spekulationen um Frachtgut der „Arctic Sea“

Russland lässt nach verschwundenem Frachter suchen

London – Nach dem mysteriösen Verschwinden eines Frachters vor der Küste Westeuropas hat die russische Marine am Donnerstag alle ihre Schiffe im Atlantik auf die Suche nach der „Arctic Sea“ angesetzt. Zugleich wurden Spekulationen über die Fracht des unter maltesischer Flagge fahrenden Schiffs mit 15 russischen Besatzungsmitgliedern laut....

13.08.2009

Sonnenbänke

Wissenschaftler: Solarien so gefährlich wie Arsen

London – Solarien sind nach Einschätzung internationaler Experten höchst krebserregend. Die Bräunungsapparate werden von der Internationalen Agentur für Krebsforschung in Lyon als genauso tödlich wie Arsen oder Senfgas angesehen. Eine Untersuchung, die etwa 20 Studien berücksichtigt, kommt zu dem Schluss, dass das Krebsrisiko um 75 Prozent...

29.07.2009

Gewinne

Ölkonzern BP macht 3 Milliarden Euro Quartalsgewinn

London – Der zweitgrößte europäische Ölkonzern BP hat im zweiten Quartal 2009 einen Nettogewinn von 4,39 Milliarden Dollar (3,07 Milliarden Euro) eingefahren. Wie das Unternehmen am Dienstag in London mitteilte, waren das 71 Prozent mehr als im Vorquartal und damit mehr, als Analysten erwartet hatten. Im zweiten Quartal 2008 lag der...

28.07.2009

Rund 70.000 Euro Kaution

Iran lässt Mitarbeiter der britischen Botschaft frei

Teheran – Drei Wochen nach seiner Festnahme ist der letzte wegen der Proteste gegen das iranische Wahlergebnis inhaftierte Mitarbeiter der britischen Botschaft in Teheran wieder frei. Der Iraner wurde am Sonntag gegen Zahlung einer Kaution von umgerechnet rund 70.000 Euro auf freien Fuß gesetzt, wie sein Anwalt mitteilte. Hossein Rassam war am...

19.07.2009

Todesfalle in London

Drei Kinder und drei Erwachsene bei Hochhausbrand ums Leben gekommen

London – Ein Feuer in einem Londoner Hochhaus hat sechs Menschen in den Tod gerissen – darunter ein drei Wochen altes Baby, einen Dreijährigen und ein weiteres Kind. Die Feuerwehr musste mehr als 30 Menschen „unter extrem schwierigen Bedingungen“ aus dem brennenden Gebäude im südlichen Stadtteil Camberwell retten, wie die Behörden...

04.07.2009

Briten im Iran festgenommen

Iran erhebt Anklage gegen Angestellten der britischen Botschaft

Teheran – Ein iranischer Angestellter der britischen Botschaft in Teheran ist nach Angaben seines Anwalts wegen Gefährdung der nationalen Sicherheit angeklagt worden. Sein Mandant werde im berüchtigten Gefängnis Ewin festgehalten und voraussichtlich bald vor Gericht gestellt, erklärte Anwalt Abdolsamad Chorramschi am Samstag. Ihm würden...

04.07.2009

England bewirbt sich

Olympiastadion von London auch in Planung für Fußball-WM

London – Das neue Londoner Olympiastadion für die Sommerspiele 2012 wird auch in die Planung für eine mögliche Fußball-WM einbezogen. Bürgermeister Boris Johnson sagte am Dienstag der Nachrichtenagentur AP, das Stadion im Olympia-Park komme durchaus als Austragungsort für WM-Spiele in Frage. Johnson nahm damit Abstand zu früheren...

30.06.2009

EU-Diplomaten halten zusammen

London kritisiert Festnahme von Botschaftsmitarbeitern in Teheran

Korfu – Die britische Regierung hat die Festnahme von acht iranischen Mitarbeitern ihrer Teheraner Botschaft als inakzeptable „Schikane und Einschüchterung“ kritisiert. Außenminister David Miliband sagte am Sonntag in Korfu, es handele sich um hart arbeitende diplomatische Mitarbeiter. „Die Idee ist völlig unbegründet, dass die...

28.06.2009

Diplomatische Krise

London weist iranische Vorwürfe der Einmischung zurück

London – Die Regierung in London hat am Sonntag in deutlicher Form Vorwürfe aus dem Iran zurückgewiesen, Großbritannien habe sich in die Krise im Iran eingemischt. Er weise die Vormutung, dass fremde Länder die Demonstranten im Iran beeinflussten, kategorisch zurück, erklärte Außenminister David Miliband. Der iranische Außenminister...

21.06.2009

Irak-Krieg war unpopulär

London will Fehler beim Irak-Krieg untersuchen

London – Der britische Premierminister Gordon Brown hat am Montag eine Untersuchung zu möglichen Fehlern während und nach der Invasion im Irak 2003 angekündigt. Kriegsgegner und Abgeordnete, die dem Krieg unter Führung der USA kritisch gegenüberstanden, haben wiederholt eine solche Untersuchung gefordert. Es habe bei den Briten, den...

15.06.2009

Arbeitskampf der Gewerkschaft RMT

Streik legt Londoner U-Bahn zwei Tage lang lahm

London – Ein Streik bei der Londoner U-Bahn hat zwei Tage lang zu erheblichen Behinderungen im Nahverkehr geführt. Zehntausende Menschen mussten sich für ihren Weg zur Arbeit eine Alternative zur „Tube“ einfallen lassen. Bürgermeister Boris Johnson sprach am Donnerstag mit Pendlern in einem Sammeltaxi und lobte, dass die Londoner auf der...

11.06.2009

Britischer Premierminister

Brown tritt nicht zurück

London – Der unter Druck geratene britische Premierminister Gordon Brown plant nach eigenen Worten keinen Rücktritt. Vor Journalisten sagte Brown, er habe versprochen, sein Land durch die „wirtschaftlich schwierige Zeit zu führen“, und das tue er jetzt auch. Wenige Stunden vor Browns Erklärung hatte als sechstes Kabinettsmitglied in vier...

05.06.2009

Regierungskrise

Brown sucht mit Kabinettsumbildung Ausweg

London – Mit einer Kabinettsumbildung will der britische Premierminister Gordon Brown die schwelende Regierungskrise in den Griff bekommen. Einzelheiten der Umbildung am Freitag gab das Büro Browns zunächst nicht bekannt. Zugleich legte als sechstes Kabinettsmitglied in vier Tagen Verteidigungsminister John Hutton seinen Posten nieder. Er galt...

05.06.2009

London

Big Ben feiert 150. Geburtstag

London – Big Ben feiert Geburtstag: Vor 150 Jahren wurde das berühmte Glockenwerk des Londoner Parlamentsgebäudes geschaffen, dessen Klang seitdem in aller Welt bekannt ist. Am 31. Mai 1859 nahm die Uhr am Ufer der Themse ihren Dienst auf, und die Riesenglocke Big Ben, die dem gesamten Werk den Namen gab, begann wenig später zu schlagen. Ihr...

01.06.2009

Eindeutige Favoritin für Endausscheidung

Stimmwunder Susan Boyle im Finale von britischer Talentshow

London – Das britische Stimmenwunder Susan Boyle hat es ins Finale der Fernsehshow „Britain's Got Talent“ geschafft. Die 47-jährige Schottin, die als graue Maus mit einer engelsgleichen Stimme alle überrascht hat, begeisterte die Zuschauer am Sonntagabend mit einer Version von „Memory“ aus dem Musical „Cats“. In einer...

25.05.2009

Frühere US-Präsidenten

London bekommt Reagan-Denkmal

London – Der frühere US-Präsident Ronald Reagan wird in London mit einem Denkmal geehrt. Vor dem gegenwärtigen Standort der US-Botschaft im Zentrum der britischen Hauptstadt soll eine Statue des vor fünf Jahren gestorbenen Staatschefs errichtet werden, wie der Rat von Westminster City am Freitag mitteilte. Dazu werden die bisherigen...

22.05.2009

Billigflieger Ryanair

Ryanair-Passagiere müssen Ticket selbst ausdrucken

Dublin – Beim irischen Billigflieger Ryanair müssen Passagiere ihre Tickets künftig selbst ausdrucken und für das Einchecken übers Internet extra bezahlen. Ab 20. Mai fallen pro Person und Flug 5 Euro oder 5 Pfund zusätzlich an, wie das Unternehmen am Mittwoch mitteilte. Für Kunden, die keine ausgedruckte Bordkarte vorweisen können, wird...

13.05.2009

Terrorwarnung

Real IRA droht mit Anschlägen

Dublin – Eine Splittergruppe der Irisch-Republikanischen Armee (IRA) hat Anschläge in Nordirland und anderen Teilen Großbritanniens angedroht. Den stellvertretenden nordirischen Regierungschef Martin McGuinness, einen einstigen IRA-Kommandeur, brandmarkte die Real IRA (Wahre IRA) in einer an irische Medien verteilten Erklärung zu Ostern als...

12.04.2009

Tamilen fordern Schutz

Gut 100.000 demonstrieren in London gegen Sri Lanka

London – Mindestes 100.000 Menschen haben in London gegen die Offensive der srilankischen Streitkräfte im Nordosten des Inselstaats protestiert. Dem Demonstrationszug schlossen sich am Samstag vor allem viele in Großbritannien lebende Tamilen an. Sie prangerten an, dass bei der Militäraktion gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE)...

11.04.2009

Polizei als Täter

Terrorverdächtiger erhält Schmerzensgeld wegen Misshandlung

London – Ein britischer Terrorverdächtiger erhält 60.000 Pfund (80.000 Euro) Schmerzensgeld, weil er bei seiner Festnahme von der Polizei misshandelt wurde. Die Scotland-Yard-Beamten wurden am Mittwoch schuldig befunden, den Computerspezialisten Babar Ahmad bei dessen Festnahme 2003 grundlos angegriffen zu haben. Die Polizisten gaben zu, den...

18.03.2009

Keine Terroristen!

Isländer protestieren in London gegen Einfrieren von Konten

London – Eine Gruppe von Isländern hat in London gegen die Sperrung von Konten zusammenbrechender isländischer Banken in Großbritannien im vergangenen Oktober protestiert. Sie übergaben am Dienstag britischen Parlamentariern eine Petition, in der sie sich besonders dagegen wehrten, dass dieser Schritt auf der Grundlage der...

17.03.2009

These eines Kunsthistorikers

Forscher: Robin Hood war gar nicht so gut

London – Der legendäre Rebell Robin Hood war nach Ansicht eines britischen Kunsthistorikers bei seinen Landsleuten zunächst gar nicht so beliebt, wie die volkstümliche Überlieferung glauben macht. Julian Luxford, der an der Universität von St. Andrews in Fife in Schottland lehrt, stützt seine These auf eine Randnotiz in einem...

14.03.2009

Zweiter Weltkrieg

Portugiesischer Nazi-Spion hätte Kriegsverlauf ändern können

London – Der Nordafrika-Feldzug der Alliierten im Zweiten Weltkrieg hätte ganz anders verlaufen können, wenn Großbritannien nicht rechtzeitig einen portugiesischen Nazi-Spion gefangengenommen hätte. Dies geht aus am Dienstag veröffentlichten Dokumenten des britischen Geheimdienstes MI5 hervor. Demnach hätte der Funker Gastao de Freitas...

03.03.2009

Stille Geschäftsidee am stillen Örtchen

Ryanair plant Gebühr für Toilettenbesuch in Flugzeugen

Dublin – Der irische Billigflieger Ryanair denkt darüber nach, seine Passagiere künftig für die Benutzung der Bordtoilette extra zur Kasse zu bitten. Unternehmenschef Michael O'Leary sagte am Freitag dem britischen Sender BBC, man befasse sich schon seit längerem mit der Idee. So werde daran gedacht, an der Toilettentür einen Münzeinwurf...

27.02.2009

10 Jahre Höchststrafe für Computerbetrug

Britischer Hacker muss mit Auslieferung an die USA rechnen

London – Der britische Hacker Gary McKinnon muss mit seiner Auslieferung an die USA rechnen. Die Staatsanwaltschaft in London beschloss am Donnerstag, auf eine eigene Anklage gegen den 42-Jährigen zu verzichten, der beschuldigt wird, kurz nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in 97 Computer der NASA und des Pentagons eingedrungen zu sein....

26.02.2009

Geheimnistuerei

London will Protokolle von Debatten vor Irak-Krieg nicht freigeben

London – Die Protokolle der britischen Kabinettsdebatten vor dem Irak-Krieg bleiben vorerst unter Verschluss. Die Regierung werde jeglichen Versuch einer Veröffentlichung blockieren, erklärte Justizminister Jack Straw am Dienstag in London. Wenn die Vertraulichkeit in diesem Fall nicht gewahrt würde, könnte die Arbeitsweise der britischen...

24.02.2009

Erklärungsversuch

Pariser Verteidigungsminister: Atom-U-Boote leiser als eine Krabbe

Paris – Nach der Beinahe-Katastrophe beim Zusammenstoß zweier Atom-U-Boote im Atlantik hat der französische Verteidigungsminister Hervé Morin einen Erklärungsversuch geliefert. Dass der französische „Le Triomphant“ und die britische „HMS Vanguard“ Anfang Februar trotz ausgefeilter Sonartechnik kollidierten, sei auf „einen...

17.02.2009

Entlassung im britischen Cowley

BMW entlässt 850 Beschäftigte in Mini-Produktion

London – Der Autohersteller BMW entlässt 850 Beschäftigte seines Mini-Werkes im britischen Cowley. Der Konzern gab als Grund am Montag die gesunkene Nachfrage an. Zwar ist der Absatz des Mini im vergangenen Jahr um 4,3 Prozent auf über 232.000 Fahrzeuge gestiegen. Im Januar brachen die Verkaufszahlen allerdings um 35 Prozent im Vergleich zum...

16.02.2009

Bugrad defekt

Panik bei „harter Landung“ auf Londoner City Airport

London – Bei einer „harten Landung“ auf den Londoner City-Flughafen sind am Freitagabend alle 71 Insassen mit dem Schrecken davongekommen. Nur eine Person musste mit Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden, vier erlitten beim Verlassen der Avro 146-RJ 100 der Fluggesellschaft British Airways über Notrutschen Hautabschürfungen,...

14.02.2009

British Airways

Bruchlandung in London verläuft glimpflich

London – Alle 72 Insassen eines britischen Passagierflugzeugs haben am Freitagabend die Bruchlandung ihrer Maschine auf dem Londoner City Flughafen überlebt. Bei dem Zwischenfall, der sich gegen 21.00 Uhr MEZ zutrug, wurden nach Angaben der Rettungsdienste vier Menschen leicht verletzt. Nach Angaben der Fluggesellschaft British Airways gab es...

13.02.2009

Großbritannien

Immer weniger Briten heiraten

London – Die Zahl der Eheschließungen in Großbritannien ist auf ein Rekordtief gefallen. Wie das britische Statistikamt am Donnerstag bekanntgab, wurden im Jahr 2007 in England und Wales rund 230.000 Paare getraut – drei Prozent weniger als im Vorjahr. Die Männer waren zum Zeitpunkt der Heirat durchschnittlich 36, die Frauen 34 Jahre alt....

12.02.2009

Wilder Streik

Weiter Proteste gegen ausländische Arbeiter in Großbritannien

London – In Großbritannien weiten sich die Proteste gegen die Beschäftigung ausländischer Arbeiter in der Energiewirtschaft aus. Hunderte Angestellte des Atomkraftwerks Sellafield im Nordwesten Englands traten am Montag in einen 24-stündigen wilden Streik. Sie schlossen sich damit den Beschäftigten anderer Energieunternehmen in England,...

02.02.2009

100.000 Goldmünzen

Wrack eines britischen Kriegsschiffs offenbar gefunden

Tampa/USA – Tiefsee-Schatzsucher haben im Ärmelkanal offenbar das Wrack eines berühmten englischen Kriegsschiffes gefunden, der 1744 gesunkenen „HMS Victory“. Wie das Unternehmen Odyssey Marine Exploration erklärte, wird nach den schätzungsweise 100.000 Goldmünzen noch gesucht, die beim Untergang an Bord gewesen sein sollen. Das Wrack...

01.02.2009

Rekordhöhe

Barclays weist trotz Finanzkrise Milliardengewinn aus

London – Die britische Barclays-Bank wird für das Geschäftsjahr 2008 trotz Abschreibungen und Belastungen durch die Finanzkrise einen Milliardengewinn ausweisen. Der Gewinn vor Steuern werde bei 5,3 Milliarden Pfund liegen, trotz Abschreibungen in Höhe von 8 Milliarden Pfund (8,5 Milliarden Euro), wie das Unternehmen am Montag mitteilte. Die...

26.01.2009

Einseitige Waffenruhe

Rice und Miliband begrüßen von Israel verkündete Waffenruhe

Washington – Die scheidende US-Außenministerin Condoleezza Rice hat die israelische Entscheidung für eine einseitige Waffenruhe im Gazastreifen begrüßt. Sie rief zugleich auch die palästinensische Hamas-Organisation auf, die Kampfhandlungen sofort einzustellen. Rice bekräftigte in der am Samstag in Washington veröffentlichten Erklärung...

18.01.2009

Golden Globe

„Slumdog Millionaire“ mit elf Nominierungen für britischen Filmpreis

London – Bei den Golden Globes hat der Film „Slumdog Millionaire“ gerade erst einen großen Überraschungserfolg errungen, nun ist er auch bei den Nominierungen für den britischen Filmpreis Spitzenreiter. Die britisch-indische Koproduktion kann auf insgesamt elf British Academy Film Awards hoffen, darunter jene für den besten Schauspieler...

15.01.2009

Reisebestimmungen

US-Reisende brauchen jetzt vorab erteilte Genehmigung

London/Berlin – Reisen in die USA sind seit dem (heutigen) Montag komplizierter geworden: Deutsche Touristen und Geschäftsleute müssen nunmehr eine Reisegenehmigung vorlegen, bevor sie ins Flugzeug steigen. Das neue Internet-Verfahren ESTA gilt für alle 35 Länder, deren Bürger ohne Visum in die USA einreisen dürfen. Die spätestens 72...

12.01.2009

Abwärtsspirale

Bank of England senkt Zinsen

London – Die Bank of England hat den Zinssatz am Donnerstag um einen halben Punkt auf 1,5 Prozent gesenkt. Dies ist der niedrigste Stand in der 315-jährigen Geschichte der Bank. Seit Anfang Oktober wurde der Zinssatz damit um insgesamt drei Prozentpunkte gesenkt. Die Finanzkrise hat Großbritannien voll erfasst: Die Immobilienpreise gingen...

08.01.2009

Talfahrt

Immobilienpreisabsturz in USA und Großbritannien geht weiter

New York/London – Der drastische Verfall der Immobilienpreise in den USA und Großbritannien geht weiter. In den USA sind die Häuserpreise im Oktober mit minus 18 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat so stark gefallen wie nie zuvor seit Einführung des Standard & Poor's/Case-Shiller 20-City Housing Index im Jahr 2000. Die Novemberzahlen...

30.12.2008

Großbritannien

Queen rückt Wirtschaftskrise ins Zentrum ihrer Weihnachtsansprache

London – Königin Elizabeth II. hat die aktuelle Wirtschaftskrise in den Mittelpunkt ihrer diesjährigen Weihnachtsansprache gestellt. Die britische Monarchin rief die Menschen auf, trotz der bevorstehenden schweren Zeiten den Mut nicht zu verlieren. „Weihnachten ist eine Zeit des Feierns, aber in diesem Jahr ist es für viele ein düsteres...

25.12.2008

Londoner Treffen

Brown und Sarkozy bereiten EU-Konjunkturprogramm vor

London/Paris – London und Paris drängen Deutschland weiter zu größeren Anstrengungen gegen die Wirtschaftskrise. Der britische Premierminister Gordon Brown und der französischen Staatspräsident Nicolas Sarkozy wollten am Montag gemeinsam den Brüsseler EU-Gipfel Ende der Woche vorbereiten. Im Zentrum der Gespräche sollten nach Angaben von...

08.12.2008

Reform Sozialarbeiterausbildung

Britische Regierung erwägt Reform der Sozialarbeiterausbildung

London – Der qualvolle Tod eines 17 Monate alten Kindes nach monatelang unbemerkt gebliebenen Misshandlungen soll in Großbritannien zu einer Reform der Sozialarbeiterausbildung führen. Der britische Familienminister Ed Balls sagte am Sonntag, er wolle grundlegende Änderungen bei der Anwerbung, Ausbildung und Einsatzleitung von...

07.12.2008

Notverkauf gescheitert

Woolworths Großbritannien meldet Insolvenz an

London – Die britische Handelsgruppe Woolworths hat für ihre 800 Kaufhäuser und ihren Musik- und Video-Großhandel Entertain UK, EUK, Insolvenz angemeldet. Nachdem der Versuch eines Notverkaufs gescheitert war, teilte das Unternehmen am Donnerstag in London mit, es sehe keine Möglichkeit mehr, die beiden Geschäftszweige weiterzuführen. Die...

27.11.2008

Überquerung des Nordatlantiks

Branson bricht Segel-Rekordversuch ab

New York – Nach nur zwei Tagen hat der britische Milliardär Richard Branson am Freitag seinen Segel-Rekordversuch auf dem Nordatlantik abgebrochen. Nach knapp 1.000 Kilometern habe eine riesige Welle die Jacht auf offener See von hinten getroffen und eines der Rettungsboote fortgespült, erklärte Branson in einer Telefonkonferenz von Bord....

24.10.2008

Erzeugung von Mensch-Tier-Embryonen

Ärztepräsident fordert Moralkodex für Mediziner

Chemnitz – Die Bundesärztekammer fordert zur Verhinderung von Mensch-Tier-Embryonen einen Moralkodex für Mediziner in ganz Europa. „Die Erzeugung von Mensch-Tier-Embryonen ist medizinisch höchst fragwürdig und ethisch verwerflich“, sagte der Präsident der Bundesärztekammer, Jörg-Dietrich Hoppe, der in Chemnitz erscheinenden „Freien...

23.10.2008

Gentechnik

Unterhaus billigt Forschung mit Embryonen aus Mensch und Tier

London – Nach monatelanger Debatte hat das britische Unterhaus dafür gestimmt, die Forschung mit Embryonen aus Mensch und Tier zu erlauben. Die Abgeordneten billigten das umstrittene Vorhaben zur Forschung mit sogenannten Chimären-Stammzellen am Mittwoch in dritter Lesung mit 355 gegen 129 Stimmen. Das von Premierminister Gordon Brown...

23.10.2008

Beidseitige Einigung

Finanzkrise prägte Arbeitsbesuch von Bundesrätin Leuthard in London

London/Bern – Bundesrätin Doris Leuthard ist am Montag mit dem britischen Wirtschaftsminister Peter Mandelson sowie weiteren hohen Politikern Grossbritanniens in London zusammengetroffen. Im Zentrum des eintägigen Arbeitsbesuchs stand die internationale Finanzkrise, wie das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) bekannt gab. Beide...

20.10.2008

Letzte Überlebende

„Titanic“-Überlebende versteigert Erinnerungsstücke für 31.000 Pfund

London – Die letzte Überlebende der „Titanic“-Katastrophe hat ihre Erinnerungsstücke für mehr als 31.000 Pfund versteigert. Die heute 96 Jahre alte Millvina Dean nahm bei der Auktion am Samstag damit zehn Mal so viel ein wie erhofft. Sie hatte unter anderem seltene Drucke, Entschädigungsbriefe und einen Koffer angeboten, der ihrer...

19.10.2008

Parteitag der Konservativen

Tory-Chef fordert tiefgreifende Veränderungen in Großbritannien

Birmingham – In seiner mit Spannung erwarteten Rede auf dem Parteitag der britischen Konservativen hat Parteichef David Cameron tiefgreifende Veränderungen im Land gefordert. Cameron wies am Mittwoch Vorwürfe zurück, er sei mit 41 Jahren zu unerfahren für das Amt des Premierministers. Amtsinhaber benutzten solche Phrasen, um ihre...

01.10.2008

Düsenflug über Ärmelkanal

„Fusionman“ gibt nicht auf

Dover – „Fusionman“ muss weiter warten: Regenwolken haben am Donnerstag den zweiten Tag in Folge das Vorhaben des Schweizer Piloten Yves Rossy durchkreuzt, mit seinen düsenbetriebenen Flügeln den Ärmelkanal zu überwinden. Der Abenteurer wollte eigentlich am Mittag über Calais aus einem Flugzeug springen und binnen zwölf Minuten bei...

25.09.2008

London

Erneute Datenpanne bei britischer Behörde

London – In Großbritannien sind erneut vertrauliche Daten bei einer Behörde verloren gegangen. Die Insolvenzbehörde gab am Mittwoch zu, dass ein Laptop mit persönlichen Daten von 122 früheren Direktoren verschwunden ist. Ebenfalls auf dem Rechner enthalten waren Informationen über eine bislang unbekannte Zahl von Gläubigern, Investoren...

17.09.2008

Finanzkrise

Britische Großbank HBOS kämpft ums Überleben

London – Mit der britischen HBOS könnte bald eine weitere Großbank der Finanzmarktkrise zum Opfer fallen. Die Halifax Bank of Scotland (HBOS) könnte laut Medienberichten wegen Liquiditätsproblemen von ihrem Konkurrenten Lloyds übernommen werden. Die HBOS bestätigte die Übernahmegespräche am Mittwoch. Die Verhandlungen befänden sich in...

17.09.2008

Propellermaschine „Zephyr“

Unbesetztes Ultraleichtflugzeug stellt laut Hersteller Weltrekord auf

London – Ein solargetriebenes Ultraleichtflugzeug hat laut der Herstellerfirma den Weltrekord für den längsten unbemannten Flug gebrochen. Die Propellermaschine „Zephyr“ flog bis auf 18.000 Meter Höhe und blieb insgesamt 83 Stunden und 37 Minuten in der Luft, wie Qinetiq am Sonntag in London mitteilte. Die sei mehr als doppelt so lange...

24.08.2008

Gasversorgung

BP nimmt Gaspipeline in Georgien wieder in Betrieb

London – Nach zweitägiger Unterbrechung wegen des Kaukasus-Kriegs hat der britische Mineralölkonzern BP am Donnerstag eine Gaspipeline durch Georgien wieder in Betrieb genommen. Die Verbindung Baku-Tiflis-Erzurum werde seit dem Vormittag wieder genutzt, erklärte das Unternehmen in London. Die ebenfalls durch Georgien führende...

14.08.2008

Ölpreis

Ölkonzern BP steigert Quartalsgewinn auf 12 Milliarden Euro

London – Der Ölkonzern BP hat allein im zweiten Quartal 2008 einen Gewinn von 9,47 Milliarden Pfund (knapp 12 Milliarden Euro) eingefahren. Das entspricht einem Anstieg von 28 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Der drittgrößte Ölkonzern der Welt teilte am Dienstag mit, der Gesamtumsatz sei in den drei Monaten auf 110,98 Milliarden...

29.07.2008

Geklaut

Britischer Tory-Chef hat sein Fahrrad wieder

London – Dank Unterstützung aus dem gegnerischen politischen Lager hat der Vorsitzende der britischen Konservativen, David Cameron, sein gestohlenes Fahrrad wieder. Der Drahtesel war ihm am Mittwoch im Westen Londons geklaut worden, nachdem er ihn vor einem Supermarkt an einen Pfosten gekettet hatte. Die Zeitung „Sunday Mirror“ berichtete,...

27.07.2008

Fall Madeleine

Fall Madeleine wird zu den Akten gelegt

Lissabon – Mehr als 14 Monate nach dem Verschwinden der kleinen Madeleine wird der Fall zu den Akten gelegt. Die portugiesische Polizei werde die Ermittlungen einstellen, teilte das Büro von Generalstaatsanwalt Fernando Pinto Monteiro am Montag in Lissabon mit. Es gebe keine Beweise, um die drei Verdächtigen – Madeleines Eltern Kate and...

21.07.2008

Terroristische Vereinigungen

Britisches Parlament verbietet militärischen Hisbollah-Flügel

London – Das britische Unterhaus hat am Dienstag den militärischen Flügel der im Libanon ansässigen Hisbollah wegen Unterstützung terroristischer Aktivitäten im Irak und in den palästinensischen Autonomiegebieten verboten. Der von Premierminister Gordon Brown gestellte Antrag wurde ohne Gegenstimme gebilligt; das Verbot tritt nach der noch...

16.07.2008

Verständliche Sprache

Amtssprache in Großbritannien soll volksnaher werden

London – Britische Kommunalbehörden sollen künftig in ihren Erklärungen, Merkblättern und Formularen eine verständlichere Sprache verwenden. 100 Begriffe aus der Amtssprache wurden vom Nationalen Verband der Kommunen auf den Index gesetzt. Beamte dürften sich nicht länger hinter einem verwirrenden Jargon verbergen, erklärte Verbandschef...

21.06.2008

Rauchen aufgeben

Dundee tauscht Lebensmittelgutscheine gegen Zigaretten

London – Die schottische Stadt Dundee kämpft mit Lebensmittelgutscheinen gegen das Rauchen. In einem Pilotprojekt sollen Teilnehmer jede Woche eine Geldkarte mit 12,50 Pfund (16 Euro) erhalten, wenn sie das Rauchen aufgeben. Mit dem Geld können sie Nahrungsmittel einkaufen, allerdings keine Zigaretten und keinen Alkohol. Die Teilnehmer...

21.06.2008

Gestrandet

32 Delfine an Flussufer in England gestrandet

London – An einem Flussufer in Südwestengland sind 32 Delfine gestrandet und ums Leben gekommen. Die normalerweise die Küsten meidenden Meeressäuger wurden in der Nähe von Falmouth gefunden, etwa 480 Kilometer westlich von London. Ihr Tod gibt den Wissenschaftlern Rätsel auf. „Alle Tiere waren wohlgeformt und gesund“, sagte Trevor Weeks...

10.06.2008

Glaube

Blair betont Bedeutung der Religionen im 21. Jahrhundert

New York – Der frühere britische Premierminister Tony Blair hat den Religionen eine herausragende Bedeutung im 21. Jahrhundert zugewiesen. Die Religionen seien als entscheidende Kräfte unserer Zeit anzuerkennen, sagte Blair am Freitag in New York bei der Vorstellung seiner eigenen Stiftung, der Tony Blair Glaubensstiftung. Die von ihm ins...

30.05.2008

Überschwemmung

Sturzflut in Südwestengland

Frankfurt/Main – Heftige Regenfälle haben in Südwestengland eine Sturzflut ausgelöst. Autos blieben am Donnerstagabend in den Wassermassen stecken, Keller liefen voll, wie die Nachrichtenagentur PA berichtete. Am schlimmsten betroffen war die Region um Somerset, wo die Feuerwehr innerhalb von zweieinhalb Stunden mehr als 350 Notrufe...

30.05.2008

Menschenrechtsbericht

Amnesty erhebt schwere Vorwürfe gegen China und die USA

London – Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat in ihrem Jahresbericht schwere Vorwürfe gegen China und die USA erhoben. Die Regierung in Peking stelle ihre Wirtschaftsinteressen in Ländern wie Birma, Simbabwe oder dem Sudan über die Achtung der Menschenrechte, hieß es im Jahresbericht der Organisation, der am Mittwoch...

28.05.2008

Treffen mit Premierminister Brown geplant

Dalai Lama in Großbritannien angekommen

London – Der Dalai Lama ist am Dienstag zu einem elftägigen Besuch in Großbritannien eingetroffen. Dabei wird das geistige Oberhaupt der Tibeter Vorträge halten, eine Ehrendoktorwürde verliehen bekommen und auch den britischen Premierminister Gordon Brown treffen. Die Zusammenkunft findet allerdings nicht in dessen Amtssitz in der Downing...

20.05.2008

Stammzellenforschung

Unterhaus erlaubt Forschung mit Embryonen aus Mensch und Tier

London – Das britische Unterhaus hat am Montag der Herstellung von Embryonen aus menschlichem Erbgut und Eizellen von Tieren für die Stammzellenforschung zugestimmt. Die Abgeordneten votierten nach heftiger Kontroverse mit 336 zu 176 Stimmen gegen Pläne, die Produktion solcher Zellen zu verbieten. Premierminister Gordon Brown hatte sich vor...

19.05.2008

Britisches Unterhaus debattiert über Embryonen aus Mensch und Tier

London – Das britische Unterhaus hat am Montag über eine Zulassung von Embryonen aus menschlichem Erbgut und Eizellen von Tieren in der Stammzellenforschung debattiert. Premierminister Gordon Brown forderte die Abgeordneten auf, der Gesetzesvorlage zuzustimmen, um so möglicherweise Millionen Menschen mit unheilbaren Krankheiten das Leben zu...

19.05.2008

Neu im Kino

„Sex and the City“-Stars auf dem Roten Teppich

London – Vier Jahre nach der letzten Staffel von „Sex and the City“ sind Carrie, Charlotte, Samantha und Miranda wieder da – diesmal auf der Kinoleinwand. Weltpremiere feierte der mit Spannung erwartete Film über die vier New Yorker Frauen am Montag in London. Und die Hauptdarstellerinnen enttäuschten ihre Fans nicht: Sarah Jessica...

13.05.2008

Kräftige Gewinne für Konservative in England und Wales

London – Die britischen Konservativen sind nach ersten Prognosen klare Gewinner der Kommunalwahlen in England und Wales. Nach Erhebungen des Rundfunksenders BBC kann die Konservative Partei mit 44 Prozent der Stimmen rechnen, während die regierende Labour Party nur auf etwa 24 Prozent kommt und gleichauf mit den Liberaldemokraten liegt. Nach...

02.05.2008

London: Großteil der Waffen Aufständischer im Irak kommt über den Iran

London – Das britische Verteidigungsministerium hat Vorwürfe der USA bekräftigt, wonach die Aufständischen im Irak einen Großteil ihrer Waffen aus dem Iran erhalten. Die Waffen stammten entweder direkt aus dem Nachbarstaat oder würden dort aus einem weiteren Land kommend in den Irak weitergeleitet, erklärte Verteidigungsminister Des Browne...

28.04.2008

Brown nimmt nicht an Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele teil

London – Der britische Premierminister Gordon Brown wird nicht an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking teilnehmen. Das teilte eine Sprecherin des Regierungschefs am Mittwoch mit. Brown werde die Olympischen Spiele aber nicht boykottieren und an der Schlussfeier teilnehmen, erklärte sein Büro. Die Nichtteilnahme an der...

09.04.2008

Weiter Pannen am neuen Heathrow-Terminal

London – Sieht toll aus, funktioniert aber nicht richtig: Das neue Terminal am Londoner Flughafen Heathrow hatte auch am zweiten Tag nach seiner Eröffnung mit Pannen zu kämpfen. Wieder gab es Flugabsagen durch massive Probleme bei der Gepäckabfertigung. 36 von 208 Kurzstreckenflügen fielen am Freitag aus, wie die Fluggesellschaft British...

28.03.2008

Vergleich mit Olympia 1936: Peking fühlt sich beleidigt

Peking – Der britische Vergleich der bevorstehenden Olympischen Spiele in Peking mit denen von 1936 im nationalsozialistischen Berlin ist nach Ansicht der chinesischen Regierung eine „Beleidigung des chinesischen Volkes“. Die Kritik des Pekinger Außenministeriums vom Dienstagabend richtete sich gegen einen Kommentar des früheren...

26.03.2008

Prinz Philip tritt wieder ins Fettnäpfchen

Frankfurt/Main – Prinz Philip ist wieder einmal ins Fettnäpfchen getreten: Der Ehemann der britischen Königin Elizabeth II. machte beim Besuch einer Schule in South Wales Witze über das Gewicht von vier Bauchtänzerinnen. „Ich dachte, orientalische Frauen sitzen den ganzen Tag herum, rauchen Wasserpfeife und essen Süßigkeiten“, sagte...

08.03.2008

Erdbeben erschüttert England

Manchester – Ein starkes Erdbeben hat am frühen Mittwochmorgen die Menschen in England aus dem Schlaf gerissen. Der Erdstoß, der auch im Süden Schottlands zu spüren war, hatte nach Angaben des Britischen Geologischen Dienstes eine Stärke von 5,3 und war damit der stärkste seit 1984. Die Polizei berichtete von leichten Schäden, verletzt...

27.02.2008

Britische Northern Rock wird verstaatlicht

London – Der britische Finanzminister Alistair Darling hat am Sonntag die Verstaatlichung des kriselnden Immobilienfinanzierers Northern Rock angekündigt. Zwei private Übernahmeangebote seien abgelehnt worden, da sie den Steuerzahler zu teuer zu stehen gekommen wären, teilte Darling mit. Die Bank muss in den nächsten drei Jahren mehr als...

17.02.2008

Rice und Miliband besuchen Afghanistan

Kabul – Die US-Außenministerin Condoleezza Rice und ihr britischer Amtskollege David Miliband sind am Donnerstag überraschend zu einem Besuch in Afghanistan eingetroffen. Die beiden Politiker flogen gemeinsam von London aus an den Hindukusch und trafen sich mit dem afghanischen Präsidenten Hamid Karsai und anderen Politikern. Das Thema...

07.02.2008

Bhutto laut Autobiografie vor Bin Ladens Sohn gewarnt

London – Die ermordete pakistanische Oppositionsführerin Benazir Bhutto ist laut einer posthum erscheinenden Autobiografie vor einem geplanten Attentat unter Beteiligung von Osama bin Ladens 16-jährigem Sohn gewarnt worden. Präsident Pervez Musharraf und eine „ausländische muslimische Regierung“ hätten sie darüber informiert, dass vier...

03.02.2008

Kritik an übergroßen Weingläsern in britischen Bars

London – Übergroße Weingläser in den meisten Pubs haben in Großbritannien die Diskussion um Alkoholmissbrauch weiter angeheizt. In der Vergangenheit wurde Wein stets in der Menge von einem Achtelliter angeboten, heute ist fast überall nur noch ein Viertelliter erhältlich. Dadurch würden Pub-Besucher dazu animiert, mehr zu trinken, was...

02.02.2008

Monsterwelle bringt Fähre vor britischer Küste in Seenot

London – Eine Riesenwelle hat eine Fähre vor der englischen Hafenstadt Blackpool in Seenot gebracht. Alle 23 Menschen an Bord konnten von der Küstenwache mit Hubschraubern trotz der über 100 Stundenkilometer schnellen Windböen und der sieben Meter hohen Wellen gerettet werden. Die auf Grund gelaufene Fähre hatte in der Nacht zum Freitag...

01.02.2008

UB40-Sänger verlässt Band nach fast 30 Jahren

London – Nach fast 30 Jahren an der Spitze von UB40 verlässt Sänger Ali Campbell die britische Erfolgsband. Der 48-Jährige nannte Management-Probleme, die sich schon seit Jahren hinzögen und nun „nicht mehr hinnehmbar“ geworden seien, als Grund für sein Ausscheiden. Seine Bandkollegen erklärten hingegen, Campbell wolle Soloprojekte...

25.01.2008

Deutsche Bahn steigt in britischen Schienenpersonenverkehr ein

Berlin/London – Mit der Übernahme der britischen Bahngesellschaft Laing Rail steigt die Deutsche Bahn erstmals in den Schienenpersonenverkehr in Großbritannien ein. Das teilte das für Personenverkehr zuständige Bahn-Vorstandsmitglied Karl-Friedrich Rausch am Montag in London mit. Mit dem am Freitag unterzeichneten Kaufvertrag übernimmt die...

21.01.2008

Brown befürwortet ständigen Sitz für Indien im Sicherheitsrat

Neu-Delhi – Der britische Premierminister Gordon Brown hat sich für einen ständigen Sitz Indiens im UN-Sicherheitsrat ausgesprochen. Das schnelle und hohe Wirtschaftswachstum sollte sich in einer größeren Rolle des Landes in der internationalen Politik niederschlagen, sagte Brown am Montag bei einem Besuch in Neu-Delhi. „Wir können und...

21.01.2008

Beschädigte Boeing von Landebahn geräumt

London – Auf dem Londoner Flughafen Heathrow haben Ermittler am Sonntag damit begonnen, das Wrack einer verunglückten Boeing 777 von der Landebahn zu räumen. Die Arbeit werde mehrere Stunden dauern, erklärte der Leiter der Flugzeugwartung bei British Airways, Bruce Hunter. Die Maschine sollte in einen Hangar geschleppt und dort weiter...

20.01.2008

Neue Datenpanne in Großbritannien

London – Den britischen Behörden sind erneut persönliche Daten von mehreren hunderttausend Bürgern abhanden gekommen. Das Verteidigungsministerium in London musste einräumen, dass ein Laptop mit den Daten von 600.000 Rekruten oder anderen Militärdienst-Interessenten gestohlen wurde. Der zuständige Offizier hatte den Computer offenbar über...

20.01.2008

Laptop mit Daten von 600.000 britischen Rekruten gestohlen

London -Das britische Verteidigungsministerium hat am Freitag den Diebstahl eines Laptops mit den Daten von 600.000 Rekruten oder am Eintritt in die Streitkräfte interessierter Personen gemeldet. Der Umfang der Daten reichte von den bloßen Namen bis hin zu vollständigen Angaben inklusiver Ausweis- und Versicherungsnummern, hieß es. Rund 3.500...

18.01.2008

Zwei britische Kulturinstitute in Russland geschlossen

London – Die Kulturinstitute des British Councils in Sankt Petersburg und in Jekaterinenburg sind am Donnerstag geschlossen worden. Der Druck russischer Behörden habe eine Fortsetzung der Arbeit unmöglich gemacht, erklärte die Organisation in London. Der britische Außenminister David Miliband sprach von „unverhohlenen...

17.01.2008

Große EU-Staaten planen Reformpaket zu Bankenkrise

Düsseldorf – Die großen europäischen Industriestaaten arbeiten offenbar an einem umfangreichen Reformpaket, um die Folgen der Finanzmarktkrise einzudämmen. Der britische Finanzminister Alistair Darling sagte dem „Handelsblatt“ (Donnerstagausgabe), sein Land, Deutschland, Italien und Frankreich wollten unter anderem die Rolle des...

17.01.2008

Brown bricht zu Reise nach China und Indien auf

London – Der britische Premierminister Gordon Brown bricht am heutigen Donnerstag zu seiner ersten offiziellen Reise nach China und Indien auf. Der Regierungschef will vor allem neue Chancen für die britische Wirtschaft erkunden. Allein aufgrund von Handelsbeziehungen mit China könnten mehrere zehntausend Arbeitsplätze in Großbritannien neu...

17.01.2008

Auch in Großbritannien breitet sich das Norovirus aus

London – Das Norovirus breitet sich in diesem Winter nicht nur in Deutschland dramatisch aus. Auch Großbritannien wird derzeit von der schlimmsten Infektionswelle seit fünf Jahren erfasst. Tausende Briten sind von dem hoch ansteckenden Magen-Darm-Erreger betroffen. Ärzte schätzen, dass die Zahl der Erkrankten in den nächsten Tagen auf...

04.01.2008

Hingis nach positiver Kokainprobe für zwei Jahre gesperrt

London – Die Schweizer Tennisspielerin Martina Hingis ist wegen eines positiven Kokain-Dopingtests für zwei Jahre gesperrt worden. Dies gilt rückwirkend zum 1. Oktober des vergangenen Jahres, wie der Internationale Tennisverband (ITF) am Freitag in London entschied. Die 27-jährige Schweizerin hatte den Doping-Vorwurf Anfang November noch...

04.01.2008

Nebel bremst Londoner Flugbetrieb im Weihnachtsverkehr

London – Dichter Nebel hat auf den Londoner Flughäfen am Sonntag tausende von Weihnachtsurlaubern auf eine harte Geduldsprobe gestellt. Am schwersten betroffen war am Sonntag Heathrow im Westen der Metropole mit 169 Flugabsagen, wie die Flughafenbehörde BAA mitteilte.„Heathrow ist am Freitag und Samstag dem dichten Nebel entgangen, der die...

23.12.2007

Blair laut Kirche zum Katholizismus konvertiert

London – Der frühere britische Premierminister Tony Blair ist zum Katholizismus konvertiert. Der Schritt erfolgte während einer Messe am Freitagabend in London, wie die katholische Kirche am Samstag entsprechende Medienberichte bestätigte. „Ich bin sehr froh, Tony Blair in der katholischen Kirche willkommen zu heißen“, zitierte sie aus...

23.12.2007

Flugausfälle wegen Nebels in Großbritannien

London – Wegen starken Nebels sind am Freitag in Großbritannien auf zwei Flughäfen Flüge abgesagt worden. Am Londoner Flughafen Gatwick waren 16 Flüge mit bis zu 2.000 Passagieren betroffen, wie die Betreibergesellschaft mitteilte. Auch Starts vom Flughafen Southampton mussten abgesagt werden. Ankommende Maschinen wurden umgeleitet....

22.12.2007

Kritik an Premierminister Browns Führungsstil

London – In den Reihen der regierenden britischen Labour Party gibt es offenbar wachsende Unzufriedenheit mit dem Führungsstil von Premierminister Gordon Brown. Unterhausabgeordnete der Partei stellten Browns Führungsqualitäten in Frage, zitierte die linksliberale Zeitung „The Guardian“ am Mittwoch den ehemaligen Innenminister Charles...

19.12.2007

Abermals Daten innerhalb der britischen Verwaltung verschwunden

London – Die britische Regierung hat am Montag eine weitere Datenpanne eingeräumt. Die auf einer Festplatte im US-Staat Iowa gespeicherten Namen, Anschriften und E-Mail-Adressen von rund drei Millionen Führerscheinanwärtern seien im Mai verschwunden, erklärte Verkehrsministerin Ruth Kelly im Londoner Unterhaus. Die Daten wurden von einer...

18.12.2007

Schlechtes Zeugnis für britische Streitkräfte im Irak

London – Nur einen Tag nach der Übergabe der letzten von Großbritannien kontrollierten Provinz an die Iraker hat das Verteidigungsministerium in London am Montag eine ernüchternde Bilanz des britischen Einsatzes veröffentlicht. Das Ziel, die gewalttätigen Auseinandersetzungen im Irak zu reduzieren, sei nicht erreicht worden, heißt es in...

17.12.2007

Briten übergeben Kontrolle über Basra an irakische Regierung

Bagdad – Die britischen Streitkräfte haben am Sonntag die Kontrolle über die irakische Provinz Basra an die Regierung in Bagdad übergeben. Basra war die letzte der vier Provinzen, die die Briten seit dem Einmarsch im Irak 2003 kontrollierten. Der Befehlshaber der britischen Truppen im Irak, Generalmajor Graham Binns, erklärte, seine Soldaten...

16.12.2007

Premierminister Brown besucht überraschend den Irak

Basra – Der britische Premierminister Gordon Brown ist am Sonntag überraschend zu einem Besuch im Irak eingetroffen. In Basra besuchte er die dort stationierten britischen Truppen. In zwei Wochen soll die Kontrolle der Provinz im Süden des Landes an die irakischen Sicherheitskräfte übergeben werden. Damit übergibt Großbritannien die...

09.12.2007

Bemühungen um Freilassung inhaftierter Lehrerin im Sudan

Khartum – Das umstrittene Religionsurteil gegen eine britische Lehrerin im Sudan soll auf höchster staatlicher Ebene erörtert werden. Präsident Omar al Baschir erklärte sich bereit, am (morgigen) Montagvormittag mit einer Delegation britischer Abgeordneter muslimischen Glaubens zusammenzutreffen, wie sein Sprecher am Sonntagabend in Khartum...

02.12.2007

Britischer Geheimdienst warnt Firmen vor chinesischer Spionage

London – Der britische Inlandsgeheimdienst MI5 hat einem Zeitungsbericht zufolge die Unternehmen des Landes davor gewarnt, dass ihre Computer von China ausspioniert würden. In der „Times“ hieß es am Samstag, MI5-Chef Jonathan Evans habe in der vergangenen Woche einen Brief an 300 Verantwortliche in britischen Firmen geschickt und sie...

01.12.2007

Schiff in der Antarktis in Seenot

London – In der Antarktis ist ein Schiff mit 154 Menschen an Bord in Seenot geraten. Das Schiff sei auf einen Gegenstand aufgelaufen, erklärte die britische Küstenwache in Falmouth am Freitag. 152 Menschen, darunter die 100 Passagiere, hätten sich in die Rettungsboote begeben. Der Kapitän und der Erste Offizier der „Explorer“ seien noch...

23.11.2007

Schon wieder Viren-Alarm in England

London – Schon zum zweiten Mal in drei Monaten sorgt man sich in Südengland nach einem Leck in einem Labor vor einem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche. Ein Inspektionsteam sei am Mittwoch in das betroffene Labor entsandt worden. Das lebende MKS-Virus sei nach der Panne aber nicht in die weitere Umwelt gelangt, erklärte der britische...

22.11.2007

CDs mit persönlichen Daten von 25 Millionen Briten verschwunden

London – Bei den britischen Steuerbehörden sind zwei CDs mit den persönlichen Daten von 25 Millionen Menschen verloren gegangen. Die Datenträger seien in die Hauspost gegeben und ihr Verlust sei drei Wochen lang nicht bemerkt worden, erklärte Finanzminister Alistair Darling am Dienstag vor dem Parlament. Auf den CDs befinden sich dem...

21.11.2007

„Dolly“-Schöpfer hat genug vom Klonen

London – Der Schöpfer des Klonschafs „Dolly“, Ian Wilmut, gibt das Klonen auf. Stattdessen werde er sich nun einer neuen Technik zuwenden, die Stammzellen ohne Embryos erschaffen könne, sagte der schottische Gentechnikpionier Ian Wilmut am Samstag in einem Interview der Zeitung „The Daily Telegraph“. Die Ankündigung könnte dem...

17.11.2007

Vorstände der britischen Northern Rock treten zurück

London – Der Vorstandschef der krisengeschüttelten britischen Immobilienbank Northern Rock, Adam Applegarth, und mehrere Mitglieder des Verwaltungsrats haben am Freitag ihren Rücktritt erklärt. Applegarth werde noch bis voraussichtlich Ende Januar im Amt bleiben, um eine zweite Phase der strategischen Neuorientierung der Bank mitzubetreuen,...

16.11.2007

Drei britische Journalisten aus Pakistan ausgewiesen

Islamabad – Die pakistanischen Behörden haben am Samstag drei Journalisten der britischen Zeitung „The Telegraph“ ausgewiesen. Der stellvertretende Informationsminister Tariq Aziz teilte in Islamabad mit, Isambard Wilkinson, Collin Freeman und Daniel Macelroy seien für einen am Freitag erschienenen Artikel verantwortlich, der von den...

10.11.2007

Hunderte in Ostengland wegen Sturmflut evakuiert

London – Der Osten Englands rüstet sich für eine schwere Sturmflut. Bis zum Freitagmorgen wurden mehrere hundert Menschen aus den gefährdeten Regionen evakuiert, wie die Nachrichtenagentur PA berichtete. Die Umweltbehörde warnte vor verheerenden Überschwemmungen in den Küstengebieten von Norfolk und Suffolk sowie in Teilen von Kent und...

09.11.2007

Britische Zeitung: Kinderarbeit bei Gap-Zulieferer

London – Bei einem indischen Zulieferer der US-Modefirma Gap haben nach einem britischen Zeitungsbericht Kinder schuften müssen. „The Observer“ berichtete am Sonntag, in dem Betrieb hätten Kinder im Alter von zehn Jahren Kleidungsstücke mit der Hand genäht. Sie hätten erzählt, sie seien von ihren Familien in den Unionsstaaten Bihar und...

28.10.2007

Schauspielerin Deborah Kerr gestorben

Frankfurt/London – Sie war der Inbegriff der „englischen Lady“ im amerikanischen Kinos: Deborah Kerr strahlte in ihren Rollen damenhafte Zurückhaltung, Wohlerzogenheit und Verzichtbereitschaft aus. In ihrer berühmtesten Szene am Strand jedoch überraschte „The English Rose“ mit Erotik pur: In „Verdammt in alle Ewigkeit“ spielte sie...

18.10.2007

Britische Polarforscher wollen Eis der Arktis neu vermessen

London – Britische Polarforscher wollen im nächsten Jahr zu Fuß zum Nordpol aufbrechen, um die bisher genauesten Messungen der Eiskappe in der Arktis vorzunehmen. Die drei Teilnehmer der Expedition wollen Millionen von Daten zur Stärke und Dichte des Eises erheben. Auf diese Weise könnten die Auswirkungen der globalen Erwärmung sehr viel...

16.10.2007

Blauzungenkrankheit in England auf Schafe ausgeweitet

London – Von der Blauzungenkrankheit sind in Großbritannien nach Rindern nun auch Schafe betroffen. Das Virus sei bei zwei Schafsherden in der Grafschaft Suffolk festgestellt worden, erklärte das Landwirtschaftsministerium am Sonntag. Im Südosten Englands ist die Krankheit bisher unter Rindern auf mehr als 30 Bauernhöfen aufgetreten. Die...

14.10.2007

Rekordpreis für Gemälde von zeitgenössischem chinesischen Künstler

London – Ein von der Niederschlagung der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 inspiriertes Gemälde ist in London zu einem Rekordpreis versteigert worden. Das Werk „Hinrichtung“ des chinesischen Künstlers Yue Minjun ging am Freitagabend für 2,9 Millionen Pfund (4,2 Millionen Euro) an einen telefonischen Bieter, wie das...

13.10.2007

Birmanischer Diplomat tritt aus Protest gegen Junta zurück

London – Ein Diplomat der birmanischen Botschaft in London ist aus Protest gegen die Niederschlagung der friedlichen Demonstrationen in seinem Land zurückgetreten. Ye Min Tun, der seit zehn Jahren im diplomatischen Dienst tätig sei, habe gegenüber der Botschaft schriftlich seinen Rücktritt erklärt, meldete die BBC am Dienstag. Von Seiten...

09.10.2007

In 13 Jahren um die Welt

London – In 13 Jahren einmal um die Welt: 74.000 Kilometer hat ein britischer Abenteurer quer über den Erdball zurückgelegt, nur mit Hilfe von Fahrrad, Tretboot und Inline-Skates. Erschöpft, aber glücklich traf Jason Lewis am Samstag in Greenwich ein, wo er 1994 exakt am Nullmeridian seine ungewöhnliche Reise begonnen hatte. „Ich bin...

07.10.2007

Britischer Architekturpreis für deutsches Museum

London – Das Literaturmuseum der Moderne in Marbach bei Stuttgart ist am Samstag mit der renommiertesten britischen Architekturauszeichnung, dem Stirling Prize, geehrt worden. Die Jury würdigte das von Stararchitekt David Chipperfield entworfene Gebäude als „zugleich reich und zurückhaltend“. Zudem zeige es, dass gute Architektur auch bei...

06.10.2007

Richter findet Gores Klima-Film voreingenommen

London – Ein britischer Richter hat dem Oscar-prämierten Dokumentarfilm über den Klimawandel „Eine unbequeme Wahrheit“ „voreingenommene politische Ansichten“ bescheinigt. Trotzdem dürfe der Film des ehemaligen US-Vizepräsidenten Al Gore englischen Schülern im Unterricht gezeigt werden, erklärte der Richter des Hohen Gerichts,...

03.10.2007

Richter findet Gores Klima-Film voreingenommen

London – Ein britischer Richter hat dem Oscar-prämierten Dokumentarfilm über den Klimawandel „Eine unbequeme Wahrheit“ „voreingenommene politische Ansichten“ bescheinigt. Trotzdem dürfe der Film des ehemaligen US-Vizepräsidenten Al Gore englischen Schülern im Unterricht gezeigt werden, erklärte der Richter des Hohen Gerichts,...

03.10.2007

Bericht: Übernahme von Northern Rock wird vorbereitet

London – Die Private-Equity-Firma J.C. Flowers hat laut einem Zeitungsbericht zur Vorbereitung einer möglichen Übernahme der angeschlagenen britischen Hypothekenbank Northern Rock 15 Milliarden Pfund (21 Milliarden Euro) aufgebracht. Wie die „Financial Times“ in ihrer Mittwochausgabe weiter berichtete, will J.C. Flowers die Bank als Ganzes...

03.10.2007

Frankreich und Großbritannien fordern mehr Druck auf Birma

New York – Frankreich und Großbritannien haben am Donnerstag die südostasiatischen Länder zu stärkerem Druck auf die Militärregierung in Birma aufgefordert. Der französische Außenminister Bernard Kouchner sagte in New York, solcher Druck von der Südostasiatischen Staatengemeinschaft (AEAN) sowie von China und Indien sei die beste...

27.09.2007

Kopie der Magna Carta aus dem 13. Jahrhundert soll versteigert werden

London – Eine Kopie der Magna Carta aus dem 13. Jahrhundert soll im Dezember in New York versteigert werden. Der Preis für das Pergament werde auf 20 Millionen bis 30 Millionen Dollar (14 Millionen bis 21 Millionen Euro) geschätzt, teilte das Auktionshaus Sotheby's am Dienstag in New York mit. Die Magna Carta gilt als Meilenstein in der...

25.09.2007

Weitere Fälle von Blauzungenkrankheit und MKS in Großbritannien

London – In Großbritannien ist ein weiterer Fall der für Wiederkäuer gefährlichen Blauzungenkrankheit sowie der hochansteckenden Maul- und Klauenseuche aufgetreten. Tests hätten bei einer Kuh in Ostengland eine Infektion mit Blauzungenkrankheit bestätigt, erklärte das Landwirtschaftsministerium am Montagabend. Auf demselben Hof in der...

25.09.2007

Finanzminister fordert Konsequenzen nach Northern-Rock-Debakel

Bournemouth – Nach der Krise der Hypothekenbank Northern Rock hat der britische Finanzminister Alistair Darling auf dem Parteitag der regierenden Labour-Partei Konsequenzen für die Bankenaufsicht gefordert. Es könne nicht Aufgabe des Staates sein, Unternehmen nach kostspieligen Fehlentscheidungen zu helfen, sagte Darling am Sonntag. Nun seien...

23.09.2007

Britischer Millionär unterstützt Madeleines Eltern

London – Der britische Geschäftsmann Brian Kennedy hat den Eltern der in Portugal verschwundenen Madeleine seine Hilfe zugesagt. Im Angesicht der schier unglaublichen Anschuldigungen gegen die McCanns habe er sich verpflichtet gefühlt, den Eltern zu helfen, erklärte der Eigentümer der Latium Group, dessen Vermögen umgerechnet auf rund 360...

23.09.2007

Blauzungenkrankheit erstmals in Großbritannien festgestellt

London – Die für Wiederkäuer gefährliche Blauzungenkrankheit ist jetzt erstmals in Großbritannien aufgetreten. Wie das Landwirtschaftsministerium am Samstag mitteilte, ist eine Kuh auf einem Hof bei Ipswich mit dem Virus infiziert. Das Tier soll den Angaben zufolge getötet werden. Sollte sich das Virus auf andere Tiere ausbreiten, soll...

23.09.2007

Brown beruft nach neuen MKS-Fall in England Krisensitzung ein

London – Nach der Bestätigung eines sechsten Falls von Maul- und Klauenseuche in Südengland hat Premierminister Gordon Brown am Samstag eine Krisensitzung der Behörden geleitet. Dort sei eine Bestandsaufnahme nach den jüngsten Entwicklungen gemacht worden, teilte eine Regierungssprecherin mit. Auf dem betroffenen Bauernhof in Surrey...

22.09.2007

Brown droht mit Boykott von EU-Afrika-Gipfel

London – Der britische Premierminister Gordon Brown hat mit einem Boykott des EU-Afrika-Gipfels gedroht, falls dem simbabwischen Präsidenten Robert Mugabe die Teilnahme erlaubt wird. In einem Beitrag für die Donnerstagausgabe der Londoner Zeitung „The Independent“ forderte Brown die Staats- und Regierungschefs der EU auf, vor der für den...

20.09.2007

Neuer MKS-Verdachtsfall in England

London – In Großbritannien gibt es einen neuen Verdachtsfall der Maul- und Klauenseuche. Um einen Hof bei Birmingham wurde als Vorsichtsmaßnahme eine Drei-Kilometer-Sperrzone eingerichtet, wie das Landwirtschaftsministerium am Mittwoch mitteilte. Auch der Flughafen der Stadt Birmingham befindet sich teilweise in der Sicherheitszone. Sollte...

19.09.2007

Erneuter Kundenansturm wegen Northern-Rock-Krise

London/Frankfurt – Die schwere Krise der britischen Hypothekenbank Northern Rock hat wieder Ängste vor einer Ansteckung anderer Finanzinstitute geschürt. So warnte der frühere US-Notenbankpräsident Alan Greenspan im „Daily Telegraph“ vor weiteren Problemen. Unterdessen standen auch am Montag wieder zahlreiche Kunden vor den Filialen der...

17.09.2007

Britische Kampfjets fangen russische Bomber im NATO-Luftraum ab

London – Britische Kampfjets haben am Freitag zwei russische Bomber im NATO-Luftraum abgefangen und zur Kursänderung gezwungen. Die beiden Bomber vom Typ Tu-160 wurden zuerst von norwegischen Kampfjets verfolgt, bevor sie in den von Großbritannien kontrollierten Luftraum kamen, wie das britische Verteidigungsministerium mitteilte. Zwei...

14.09.2007

Keulung nach zweiten Fall von MKS in Südengland

Egham/England – Nach der Bestätigung eines weiteren Falles von Maul- und Klauenseuche in Südengland haben die Behörden vorsichtshalber auch die Keulung von Tieren auf einem benachbarten Hof angeordnet. Chefveterinärin Debby Reynolds erklärte, außerdem sollten Tests in der Grafschaft Norfolk nordöstlich von London durchgeführt werden....

13.09.2007

Britisches Finanzinstitut unter Insolvenzverwaltung

London – Das britische Finanzinstitut Victoria Mortgage Funding ist im Zuge der US-Immobilienkrise ins Trudeln geraten. Das Institut, das Hypothekenkredite an private Bauherren mit niedriger Kreditwürdigkeit vergibt, wurde unter Insolvenzverwaltung gestellt, wie die Finanzaufsicht am Montag in London erklärte. Die Prüfungs- und...

11.09.2007

Eltern von Madeleine wollen Portugal so bald wie möglich verlassen

Praia da Luz/Portugal – Die von der Polizei in Portugal zu Verdächtigen erklärten Eltern der kleinen Madeleine wollen das Land so schnell wie möglich verlassen. Wie ein Freund der Familie, Clarence Mitchell, am Samstag mitteilte, sind sich Gerry und Kate McCann einig, dass sie nach Großbritannien zurückkehren wollen. Nach der Mutter war...

08.09.2007

Stammzellenforschung mit Tiereiern in Großbritannien zugelassen

London – In Großbritannien dürfen Forscher künftig Tiereier bei der Produktion menschlicher Stammzellen benutzen. Das entschied die Behörde für Menschliche Befruchtung und Embryologie am Mittwoch in London. Es solle fallweise entschieden werden, ob menschliche DNA in die Eier einer Kuh oder eines Kaninchen eingesetzt werden darf, deren...

05.09.2007

Auch britische Regierungs-Computer offenbar Ziel chinesischer Hacker

London – Neben amerikanischen und deutschen Regierungscomputern sind nach einem Bericht der Londoner Zeitung „The Guardian“ auch britische Behördennetzwerke Ziel chinesischer Hacker geworden. Das Blatt berichtete am Mittwoch, es habe Online-Angriffe aus China auf das Netzwerk des Außenministeriums und des Parlaments gegeben. Sie seien...

05.09.2007

Liverpooler Fußball-Fans gedenken des ermordeten Jungen

London – Nach dem aufsehenerregenden Mord an einem Elfjährigen in Liverpool hat die Polizei am Sonntag noch sechs Verdächtige festgehalten, wie die britische Nachrichtenagentur PA meldete. Ein 15-jähriger Jugendlicher wurde auf Kaution freigelassen. Beim Heimspiel des FC Everton, dessen Fan der Junge war, liefen die Spieler am Samstag mit...

26.08.2007

Behörden wollen rauchende Rolling Stones nicht dulden

London – Die Rolling Stones sind auch im fortgeschrittenen Alter noch für einen Konflikt mit den Behörden gut: Nachdem Pressefotos Keith Richards und Ron Wood beim Konzert im Rahmen ihrer Bigger-Bang-Tour am Dienstag in London mit einer angezündeten Zigarette zeigten, wurde die nächste Konzerthalle auf ihrer Tour am Mittwoch vorsorglich...

22.08.2007

Unabhängige Untersuchung der Londoner Bombenanschläge gefordert

London – Überlebende der Bombenanschläge auf den Londoner Nahverkehr 2005 fordern gemeinsam mit Angehörigen der Todesopfer von der neuen britischen Regierung eine unabhängige Untersuchung der Attentate. Sie baten am Mittwoch Innenministerin Jacqui Smith, eine solche Untersuchung zuzulassen. Ihr Vorgänger John Reid hatte das stets abgelehnt....

15.08.2007

Zwei neue Verdachtsfälle auf Maul- und Klauenseuche in England

London – In England gibt es zwei neue Verdachtsfälle auf Maul- und Klauenseuche. Um beide Höfe sei als Vorsichtsmaßnahme eine Drei-Kilometer-Schutzzone eingerichtet worden, teilte das Ministerium für Umwelt, Ernährung und Landwirtschaft (DEFRA) am Dienstag mit. Sowohl das Vieh im Betrieb in der Grafschaft Kent als auch die Tiere auf dem...

14.08.2007

Schotten sollen über Unabhängigkeit abstimmen

Edinburgh – Die nationalistische Regionalregierung in Schottland will das Volk in einem Referendum über die Abspaltung von Großbritannien entscheiden lassen. Regierungschef Alex Salmond legte am Dienstag einen Gesetzesentwurf vor, der den Weg für eine Volksabstimmung freimachen soll. Gleichzeitig räumte er ein, dass noch viele Diskussionen...

14.08.2007

Umweltschützer bereiten Aktionswoche am Flughafen Heathrow vor

London – Vor einer Aktionswoche gegen eine geplante neue Startbahn haben Umweltschützer in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow am Sonntag ein Zeltlager aufgeschlagen. Gegen Proteste auf dem Flughafen selbst hatte der Betreiber BAA PLC eine gerichtliche Verfügung erwirkt. Die Organisatoren planen ab Dienstag Demonstrationen gegen den...

12.08.2007

Neuer Verdacht auf Maul- und Klauenseuche in England ausgeräumt

London – In Südengland ist ein weiterer Verdacht auf Maul- und Klauenseuche ausgeräumt worden. Die Untersuchung von Tieren auf einem Hof östlich der Überwachungszone um die beiden betroffenen Betriebe in der Grafschaft Surrey hätten ergeben, dass sie nicht an der hochansteckenden Seuche erkrankt gewesen seien, teilte die britische...

11.08.2007

Bauernverband befürchtet Milliardenkosten bei MKS-Ausbruch

Osnabrück – Falls es trotz aller Vorsicht in Deutschland zu einem Ausbruch der MKS kommen sollte, befürchtet der Deutsche Bauernverband (DBV) immense Kosten. In der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ sagte DBV-Generalsekretär Helmut Born: „Beim Seuchenzug 2001 ist in Großbritannien ein volkswirtschaftlicher Schaden von rund zwölf...

09.08.2007

In Deutschland weiter kein Hinweis auf Maul- und Klauenseuche

Berlin – Fünf Tage nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in England gibt es weiter keine Hinweise auf Fälle der hochansteckenden Tierkrankheit in Deutschland. „Wir sind noch nicht ganz durch, aber bislang ist alles negativ“, sagte der Präsident des Friedrich-Loeffler-Instituts, Thomas Mettenleiter, am Dienstag im ARD-Morgenmagazin...

07.08.2007

MKS-Erreger in Südengland identisch mit Virus aus nahem Labor

London – Das in Südengland aufgetretene Virus der Maul- und Klauenseuche ist nach Behördenangaben identisch mit einem Erregerstamm, der in einem nahen Labor verwendet wurde. Das britische Ministerium für Umwelt, Ernährung und Landwirtschaft teilte am Samstagabend mit, dass der für den Ausbruch der Tierseuche in der Grafschaft Surrey...

04.08.2007

London erwartet EU-Exportverbot wegen Maul- und Klauenseuche

London – Wegen der Maul- und Klauenseuche in England wird die EU Ausfuhrbeschränkungen für britisches Fleisch verhängen. Das Exportverbot trete nach dem Ausbruch der Krankheit automatisch in Kraft, sagte der britische Minister für Kabinettsangelegenheiten, Ed Miliband, am Samstag im Rundfunksender BBC. Die Maul- und Klauenseuche war am...

04.08.2007

Maul-und-Klauenseuche in Südengland

London – Auf einem Bauernhof in Südengland ist die Maul-und-Klauenseuche ausgebrochen, wie die Behörden am Freitagabend mitteilten. Die Krankheit wurde bei Rindern in Guildford in Surrey nachgewiesen. Die Veterinärbehörden richteten eine Schutzzone mit einem Radius von drei Kilometern um den Hof ein. Premierminister Gordon Brown kündigte...

03.08.2007

Attentäter von Glasgow gestorben

London – Einen Monat nach dem Anschlag auf den Flughafen von Glasgow ist einer der beiden Täter seinen Brandverletzungen erlegen. Der 27-jährige Kafeel Ahmed starb nach Polizeiangaben am Donnerstag in einer Klinik der schottischen Stadt. Die Ermittlungsbehörden hofften vergeblich darauf, ihn vernehmen und vor Gericht stellen zu...

03.08.2007

Rowling spricht über Harry Potters Weiterleben nach dem letzten Band

London – Die Autorin der Harry-Potter-Bände hat am Montag über das weitere Schicksal der von ihr erfundenen Charaktere gesprochen. In einem 90-minütigen Web-Chat erklärte Joanne K. Rowling, was nach der Veröffentlichung des letzten Bandes der Fantasy-Saga aus Harry Potter und seinen Zauber-Kollegen wurde. „Es ist toll, das endlich...

30.07.2007

Brown auf Antrittsbesuch bei US-Präsident Bush

Washington – Der neue britische Premierminister Gordon Brown ist am Sonntag zu seinem Antrittsbesuch in den USA von Präsident George W. Bush empfangen worden. Browns Maschine landete um kurz vor 23.00 Uhr (MESZ) auf dem US-Luftwaffenstützpunkt Andrews östlich von Washington, von dort aus flog er mit dem Hubschrauber auf den Landsitz des...

30.07.2007

Befürchtete neue Wolkenbrüche in England ausgeblieben

London – Vorsichtiges Aufatmen in den Hochwassergebieten im Südwesten Englands: Die befürchteten neuen Wolkenbrüche in der Nacht zum Sonntag blieben aus. Stattdessen fielen nur sieben bis zehn Millimeter Regen, so dass sich die Lage etwas entspannte. Daraufhin wurden die Aufräumarbeiten fortgesetzt. Vordringliches Ziel war es, die...

29.07.2007

Prinz Charles würdigt Durchhaltewillen der britischen Flutopfer

London – Bei seinem Besuch der englischen Hochwassergebiete hat Prinz Charles am Freitag den Durchhaltewillen der Briten gewürdigt. Er habe katastrophale Zustände gesehen, sagte der Thronfolger in Tewkesbury, einer der am stärksten betroffenen Städte. Dennoch sei ihm die Entschlossenheit und Kraft der Menschen positiv aufgefallen. „Wenn...

27.07.2007

Putin wirft London „koloniales Denken“ vor

Moskau – Der russische Präsident Wladimir Putin hat die britische Forderung nach einer Auslieferung des Hauptverdächtigen im Fall Litvinenko zurückgewiesen und London „koloniales Denken“ vorgeworfen. Vorschläge wie der einer Verfassungsänderung beleidigten das russische Volk, sagte Putin am Dienstag. „Es ist ihr Denken, nicht unsere...

24.07.2007

Britische Regierung spricht von 2.000 Terrorverdächtigen

London – Die britische Regierung hat am Dienstag eine Zahl von 2.000 Terrorverdächtigen im Land genannt. Innenministerin Jacqui Smith warb vor Parlamentariern zugleich für mehr Befugnisse der Polizei im Kampf gegen den Terrorismus. So sollten Terrorverdächtige länger als die bislang erlaubten 28 Tage von der Polizei ohne Anklage festgehalten...

24.07.2007

Kein Ende des Hochwassers in England absehbar

London – Nach neuen sintflutartigen Regenfällen hat sich die Hochwasserlage im Westen Englands dramatisch zugespitzt. Mehr als 48.000 Haushalte in den Grafschaften Gloucestershire und Herefordshire waren am Montag ohne Strom. Tausende Häuser standen weiterhin unter Wasser, der Eisenbahn- und Straßenverkehr war weitgehend lahm gelegt. Der...

23.07.2007

Brown verhilft Labour Party zu neuem Umfragehoch

London – Gut drei Wochen nach dem Amtsantritt des britischen Premierministers Gordon Brown hat dessen Labour Party in den Umfragen ein neues Hoch erreicht. Laut einer Erhebung des Instituts Ipsos-Mori für die Sonntagszeitung „The Observer“ kommt die Regierungspartei zurzeit auf 41 Prozent. 35 Prozent der 1.068 Befragten sprachen sich für...

22.07.2007

Keine Anklagen wegen gekaufter britischer Adelstitel

London – Im Skandal um die Vergabe von britischen Adelstiteln gegen Spendenzahlungen an die Labour Party wird es keine Anklagen geben. Das teilte die Staatsanwaltschaft am Freitag in London mit. Die Beweise reichten nicht aus, um irgendjemanden der Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, erklärte Kronanwältin Carmen Dowd. Die Polizei hatte...

22.07.2007

Heftige Regenfälle in Großbritannien

London – Schwere Regenfälle haben am Freitag in Großbritannien Flüsse über die Ufer treten lassen, Straßen überschwemmt und für den Ausfall von mehr als 140 Flügen in Heathrow gesorgt. Zahlreiche Zugverbindungen wurden abgesagt und der Betrieb der Londoner U-Bahn unterbrochen. In einigen Gebieten sei binnen weniger Stunden so viel...

20.07.2007

Sarkozy und Brown rufen zum Handeln in Darfur-Krise auf

Paris – Frankreich und Großbritannien haben die Staatengemeinschaft am Freitag zum Handeln in der Darfur-Krise aufgerufen. „Die Menschen sterben und leiden, und das muss endlich aufhören“, sagte der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy nach einem Treffen mit dem britischen Premierminister Gordon Brown. Brown schloss einen...

20.07.2007

Russland weist vier britische Diplomaten aus

Moskau – Russland weist vier britische Diplomaten aus. Das berichtete die russische Nachrichtenagentur Interfax am Donnerstag unter Berufung auf das Außenministerium in Moskau. Großbritannien hatte am Montag bereits vier russische Diplomaten des Landes verwiesen. Der Konflikt geht zurück auf den Mord an dem ehemaligen russischen Agenten...

19.07.2007

Russischer Botschafter weist Anschuldigungen zurück

London – Der russische Botschafter in London hat am Donnerstag Anschuldigungen einer möglichen Verwicklung Russlands in den Mordfall Litvinenko als grotesk zurückgewiesen. Die russische Regierung habe nichts mit der Plutonium-Vergiftung des ehemaligen KGB-Agenten Alexander Litvinenko in London zu tunt. „Es ist grotesk anzunehmen, dass die...

19.07.2007

London weist vier russische Diplomaten aus

London – Wegen des Streits mit Moskau im Mordfall des Exspions Alexander Litvinenko hat Großbritannien die Ausweisung von vier russischen Diplomaten angekündigt. Damit protestiere London gegen die Weigerung Russlands, den Hauptverdächtigen Andrej Lugowoi auszuliefern, erklärte Außenminister David Miliband am Montag vor dem Unterhaus. Der...

16.07.2007

Großbritannien stellt sich auf jahrelangen Anti-Terror-Kampf ein

London – Großbritannien erwartet nach Angaben des Sicherheitsberater von Premierminister Gordon Brown ein jahrelanger Kampf gegen den Terrorismus. Admiral Alan West nannte am Sonntag einen möglichen Zeitraum von 15 Jahren und sprach von der größten Bedrohung in der Geschichte.West forderte die Briten auf, Informationen über Verdächtige...

08.07.2007

Iraker formell wegen Terroranschlägen beschuldigt

London – Ein irakischer Arzt soll im Zusammenhang mit den Terrorplänen von London und Glasgow als erster vor Gericht gebracht werden. Auf Empfehlung der Staatsanwaltschaft beschuldigte die britische Polizei den 27-jährigen Bilal Abdullah am Freitag formell der Verschwörung zu Anschlägen. Der Mediziner wurde am vergangenen Samstag am...

06.07.2007

Flughafen-Angreifer von Glasgow identifiziert

London – Der mutmaßliche Fahrer des Autos beim Brandanschlag auf den Flughafen von Glasgow war nach britischen Medienberichten ein Arzt namens Khalid Ahmed. Die Behörden lehnten am Dienstagabend eine Stellungnahme zu den Informationen der Rundfunksender Sky und BBC ab. Der Verdächtige befindet sich mit schweren Verbrennungen im Royal...

04.07.2007

Deutschland intensiviert Zusammenarbeit mit Briten

Berlin – Nach den Terrorattacken in London und Glasgow hat die Bundesregierung die Kooperation mit den britischen Behörden verstärkt. „Es versteht sich von selbst, dass wir diese Zusammenarbeit intensiviert haben seit den versuchten und durchgeführten Anschlägen in Großbritannien“, sagte der Sprecher des Bundesinnenministeriums, Stefan...

02.07.2007

Rauchverbot in England tritt in Kraft

London – In England gilt seit Sonntag ein Rauchverbot in allen öffentlichen Gebäuden. Dazu gehören Pubs, Kinos, Einkaufszentren und auch der Buckingham-Palast in London. England war der letzte der vier Teilstaaten des Vereinigten Königreichs, der das Rauchen weitgehend verbietet. Wales und Nordirland hatten sein solches Verbot im April...

01.07.2007

„Taktik von Bagdad und Bali importiert“

Glasgow – Der Anschlag auf den Flughafen von Glasgow ging mit fünf Verletzten glimpflich aus. Die Sicherheitsexperten aber sind alarmiert. Werden jetzt Selbstmordanschläge mit Autobomben von Bagdad nach Europa übertragen?Der grüne Geländewagen vom Typ Jeep Cherokee fuhr am Samstag kurz nach 15.00 Uhr Ortszeit mit hoher Geschwindigkeit die...

01.07.2007

USA verstärken Sicherheitsvorkehrungen nach Bombenfund in London

Washington – Als Reaktion auf den Bombenfund in London und einen Zwischenfall auf dem Flughafen von Glasgow verstärken die USA ihre Sicherheitsvorkehrungen im Flugverkehr. Auch andere Massentransportmittel sollen besser überwacht werden, wie die Regierung am Samstag bekannt gab. Dabei handele es sich um Vorsichtsmaßnahmen, auch mit Blick auf...

30.06.2007

Zweites Fahrzeug mit Sprengsatz nahe des Hyde-Parks entdeckt

London – Die britische Polizei hat einen potenziell verheerenden Terroranschlag in London vereitelt. Einige Stunden nach der Entschärfung einer ersten Bombe im belebten Ausgehviertel um den Piccadilly Circus wurde am Freitagabend eine zweite Autobombe entdeckt und unschädlich gemacht. Das Szenario weckte Erinnerungen an die Anschläge auf...

30.06.2007

Neuer britischer Außenminister wird David Miliband

London – Außenminister im Kabinett des neuen britischen Premierministers Gordon Brown wird David Miliband, wie am Donnerstag in London aus Regierungskreisen verlautete. Der 41-Jährige bisherige Umweltminister ist der jüngste britische Außenminister seit mehreren Jahrzehnten und gilt als einer der kommenden Politiker in der Labour-Partei. Zum...

28.06.2007

Londoner Börse übernimmt Mailänder Konkurrentin

Mailand – Die Neuordnung der europäischen Börsenlandschaft kommt weiter voran: Für 1,6 Milliarden Euro übernimmt die Londoner Börse LSE ihre Mailänder Konkurrentin Borsa Italiana. Das neue Unternehmen verkündete am Wochenende das Ziel, größte Börse der Welt zu werden. Zusammen habe die Gruppe damit einen Wert von 5,77 Milliarden Euro....

24.06.2007

Witwe von Alexander Litvinenko beschuldigt Geheimdienst

Hamburg – Die Witwe des im November 2006 in London vergifteten russischen Ex-Spions und Kreml-Kritikers Alexander Litvinenko hat den russischen Geheimdienst in dem Fall beschuldigt. „Niemand entkommt dem russischen Geheimdienst“, sagte Marina Litvinenko am Freitag in Hamburg, wo sie ihr Buch über den Tod ihres Mannes vorstellte. In der...

15.06.2007

Britischer Premierminister Blair übt Medienschelte

London – Der scheidende britische Premierminister Tony Blair hat scharfe Kritik an den britischen Medien geübt. Sie glichen manchmal einer „wild gewordenen Bestie“, die Menschen und deren Ruf in Stücke reiße. Blair beklagte am Dienstag vor Journalisten, dass sich das Verhältnis zwischen der Regierung und den Medien im Verlauf seiner...

12.06.2007

Britisches Unterhaus lehnt Untersuchung zu Irak-Krieg ab

London – Das britische Unterhaus hat am Montag eine von den Konservativen geforderte Untersuchung der Regierungsentscheidung für den Irak-Krieg abgelehnt. 288 Mitglieder stimmten gegen den Antrag, 253 waren dafür. Der scheidende Premierminister Tony Blair hat eine solche Untersuchung ausgeschlossen, solange britische Truppen im Irak...

12.06.2007

TV-Sender zeigt Bilder von Dianas Unfalltod

London – Ungeachtet des Protests der Prinzen William und Harry hat ein britischer Fernsehsender am Mittwochabend Bilder vom Tod ihrer Mutter gezeigt. In der Dokumentation waren Fotos aus dem Inneres des Wagens zu sehen, mit dem Prinzessin Diana am 31. August 1997 in einem Pariser Tunnel verunglückt war. Ein Bild zeigte, wie Diana am Unfallort...

06.06.2007

Britisches Militär dringt offenbar auf Abzug aus dem Irak

London – Britische Militärführer wollen den künftigen Premierminister Gordon Brown einem Zeitungsbericht zufolge auf einen baldigen Rückzug aus dem Irak festlegen. Sie wollten ihm einen Zeitplan für einen Truppenabzug binnen zwölf Monaten unterbreiten, berichtete der „Sunday Telegraph“. Stattdessen sei vorgesehen, dass sich die...

02.06.2007

Britische Akademiker erwägen Stopp der Zusammenarbeit mit Israel

London – Wegen der israelischen Besatzung palästinensischer Gebiete erwägt die größte britische Hochschullehrer-Gewerkschaft UCU eine Einstellung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Israel. UCU-Generalsekretärin Sally Hunt sagte am Donnerstag, die rund 120.000 Mitglieder sollten über einen solchen Boykott abstimmen. Eine Mehrheit...

31.05.2007

Blair bei Merkel

Berlin – Der scheidende britische Premierminister Tony Blair besucht Berlin. Nach Regierungsangaben wird er am Sonntag von Bundeskanzlerin Angela Merkel empfangen. Blair befindet sich auf Abschiedstour derzeit in Afrika. Nach Besuchen in Libyen und Sierra Leone traf er inzwischen in Südafrika ein. Während seiner Amtszeit versuchte er, Afrika...

31.05.2007

Steinmeier will sich nicht mit US-Blockade beim Klimaschutz abfinden

Hamburg – Deutschland und die EU wollen sich nicht mit einer Blockade von ehrgeizigen Klimaschutzzielen durch die USA auf dem G-8-Gipfel abfinden. „Ich gehe davon aus, dass gerungen wird bis zu letzten Minute“, sagte Außenminister Frank-Walter Steinmeier am Montag in Hamburg auf einer Pressekonferenz. Steinmeier betonte, es gebe eine große...

28.05.2007

Weitere Verdachtsfälle von Vogelgrippe bei Menschen

London – Nach der Entdeckung von vier Vogelgrippeinfektionen bei Menschen in Großbritannien haben weitere Patienten Symptome gezeigt. Die Gesundheitsbehörden erklärten am Samstag, die Betroffenen hätten entweder direkten Kontakt mit infiziertem Geflügel oder mit Mitarbeitern des Bauernhofs in Wales gehabt, auf dem die Krankheit ausbrach....

26.05.2007

British Airways plant Megafusion mit Iberia

London – British Airways plant eine Megafusion mit der spanischen Fluggesellschaft Iberia. Dabei setzen die Briten auf die Unterstützung der amerikanischen Finanzinvestoren TPG Capital LLP (ehemals Texas Pacific Group) und anderen. Man erwäge eine mögliche Offerte als Konsortium, teilte die britische Fluggesellschaft am Dienstag in London...

22.05.2007

EMI nimmt Übernahmeangebot von Finanzinvestor an

London – Die EMI-Musikgruppe hat ein Übernahmeangebot über 2,4 Milliarden Pfund des britischen Finanzinvestors Terra Firma angenommen. EMI-Vorstandschef John Gildersleeve erklärte am Montag, das Angebot von Terra Firma sei das attraktivste aus einer ganzen Reihe gewesen. Die weltweite Musikindustrie mache derzeit deutliche Veränderungen...

21.05.2007

Brown einziger Kandidat für Blair-Nachfolge

London – Der britische Finanzminister Gordon Brown wird unangefochten Nachfolger des scheidenden Premierministers Tony Blair. Sein einziger Herausforderer in der Labour-Partei, John McDonnell, zog am Mittwochabend seine Kandidatur wegen Aussichtslosigkeit zurück. Ihm fehlten zu diesem Zeitpunkt noch 16 von mindestens 45 Unterschriften von...

17.05.2007

HeidelbergCement will Konkurrenten Hanson übernehmen

Heidelberg – Mit einer milliardenschweren Übernahme in Großbritannien will HeidelbergCement weltweit auf Rang zwei in der Baustoff-Branche vorrücken. Der zum Imperium des schwäbischen Unternehmers Adolf Merckle gehörende Konzern will seinen britischen Konkurrenten Hanson für rund 8 Milliarden Pfund (11,7 Milliarden Euro) übernehmen....

15.05.2007

Tierschutzgruppe prangert Elfenbeinhandel im Internet an

London – Der illegale Handel mit Elfenbein floriert nach Angaben einer Tierschutzgruppe praktisch unbehelligt von den Gesetzeshütern. Allein in einer einzigen Woche im vergangenen Februar seien gut 2.000 illegale Angebote registriert worden, ohne dass die Polizei eingeschritten sei, beklagte der Internationale Fonds für das Wohl der Tiere in...

15.05.2007

Britische Regierung will auf G-8-Gipfel Durchbruch beim Klimaschutz

Hamburg – Nach den Vorstellungen der britischen Regierung soll der G-8-Gipfel in Heiligendamm einen Durchbruch beim Klimaschutz bringen. Der britische Umweltminister David Miliband sagte laut „Bild am Sonntag“, der Gipfel solle helfen, „den globalen Bemühungen um Klimaschutz mehr Dynamik zu verleihen“. Seine Regierung dringe energisch...

12.05.2007

Interesse an Übernahme von Reuters bekundet

London – Die Nachrichtenagentur Reuters ist ins Visier eines Kaufinteressenten gerückt. Es habe eine erste Kontaktaufnahme seitens einer dritten Partei gegeben, teilte der Vorstand am Freitag in London mit. Es sei allerdings noch völlig offen, ob ein förmliches Übernahmeangebot folge. Reuters reagierte mit der Mitteilung auf Gerüchte, die...

04.05.2007

Nordirische Untergrundorganisation UVF schwört der Gewalt ab

Dublin – Die nordirische Untergrundorganisation Ulster Volunteer Force (UVF) hat am Donnerstag ihre Abkehr von der Gewalt erklärt. Die probritische UVF werde um Mitternacht aufhören, als illegale Gruppe zu existieren, erklärte Sprecher Gusty Spence auf einer Pressekonferenz in Belfast. Die Organisation werde eine nicht-militärische Rolle...

03.05.2007

BP-Vorstandschef John Browne zurückgetreten

London – Der BP-Vorstandsvorsitzende John Browne ist am Dienstag zurückgetreten. Kurz zuvor hatte ein Richter eine einstweilige Verfügung aufgehoben, die es einer Zeitung zunächst untersagt hatte, Details aus dem Privatleben Brownes zu veröffentlichen. In dem Bericht geht es auch um den Vorwurf geschäftlicher Verfehlungen. Der Verdacht...

01.05.2007

Südosten Englands von Erdbeben erschüttert

London – Der Südosten Englands ist am Samstag von einem Erdbeben erschüttert worden. Tausende Haushalte hatten vorübergehend keinen Strom, an zahlreichen Gebäuden entstand Sachschaden. Verletzt wurde offenbar niemand. Nach Angaben des britischen Geologischen Dienstes hatte das Beben eine Stärke von 4,3 – die US-Erdbebenwarte maß 4,7. Das...

28.04.2007

Nach 300 Jahren Vernunftehe immer noch keine Zuneigung

Edinburgh – Seit nunmehr 300 Jahren ist Schottland mit England und Wales vereinigt. Im Januar 1707 stimmte das Parlament in Edinburgh dem so genannten Act of Union zu, der am 1. Mai desselben Jahres in Kraft trat. Damit entstand das Königreich Großbritannien, das knapp 100 Jahre später um Irland (heute nur noch Nordirland) erweitert wurde....

27.04.2007

Celesio baut Apothekennetz in Großbritannien weiter aus

Stuttgart – Der Pharmagroßhändler Celesio baut sein Apothekennetz in Großbritannien weiter aus. Das Tochterunternehmen Lloydspharmacy, kaufte weitere 63 Apotheken, wie Celesio am Mittwoch in Stuttgart mitteilte. Damit betreibt Lloydspharmacy über 1.600 Apotheken in Großbritannien. Celesio-Vorstand Stefan Meister sagte, die Akquisition sei...

25.04.2007

Millionen Liter Abwasser in schottischen Fluss gelaufen

London – Nach einem Fehler in der Pumpanlage eines Wasserversorgers sind in Edinburgh bis zu 100 Millionen Liter ungeklärtes Abwasser in einen Fluss geleitet worden. Der Austritt der Abwässer in den Meeresarm Firth of Forth in einem Naturschutzgebiet wurde am Montag gestoppt, das Unternehmen Scottish Water sprach von einem „katastrophalen...

23.04.2007

Zwei Drittel der größten Städte von steigendem Meeresspiegel bedroht

London – Zwei Drittel der größten Städte der Welt sind direkt von den bis Ende des Jahrhunderts beträchtlich steigenden Meeresspiegeln bedroht. Sie können katastrophale Folgen nur durch hohe Investitionen und kostspielige Maßnahmen wie der Umsiedlung ganzer Industrie- und Wohngebiete vermeiden, wie aus einer in London veröffentlichten...

07.04.2007

Iran fordert Zeichen des guten Willens von Großbritannien

London – Nach der Rückkehr der 15 britischen Marinesoldaten aus dem Iran hat der iranische Botschafter ein Zeichen des guten Willens von London gefordert. Mit der Freilassung habe das Land sein Wohlwollen gezeigt, sagte Botschafter Rasul Mowahedian der „Financial Times“. „Jetzt liegt es an der britischen Regierung, auf positive Weise...

07.04.2007

Marinesoldaten nach Freilassung auf dem Heimflug nach England

Teheran – Nach fast zwei Wochen Gefangenschaft im Iran haben 15 britische Soldaten am Donnerstag die Heimreise angetreten. Sie flogen am Morgen mit einer Linienmaschine der British Airways von Teheran aus in Richtung London. Ihre Ankunft wird für Mittag erwartet. Ein Konvoi von Limousinen brachte die 14 Männer und eine Frau zum...

05.04.2007

Hoffnung auf baldige Freilassung von britischen Soldaten

London/Teheran – Die Bemühungen um eine Freilassung der 15 britischen Marinesoldaten im Iran sind möglicherweise in eine entscheidende Phase getreten. Der britische Premierminister Tony Blair sagte am Donnerstag: „Wenn sie dies auf diplomatischem Wege lösen wollen, dann steht die Tor dafür offen. Die nächsten 48 Stunden sind ziemlich...

03.04.2007

Teheran und London suchen Lösung auf diplomatischem Wege

Teheran/London – In der Krise zwischen London und Teheran wegen der im Iran gefangenen britischen Soldaten hat sich am Montagabend weitere Entspannung abgezeichnet. Der iranische Chefunterhändler für Auslandsfragen, Ali Laridschani, betonte gegenüber dem britischen Fernsehsender Channel 4, dass sein Land den Konflikt über die...

03.04.2007

Iranisches Fernsehen berichtet über Geständnisse britischer Soldaten Erste Zusammenfassung

Kairo – Der Iran hat am Montag im Streit über die festgenommenen britischen Soldaten den Druck auf London weiter erhöht. Der staatliche arabischsprachige Nachrichtensender Al Alam meldete, dass alle 15 Soldaten zugegeben hätten, ohne Genehmigung in iranische Hoheitsgewässer eingedrungen zu sein. Der Iran wirft ihnen illegalen Grenzübertritt...

02.04.2007

Entlassener britischer Guantanamo-Häftling kritisiert USA

London – Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien hat ein ehemaliger Guantanamo-Häftling schwere Vorwürfe gegen die Vereinigten Staaten erhoben. Die Militärtribunale in dem US-Gefangenenlager auf Kuba machten einen fairen Prozess unmöglich, erklärte Bisher al Rawi am Sonntag. Der 37-jährige Iraker hat ein Aufenthaltsrecht in...

01.04.2007

Briten lehnen Militäraktion zur Befreiung von Soldaten im Iran ab

London – Die Briten lehnen derzeit mit großer Mehrheit eine Militäraktion zur Befreiung der im Iran festgehaltenen Soldaten ab. In einer am Samstag veröffentlichten Umfrage für den „Sunday Telegraph“ sprachen sich nur sieben Prozent für Vorbereitungen zu einem militärischen Einsatz zum jetzigen Zeitpunkt aus. Auf die Frage, ob Gewalt...

01.04.2007

Iran erwägt Prozess gegen britische Soldaten

Teheran – Den 15 im Iran festgehaltenen britischen Soldaten droht möglicherweise ein Prozess. Sie könnten wegen Völkerrechtsverstößen vor Gericht gestellt werden, sagte der iranische Botschafter in Moskau, Gholam Resa Ansari laut einer Meldung der amtlichen iranischen Nachrichtenagentur IRNA. Der Iran habe entsprechende Ermittlungen...

31.03.2007

UN-Sicherheitsrat besorgt über Gefangennahme britischer Soldaten

New York/Teheran – Großbritannien hat im Konflikt um die 15 im Iran festgehaltenen Soldaten im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nur eine verwässerte Erklärung erreicht, in der sich das Gremium „tief besorgt“ äußert. Die Anrufung des Sicherheitsrats scheint die Fronten in dem Streit sogar noch verhärtet zu haben. Der iranische...

30.03.2007

UN-Generalsekretär schaltet sich in britisch-iranischen Streit ein

Riad – UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat sich am Donnerstag in den sich verschärfenden Streit zwischen Großbritannien und dem Iran eingeschaltet. Er traf am Rande des Arabischen Gipfels in Riad mit dem iranischen Außenminister Manutschehr Mottaki zusammen – es war sein erster diplomatischer Vorstoß in der Krise um 15 im Schatt el Arab...

29.03.2007

Kampf um eine Inselgruppe am Ende der Welt

Frankfurt/London – „Das Imperium schlägt zurück!“ Dieser Filmtitel lieferte der britischen Boulevardpresse die Schlagzeile zu Beginn des Falkland-Krieges vor 25 Jahren. Am 2. April 1982 besetzte Argentinien die zu Großbritannien gehörende Inselgruppe im Südatlantik, binnen 72 Tagen eroberten die Briten sie zurück. Der Sieg galt...

29.03.2007

Mottaki stellt Freilassung britischer Soldatin in Aussicht

Ankara – Der Iran will eine britische Soldatin, die zusammen mit 14 Kameraden von iranischen Truppen am Schatt el Arab gefangen genommen wurde, noch am heutigen Mittwoch oder am morgigen Freitag freilassen. „Die Soldatin ist entweder heute oder morgen frei“, zitierte der türkische Fernsehsender CNN-Türk den iranischen Außenminister...

28.03.2007

Iran nimmt 15 britische Soldaten im Persischen Golf gefangen

Teheran/London – Der Iran hat mit der Gefangennahme von 15 britischen Soldaten im Persischen Golf am Freitag einen diplomatischen Streit mit Großbritannien heraufbeschworen. Die Regierung in London bestellte den iranischen Botschafter ein und forderte die sofortige Freilassung der Matrosen. Das iranische Außenministerium warf den britischen...

23.03.2007

Iranische Marine nimmt 15 britische Soldaten gefangen

London/Washington – Die iranische Marine hat am Freitag 15 britische Soldaten gefangen genommen, die im Persischen Golf ein Handelsschiff inspizieren wollten. Das britische Verteidigungsministerium teilte mit, der Vorfall habe sich in irakischen Hoheitsgewässern ereignet. Die Besatzungsmitglieder der Fregatte „HMS Cornwall“ befanden sich...

23.03.2007

Britische Polizei nimmt drei Terror-Verdächtige fest

London – Im bisher unaufgeklärten Fall der Londoner U-Bahn-Anschläge hat die britische Polizei eine neue heiße Spur: Die Anti-Terror-Einheit meldete am Donnerstag die Verhaftung von drei Verdächtigen. Bei den Anschlägen am 7. Juli 2005 wurden 52 Pendler und vier Attentäter getötet. Vor Gericht gebracht wurde in dem Fall bisher niemand....

22.03.2007

Britische Truppen in Afghanistan nehmen Taliban-Führer ins Visier

London – Im Kampf gegen Aufständische in Afghanistan wollen sich die britischen Truppen künftig stärker auf die Anführer der extremistischen Taliban konzentrieren. Generalleutnant Nick Houghton erklärte am Dienstag vor dem Verteidigungsausschuss des Londoner Unterhauses, die Taliban-Führer sollten verstärkt mit Hilfe von...

20.03.2007

Mehrheit der Briten hält Irak-Krieg für einen Fehler

London – Eine klare Mehrheit der Briten hält den Irak-Krieg inzwischen für einen Fehler. In einer am Dienstag veröffentlichten BBC-Umfrage erklärten 55 Prozent, die Invasion im Irak habe Großbritannien nicht sicherer gemacht. Nur fünf Fünf Prozent gab an, sich nun sicherer zu fühlen. „Nach vier Jahren Krieg sind die meisten Menschen...

20.03.2007

Grün und grüner – die britischen Parteien entdecken den Umweltschutz

London – Grau war der Ton, der den Briten zu John Major einfiel. Der einstige Chef der Konservativen galt als farblos und wenig profiliert. Unter dem jetzigen Parteiführer David Cameron sind die Torys ins Grüne abgeschwenkt: Sie haben wie die anderen großen Parteien auch den Klimaschutz für sich entdeckt. „Wer ist grüner?“ ist nach...

13.03.2007

Mitarbeiterin Blairs bei Parteispenden angeblich zur Lüge gedrängt

London – Im britischen Parteispendenskandal hat eine enge Mitarbeiterin von Premierminister Tony Blair geltend gemacht, sie sei von dessen Finanzdirektor zur Lüge gedrängt worden. Ruth Turner, Abteilungsleiterin im Amt des Regierungschefs, soll diesen Vorwurf gegen Lord Levy in einem Schreiben an Blairs Bürochef Jonathan Powell erhoben...

13.03.2007

Labour-Politiker tritt wegen Blairs Atomwaffenplänen zurück

London – Aus Protest gegen die Regierungspläne zur Modernisierung der britischen Atomstreitkräfte ist der stellvertretende Unterhausführer Nigel Griffiths von Premierminister Tony Blairs Labour Party zurückgetreten. Der Schritt am Montag erfolgte zwei Tage vor der Abstimmung über die umstrittenen Modernisierungspläne im Parlament....

12.03.2007

Bericht: Terroristen wollten Internet-Knotenpunkt in London angreifen

London – Das Terrornetzwerk Al Kaida hat nach einem Zeitungsbericht einen wichtigen Internet-Knotenpunkt in London im Visier gehabt. Die Polizei habe bei Razzien im vergangenen Jahr in Südengland Computer-Festplatten sichergestellt, auf denen Hinweise zu einem solchen Anschlag gefunden worden seien, schrieb die „Sunday Times“. Die Polizei...

11.03.2007

Medizinische Therapie für britische Irak-Kriegsveteranen bemängelt

London – Die medizinische Versorgung von britischen Irak-Kriegsveteranen ist in Großbritannien als völlig unzureichend kritisiert worden. Trotz weit verbreiteter psychischer Probleme müssten Heimkehrer mitunter bis zu 18 Monaten auf eine Therapie warten, hieß es in der Londoner „Sunday Times“. Das Verteidigungsministerium erklärte am...

11.03.2007

Auszählung zur Wahl der Nordirland-Versammlung

Belfast – In Nordirland hat am Donnerstag die Auszählung der Stimmzettel begonnen, die über einen neuen Anlauf zu einer Selbstverwaltung der zu Großbritannien gehörenden Provinz entscheiden. Es wird vermutlich zwei Tage dauern, bis die Verteilung der 108 Abgeordnetenmandate zwischen probritischen protestantischen und proirischen katholischen...

08.03.2007

Blinder Brite fliegt mit Ultraleichtflugzeug bis Australien

London – Ein blinder Brite ist am Mittwoch in seinem Ultraleichtflugzeug zur fast 22.000 Kilometer langen Reise nach Australien aufgebrochen. Miles Hilton-Barber will mit dem etwa 50 Tage währenden Abenteuer mindestens eine Million Pfund Spendengelder für die Hilfsorganisation Seeing Is Believing sammeln. „Ich mag vielleicht nie wieder...

07.03.2007

Iran und Israel laut BBC-Umfrage weltweit mit schlechtestem Image

London – Israel, der Iran und die USA haben nach einer BBC-Umfrage in weltweit 27 Staaten das schlechteste Image. Kanada, Japan und Frankreich kommen dagegen unter den zwölf zur Auswahl stehenden Ländern am besten weg, wie aus der am Dienstag veröffentlichten Studie hervorgeht. Nach der Einschätzung Deutschlands wurde nicht gefragt....

06.03.2007

Britischer Parlamentsausschuss fordert Revision der Terrorgesetze

London – Der Ausschuss für Menschenrechte im britischen Parlament hat eine Überprüfung der Anti-Terror-Gesetze gefordert. Umstritten ist besonders die Möglichkeit, Verdächtige ohne Anklage faktisch unbegrenzt unter eine Art Hausarrest zu stellen. Dies widerspreche der Europäischen Menschenrechtskonvention, erklärte der...

04.03.2007

Geschworene bei Untersuchung des Unfalltods von Prinzessin Diana zugelassen

London – Zur gerichtlichen Untersuchung des Unfalltods von Prinzessin Diana und Dodi al Fayed werden nun doch Geschworene zugelassen. Mohamed al Fayed, der Vater von Dianas Freund, setzte dies am Freitag vor Gericht in London durch. Nach dem Richterspruch zeigte er sich zuversichtlich, „dass zweifellos festgestellt wird, dass es Mord war“....

02.03.2007

Ursache des Zugunglücks in Nordengland offenbar geklärt

London – Die Ursache des schweren Zugunglücks in Nordengland ist offenbar geklärt: An der Unglücksstelle fehlten Teile einer Weiche, wie die Ermittler am Montag mitteilten. Dadurch habe sich das Gleis immer mehr verengt und der Neigetechnik-Zug von London nach Glasgow sei entgleist. Bei dem Unglück am Freitagabend nahe der Ortschaft Lambrigg...

26.02.2007

Zeitung meldet höchste Terrorgefahr in Großbritannien

London – Noch nie seit dem 11. September 2001 war die Gefahr eines terroristischen Angriffs in Großbritannien größer als jetzt. Das berichtet die Londoner Zeitung „Sunday Telegraph“ unter Berufung auf ein Dokument zur Gefährdungseinschätzung, das zwischen dem Geheimdienst MI5, dem Innen- und Verteidigungsministerium sowie Scotland Yard...

25.02.2007

London will Truppenabzug aus dem Irak einleiten

London – Großbritannien will offenbar bereits in den nächsten Wochen einen Teilabzug seiner Truppen aus dem Irak einleiten. Nach BBC-Informationen sollen zunächst 1.500 Soldaten in ihre Heimat zurückkehren. Bis Ende des Jahres könnten insgesamt 3.000 der 7.100 Soldaten abgezogen werden, falls die Sicherheitslage im Süden Iraks dies...

21.02.2007

1.500 britische Soldaten kehren aus dem Irak zurück

London – Die britische Regierung hat beschlossen, 1.500 Soldaten aus dem Irak abzuziehen. Vor einer Erklärung von Premierminister Tony Blair im Unterhaus bestätigten die USA und Australien, dass sie entsprechend informiert worden seien. Nach BBC-Informationen könnten bis Ende des Jahres insgesamt 3.000 der 7.100 Soldaten abgezogen werden,...

21.02.2007

Liste der Brit Awards

London – Am Mittwochabend wurden in London die Brit Awards, die wichtigste britische Musikauszeichnung, an folgende Künstler vergeben: Bester britischer Künstler – James Morrison Beste britische Künstlerin – Amy Winehouse Beste britische Gruppe – Arctic Monkeys Bestes britisches Album – Arctic Monkeys: „Whatever People...

15.02.2007

Nasdaq scheitert mit Übernahmeversuch der Londoner Börse

London – Die amerikanische Technologiebörse Nasdaq ist mit ihrem feindlichen Übernahmeversuch der Londoner Börse (LSE) gescheitert. Das räumte der Nasdaq-Vorstandsvorsitzende Bob Greifeld in einer am Samstag in London veröffentlichten Erklärung ein. Den Nasdaq-Angaben zufolge wurde das Angebot, LSE-Aktien für 1.243 Pence pro Stück (18,75...

10.02.2007

Schnee legt britische Flughäfen lahm

London – Schnee hat am Donnerstag fünf Flughäfen in England und Wales lahm gelegt. Die Behörden teilten mit, die beiden Londoner Airports Stansted und Luton sowie Bristol, Cardiff und Birmingham seien wegen des Wetter geschlossen. Auch einige Züge fielen aus. Die Meteorologen gaben eine Warnung für England, Wales und Nordirland aus, wo bis...

08.02.2007

Swiss Re verkauft Londoner „Gurke“ für 1,5 Milliarden Franken

Zürich – Der Rückversicherungskonzern Swiss Re verkauft seinen Sitz in London für 600 Millionen Pfund (rund 900 Millionen Euro) an den deutschen Immobilienkonzern IVG Immobilien AG. Der weltgrößte Rückversicherer will den berühmten Swiss-Re-Tower des Stararchitekten Norman Foster aber weiterhin als Hauptmieter nutzen, wie es in einer...

05.02.2007

Russische Litvinenko-Ermittler warten auf Antwort aus London

Moskau – Im Fall des Kreml-Kritikers Alexander Litvinenko wollen die russischen Ermittlungsbehörden in Kürze mit ihren Untersuchungen in England beginnen. Ein Sprecher der Generalstaatsanwaltschaft in Moskau teilte am Sonntag mit, dass mit einer positiven Antwort aus London gerechnet werde.Nach dem Tod des ehemaligen Geheimdienstagenten am 23....

04.02.2007

Skandal um Vergabe von Adelstiteln für Blair nicht wahlentscheidend

London – Nach dem Skandal um die Vergabe von Adelstiteln hat der britische Premierminister Tony Blair Befürchtungen seiner Partei über eine drohende Wahlschlappe zu zerstreuen versucht. Die nächste Wahl, die im Jahr 2009 oder spätestens im Frühling 2010 ansteht, werde nicht „von den derzeitigen Ereignissen“ entschieden, sagte Blair am...

03.02.2007

H5N1-Virus bei toten Truthähnen in Großbritannien bestätigt

Brüssel/London – Auf einer Geflügelfarm in Großbritannien ist der auch für Menschen gefährliche Vogelgrippe-Erreger H5N1 aufgetreten. Wie die EU-Kommission in Brüssel am Samstag mitteilte, waren rund 1.000 tote Truthähne mit dem Virus infiziert. Die Tiere waren am Donnerstagabend auf einer Geflügelfarm in der Nähe von Lowestoft in...

03.02.2007

Blair: Skandal um Vergabe von Adelstiteln wird Wahl nicht beeinflussen

London – Der Skandal um die Vergabe von Adelstiteln wird nach Einschätzung des britischen Premierministers Tony Blair die nächste Wahl nicht entscheidend beeinflussen. Blair wollte am Samstag in einer Rede vor einer Parteiversammlung seiner Labour Party sagen, es gehe vielmehr um Visionen und eine durchdachte Politik für die Zukunft des...

03.02.2007

Variante des Vogelgrippe-Erregers bei 1.000 toten Truthähnen in Großbritannien bestätigt

London – Britische Veterinäre haben bei 1.000 toten Truthähnen eine Variante des Vogelgrippe-Erregers entdeckt. Das Landwirtschaftsministerium erklärte am Freitag, derzeit werde geprüft, um welchen Untertyp des H5-Virus es sich handele. Weitere Tests sollten klären, ob es der auch für Menschen gefährliche Erreger H5N1 sei. Mit Ergebnissen...

03.02.2007

Blair schließt vorzeitigen Rücktritt wegen Adelstitel-Affäre aus

London – Der britische Premierminister Tony Blair hat einen Rücktritt vor dem Abschluss der Ermittlungen zur umstrittenen Vergabe von Adelstiteln ausgeschlossen. „Sie müssen es noch ein bisschen länger mit mir aushalten“, sagte Blair am Freitag der BBC, nachdem er zum zweiten Mal binnen zwei Wochen in der Affäre als Zeuge vernommen...

02.02.2007

„Harry Potter“ erscheint am 21. Juli

London – Für Harry-Potter-Fans hat das Warten am 21. Juli ein Ende: Dann soll der siebte und letzte Band über den jungen Zauberer erscheinen, wie Autorin J. K. Rowling am Donnerstag auf ihrer Website bekannt gab. Das Buch trägt den Titel „Harry Potter and the Deathly Hallows“ (etwa: Harry Potter und die tödlichen Heiligen). Rowling...

01.02.2007

Litvinenko nahm laut Bericht tödliche Polonium-Dosis durch Tee zu sich

London – Die britischen Ermittlungen zum Tod des russischen Exspions Alexander Litvinenko haben Medienberichten zufolge ergeben, dass die tödliche Dosis der radioaktiven Substanz Polonium-210 Litvinenkos Tee in einem Londoner Hotel beigesetzt war. Die Ermittler hätten die Teetasse identifiziert, meldete am Freitag der britische Sender Sky News...

27.01.2007

Ansehen der USA in der Welt laut BBC-Umfrage gesunken

London – Das Ansehen der USA in der Welt ist in den vergangenen Jahren deutlich gesunken, wie eine am Dienstag veröffentlichte Umfrage der BBC ergab. Der Befragung von 26.000 Menschen in 25 Ländern für den BBC World Service zufolge haben nur noch 29 Prozent das Gefühl, dass die USA einen hauptsächlich positiven Einfluss auf die Welt...

23.01.2007

Vor Großbritannien havariertes Schiff verliert Gefahrgut-Container

London – Das im Orkan „Kyrill“ havarierte britische Containerschiff „MSC Napoli“ hat am Wochenende einen Teil seiner Fracht verloren, darunter nach Angaben der Küstenwache auch Gefahrgut. Mehr als 150 Container seien von dem schwer beschädigten Schiff ins Meer gerutscht, erklärte ein Sprecher am Sonntag. Zwei davon enthielten...

21.01.2007

WHO entdeckt Mutation bei H5N1-Virus

London – Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat bei zwei verstorbenen Vogelgrippe-Patienten Mutationen des H5N1-Virus entdeckt, die den Erreger möglicherweise resistent gegen das gängige Mittel Tamiflu gemacht haben. Infolge dieser Veränderungen sei das Virus zwar nicht so ansteckend geworden, dass eine Pandemie drohe, erklärte die WHO am...

18.01.2007

BP-Vorstandschef John Browne geht Ende Juli in Ruhestand

London – BP-Vorstandsvorsitzender John Browne soll bereits Ende Juli seinen Posten räumen. Nachfolger wird der bisherige Leiter der Sparte Erkundung und Produktion, Tony Hayward, wie das Unternehmen am Freitag in London mitteilte. Noch vergangenen Sommer hatte Browne erklärt, er werde erst Ende 2008 in den Ruhestand gehen. Wegen Problemen im...

12.01.2007

Britische Pläne für eigenes Raumfahrtprogramm

London – In Großbritannien gibt es Pläne für ein eigenes Raumfahrtprogramm unabhängig von der Europäischen Raumfahrtagentur ESA. Der Rat für Teilchenphysik und Astronomische Forschung hat nach Informationen des Rundfunksenders BBC eine Studie vorgelegt, wonach bis zum Jahr 2010 Raumschiffe zum Mond geschickt werden könnten. Die erste...

10.01.2007

Stoiber sieht für neue EU-Kompetenzen keine Chance

Kreuth – Der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber hält Pläne zur Erweiterung der EU-Befugnisse für endgültig gescheitert. Nach der Ablehnung des EU-Verfassungsvertrages durch die Franzosen und Niederländer sei das Thema vom Tisch: „Weitere Kompetenzen für die EU werden so mit Sicherheit nicht kommen“, sagte Stoiber am Dienstag...

09.01.2007

Gerichtliche Untersuchung des Todes von Diana wieder aufgenommen

London – Fast zehn Jahre nach dem Unfalltod der britischen Prinzessin Diana und ihres Freundes Dodi Fayed geht das juristische Nachspiel in eine neue Runde. In London begann am Montag die lang erwartete gerichtliche Untersuchung der Vorfälle in Paris kurz nach Mitternacht am 31. August 1997. Angesetzt waren zunächst zwei Tage vorläufiger...

08.01.2007

Londoner Flughafen Heathrow nimmt vollen Luftverkehr wieder auf

London – Nach mehrtägiger Unterbrechung wegen Nebels ist der Luftverkehr am Londoner Flughafen Heathrow wieder voll aufgenommen worden. Er rechne damit, dass bis zum Ende des Sonntags alles wieder ganz normal laufe, sagte der Geschäftsführer des größten Flughafens Europas, Mark Bullock. Am Samstag waren bereits 95 Prozent aller vorgesehenen...

24.12.2006

Nebel in London lichtet sich

London – Nach teils tagelangem Warten können die meisten Reisenden auf dem Londoner Flughafen Heathrow aufatmen. Der dichte Nebel, der seit Mittwoch zu hunderten Flugausfällen geführt hatte, lichtete sich. British Airways (BA) rechnete damit, 95 Prozent aller Flüge am Samstag planmäßig abzuwickeln. Außerdem sollten größere Maschinen...

23.12.2006

Hunderte Flüge wegen Nebels in Heathrow abgesagt

London – Wegen dichten Nebels haben heute mehrere Fluggesellschaften am Londoner Flughafen Heathrow hunderte Verbindungen streichen müssen. Allein British Airways sagte 180 Flüge ab, darunter alle Inlandsflüge und mehrere europaweite Verbindungen. Heathrow könne derzeit nur mit einer Kapazität von 60 Prozent arbeiten, insgesamt würden...

21.12.2006

Freund Litvinenkos nenn Geheimdossier als Mordgrund

London – Der frühere KGB-Spion Alexander Litvinenko ist nach der Theorie eines Freundes und Kollegen wegen eines Geheimdossiers ermordet worden, das eine ranghohe Persönlichkeit im Kreml schwer belastet. Juri Schwez, wie Litvinenko ein Ex-KGB-Agent, sagte nach einem Bericht des britischen Rundfunksenders BBC vom Samstag, er habe mit Litvinenko...

16.12.2006

Gemälde von Churchill für 612.000 Pfund versteigert

London – Für den unerwartet hohen Preis von 612.800 Pfund (906.000 Euro) hat ein Gemälde des früheren britischen Premierministers Winston Churchill den Besitzer gewechselt: Ein unbekannter Bieter zahlte für „View of Tinherir“ am Montag mehr als das Doppelte des Schätzpreises, wie das Auktionshaus Sotheby's in London mitteilte....

12.12.2006

Polonium in Hamburg nachgewiesen

Hamburg – Der Litvinenko-Kontaktmann mit deutschem Wohnsitz, der russische Geschäftsmann Dimitrij Kovtkun, wird von der Staatsanwaltschaft Hamburg als möglicher Mittäter im Zusammenhang mit dem Tod des russischen Exspions betrachtet. Oberstaatsanwalt Martin Köhnke sagte am Sonntag in Hamburg, wenn sich bestätige, dass Kovtkun aktiven Umgang...

10.12.2006

Hamburger Polizei ermittelt im Zusammenhang mit dem Tod Litvinenkos

Hamburg – Eine Spur im Fall des russischen Exspions Alexander Litvinenkos führt offenbar nach Hamburg: Wie die Polizei am Freitagabend erklärte, ergaben Ermittlungen des Landeskriminalamtes, dass der 41-jährige Dmitri Kowtun vermutlich von Hamburg aus nach London geflogen war, wo er Kontakt mit Litvinenko hatte. Möglicherweise sei Kowtun...

08.12.2006

Bush trifft Blair am Donnerstag zu Gesprächen über Irak-Politik

Washington – US-Präsident George W. Bush wird am kommenden Donnerstag den britischen Premierminister Tony Blair als Gast empfangen. Der Präsident freue sich darauf, mit Blair den Dialog zur Stärkung der Demokratie im Irak sowie in Afghanistan fortzusetzen, hieß es am Montag in einer Erklärung des Weißen Hauses. Beobachter sahen einen...

04.12.2006

Swiss Re vor dem Verkauf der Londoner „Gurke“

Zürich – Der Schweizer Rückversicherungskonzern Swiss Re steht vor dem Verkauf seines Londoner Hauptsitzes, des berühmten Swiss-Re-Towers des Stararchitekten Lord Norman Foster. Der weltgrößte Rückversicherer führt laut einer Mitteilung vom Montag exklusive Gesprächen mit einem potenziellen Käufer. Die Verhandlungen dürften...

04.12.2006

Weitere medizinische Tests an Kontaktperson Litvinenkos

London – Der italienische Kontaktmann des an radioaktiver Vergiftung verstorbenen russischen Exagenten Alexander Litvinenko hat sich am Samstag weiteren medizinischen Tests unterzogen. Nach Angaben der Ärzte am Londoner University College Hospital zeigte der Sicherheitsexperte Mario Scaramella jedoch keine Anzeichen einer Überdosis. Er sei...

02.12.2006

Radioaktives Polonium auch bei Kontaktperson Litvinenkos gefunden

London – Auch bei einem der letzten Gesprächspartner des russischen Exagenten Alexander Litvinenko ist das radioaktive Polonium-210 festgestellt worden. Das teilten die britischen Behörden am Freitag mit. Der italienische Wissenschaftler und Sicherheitsexperte Mario Scaramello hatte sich am 1. November mit Litvinenko in einer Londoner...

01.12.2006

Italienische Kontaktperson Litvinenkos in ärztlicher Behandlung

London – Die italienische Kontaktperson des vergifteten russischen Exspions Alexander Litvinenko hat sich in ärztliche Behandlung begeben. Er werde auf eine mögliche Verstrahlung mit dem radioaktiven Isotop Polonium-210 untersucht, sagte Mario Scaramella am Dienstag der Nachrichtenagentur AP. Diese Substanz hat den Gesundheitsbehörden...

28.11.2006

Russische Medien bewerten Tod von Litvinenko als Komplott des Westens

Moskau – Russland sieht im Tod seines Exspions Alexander Litvinenko eine Verschwörung des Westens und bringt als Mörder einen der prominentesten Kritiker von Präsident Wladimir Putin ins Spiel. „Wir reden vielleicht über eine gezielte Aktion gegen das moderne Russland“, sagte der Leiter des außenpolitischen Ausschusses der Duma,...

25.11.2006

Anna Politkowskaja: Putin zerstört die Demokratie

London – Die Journalistin Anna Politkowskaja hat vor ihrer Ermordung den russischen Präsident Wladimir Putin für die Geiselnahme in einem Moskauer Theater und der Schule von Beslan mit hunderten Toten verantwortlich gemacht. In einem Interview der BBC vom April, das am Freitag erstmals ausgestrahlt wurde, warf Politkowskaja Putin vor, die...

25.11.2006

Deutsche Politiker wollen im Fall Litvinenko Europarat einschalten

Berlin – Die Untersuchung des mysteriösen Todes des früheren russischen Geheimagenten Alexander Litvinenko in London ist nach Ansicht deutscher Politiker nicht allein eine Angelegenheit der britischen Behörden. Der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Günter Nooke, sagte der „Berliner Zeitung“, Russland müsse als Mitglied...

25.11.2006

Russische Medien sehen in Tod von Exspion ein Komplott

Moskau – Russische Medien und Abgeordnete sehen in dem Tod des Exspions Alexander Litvinenko in London eine gegen Russland gerichtete Verschwörung. Als Urheber wird dabei einer der prominentesten Kritikers und Gegner von Präsident Wladimir Putin ins Spiel gebracht: der in Großbritannien im Exil lebende Milliardär Boris...

25.11.2006

Nasdaq: Neues Übernahmeangebot für London Stock Exchange

London – Die US-Technologiebörse Nasdaq hat der London Stock Exchange eine neue Übernahmeofferte unterbreitet. Die Nasdaq, die bereits gut 28 Prozent an den Londonern hält, bietet nun 12,43 Pfund (18,37 Euro) je Aktie beziehungsweise insgesamt 2,7 Milliarden Pfund (4 Milliarden Euro). Anfang des Jahres hatte die Nasdaq 9,50 Pfund je...

20.11.2006

Ermittlungen wegen möglichen Giftanschlags auf russischen Ex-Spion

London – In Großbritannien ist offenbar ein Giftanschlag auf einen früheren russischen Spion und Kreml-Kritiker verübt worden. Alexander Litvinenko befindet sich mit schweren Vergiftungssymptomen unter strenger Bewachung in einem Londoner Krankenhaus, wie Scotland Yard am Sonntag mitteilte. Das University College Hospital beschrieb den...

19.11.2006

«Die Meckerer und Neinsager sollten sich schämen»

London - Daniel Craig hat beste Chancen, seine Kritiker als neuer James Bond Lügen zu strafen: Vor der Weltpremiere von «Casino Royale» am Dienstagabend in London sind die Schmährufe, die die Berichte über die Dreharbeiten begleiteten, bedeutend leiser geworden. Von einigen Filmfachleuten wurde der 38-jährige Schauspieler bereits als bester...

14.11.2006

Blair fordert Einbindung von Iran und Syrien in Nahost-Politik

London - Der britische Premierminister Tony Blair hat an die internationale Gemeinschaft appelliert, Iran und Syrien bei der Lösung des Nahost-Problems einzubinden. Der Ausgang des Irak-Kriegs sei entscheidend für den Frieden in der Region und die Welt müsse Teheran und Damaskus klarmachen, was sie dazu beitragen könnten und was andernfalls...

13.11.2006

Neue Verzögerungen für Friedensprozess in Nordirland

Belfast - Der Friedensprozess in Nordirland ist abermals in eine Sackgasse geraten. Angesichts der Weigerung von Sinn Fein, die nordirische Polizei anzuerkennen, lehnt die protestantische Democratic Unionist Party (DUP) eine neuerliche Zusammenarbeit mit der größten Partei der irisch-nationalistischen Katholiken weiterhin ab. Damit verstrich die...

10.11.2006

Tourismus als Motor der Weltwirtschaft

London - Der Tourismus ist nach UN-Angaben weiter der Motor der Weltwirtschaft. Die Branche ist der Dienstleister Nummer eins in der Welt und beschäftigt Millionen Menschen, wie der Generalsekretär der neuen Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen (UNWTO), Francesco Frangialli, am Montag am Rande der Welttourismusbörse in London...

06.11.2006

Japanische Börse will enger mit London zusammenarbeiten

Tokio - Im weltweiten Poker um eine Neuordnung der internationalen Börsenlandschaft meldet sich ein neuer Mitspieler zu Wort: Die Börse Tokio hat jetzt bekannt gegeben, dass sie mit der London Stock Exchange Gespräche über eine enge Zusammenarbeit führt. Eine feste Form der Kooperation könne aber noch nicht verkündet werden, erklärte ein...

06.11.2006

Human Rights Watch wirft Großbritannien Duldung von Folter vor

London - Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch wirft der britischen Regierung die Duldung von Folter im Kampf gegen den Terror vor. In mindestens einem Fall habe sie nach den Anschlägen in den USA vom 11. September 2001 versucht, in einem Strafverfahren unter Folter gewonnene Aussagen zu verwenden, heißt es in einem am Donnerstag in...

02.11.2006

Britisches Oberhaus lehnt Gesetz zur schnellen Auslieferung ab

London - Das britische Oberhaus hat ein umstrittenes Gesetz zur schnellen Auslieferung von Verdächtigen abgelehnt. Mit 189 zu 152 Stimmen forderte die Kammer am Mittwoch ein Ende der Praxis. Mit ebenfalls deutlicher Mehrheit von 171 zu 138 stimmten die Mitglieder des Oberhauses dafür, die Möglichkeit zur Auslieferung in die Vereinten Staaten...

02.11.2006

RWE-Aufsichtsrat billigt Verkauf von Thames Water

Essen - Der Aufsichtsrat des RWE-Konzerns hat dem milliardenschweren Verkauf der britischen Wassersparte Thames Water zugestimmt. Die Entscheidung sei am Samstag erfolgt, teilte der Energieversorger am Abend in Essen mit. Die Transaktion müsse nun noch von den zuständigen Kartellbehörden genehmigt werden. Der Verkaufswert beträgt laut RWE...

21.10.2006

Deutsche Bank kauft britischen Vermögensverwalter Tilney Group

Frankfurt/Main - Die Deutsche Bank baut ihr Geschäft mit der Vermögensverwaltung aus. Der deutsche Branchenprimus übernimmt den viertgrößten britischen Vermögensverwalter Tilney Group, wie das Institut am Freitag in Frankfurt am Main mitteilte. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Tilney verwalte ein Vermögen von rund 6,7...

20.10.2006

Neue Milliardenübernahme in der Stahlbranche

London - In der Stahlbranche steht ein neuer Milliardendeal bevor. Die britisch-niederländische Corus Group stimmte einer Übernahme durch den indischen Tata-Konzern zu, wie die Unternehmen am Freitag mitteilten. Das Geschäft bewertet den zweitgrößten europäischen Stahlkocher mit 4,3 Millionen Pfund (6,4 Milliarden Euro). Die beiden...

20.10.2006

Vogelgrippe-Impfstoff offenbar gegen verschiedene Stränge von H5N1 wirksam

London - Ein möglicher Impfstoff gegen den Vogelgrippe-Erreger H5N1 hat sich in Tests offenbar als wirksam auch gegen andere Stränge des Virus erwiesen. Dies deute darauf hin, dass Impfstoffe, die auf der Basis älterer H5N1-Varianten entwickelt wurden, bei einer weltweiten Grippewelle auch gegen künftige Stränge Sicherheit bieten könnten,...

18.10.2006

Französischer Forscher entdeckt neue Maus-Art auf Zypern

London - Ein französischer Forscher hat auf Zypern eine neue Maus-Art entdeckt. Das sei das erste Mal seit Jahrzehnten, dass eine neue Spezies am Boden lebender Säugetiere in Europa dokumentiert worden sei, sagte Thomas Cucchi von der englischen Universität Durham am Donnerstag. Kopf, Ohren, Augen und Zähne der Mus cypriacus (zyprische Maus)...

12.10.2006

Zwei Tauben beschäftigen schottische Politiker

Edinburgh - «Prudence» und «Polly» bewohnen eine der edelsten Adressen Schottlands. Die beiden Tauben nisten unter dem Vordach des Parlamentsgebäudes. Dieses liegt im historischen Teil von Edinburgh genau gegenüber dem Holyrood Palace, der offiziellen schottischen Residenz der Königin. Und während die zwei Vögel dort draußen vor sich hin...

04.10.2006

Lücken bei Gesetzen zu internationalem Waffenhandel kritisiert

London - Lücken bei Gesetzen zum internationalen Waffenhandel ermöglichen nach Angaben von Menschenrechtsgruppen Lieferungen an Militärdiktaturen und an Länder, für die eigentlich ein Waffenembargo gilt. In einem am Montag in London veröffentlichten Bericht von Amnesty International (AI), Oxfam und dem International Action Network on Small...

02.10.2006

Britischer Komponist Arnold gestorben

London - Der britische Komponist Malcolm Arnold ist am Samstag im Alter von 84 Jahren in Norfolk gestorben. Arnold komponierte mehr als 130 Filmmusiken, darunter «Die Brücke am Kwai», aber auch neun Symphonien, sieben Ballette, zwei Opern, mehr als 20 Concertos und ein Musical. Sein langjähriger Freund Anthony Day teilte mit, Arnold sei in...

23.09.2006

Mängel bei Reaktion auf Londoner Terroranschlag

London - Ein Bericht der britischen Regierung hat Mängel bei der Reaktion der Behörden auf die Terroranschläge von London im Juli 2005 aufgelistet: Ein besserer Informationsfluss hätte die praktische und psychologische Unterstützung für Überlebende und Angehörige erleichtert. Für solche Notfälle sollten zudem Hilfszentren eingerichtet...

22.09.2006

Prinz William geht zum königlichen Leibregiment

London - Der britische Prinz William wird wie sein jüngerer Bruder Harry zum königlichen Leibregiment «Blues and Royals» gehen. Der 24-Jährige werde dort im kommenden Jahr eine sechsmonatige Ausbildung beginnen, teilte das Büro seines Vaters Prinz Charles, Clarence House, am Donnerstag in London mit. Harry hat dieses Training bereits...

21.09.2006

Großbritannien lockert Handgepäck-Bestimmungen

London - Großbritannien lockert die Beschränkungen für Handgepäck bei Flugreisen. Musikinstrumente und größere Gepäckstücke dürften ab Freitag wieder mit an Bord genommen werden, teilte die Regierung am Donnerstag mit. Die Einschränkungen beim Transport von Flüssigkeiten gelten aber weiter. Nachdem die britische Polizei vor sechs Wochen...

21.09.2006

Alte britische Telefonbücher im Internet

London - Alte britische Telefonbücher seit dem Jahr 1880 stehen jetzt online zum Nachschlagen bereit. Die Einträge enthalten Hinweise auf Prominente wie Sir Winston Churchill oder den Dracula-Autor Bram Stoker, wie der Geschäftsführer des Ahnenforscher-Portals ancestry.co.uk, Josh Hanna, mitteilte. Telefonbücher «bieten eine einmalige...

20.09.2006

E.On findet Erdgas in der Nordsee

London - E.On ist in der Nordsee auf ein neues Erdgasvorkommen gestoßen. Tests ließen auf ein Fördervolumen von täglich 280.000 Kubikmeter schließen, gab der deutsche Strom- und Gasversorger am Dienstag bekannt. «Die vorläufigen Ergebnisse dieser Bohrung sind sehr vielversprechend», sagte der Geschäftsführer von E.On Ruhrgas U.K., Frank...

19.09.2006

Sicherheitsoffensive in Bagdad angekündigt

Basra - Angesichts andauernder Gewalt auch im Süden des Iraks haben die irakischen Behörden am Donnerstag eine Sicherheitsoffensive in der Stadt Basra angekündigt. Dazu würden in den kommenden Monaten tausende irakische und britische Soldaten eingesetzt, erklärte General Ali Hammadi, der Leiter des Hochsicherheitskomitees in Basra. «Wir...

14.09.2006

Riesenauftrag für Post aus Großbritannien

Bonn - Die Post-Tochter DHL hat einen milliardenschweren Auftrag des britischen Gesundheitsministeriums an Land gezogen. Das Umsatzvolumen des Zehn-Jahres-Vertrags liegt bei 1,6 Milliarden Pfund (2,3 Milliarden Euro), wie die Deutsche Post am Dienstag mitteilte. Die DHL übernimmt künftig Logistikleistungen im britischen Gesundheitswesen, dabei...

05.09.2006

Stellenabbau bei britischer RWE-Tochter Thames Water angekündigt

London - Die britische RWE-Tochter Thames Water hat die Streichung von Stellen angekündigt. Zum Umfang des geplanten Jobabbaus wollte sich der größte britische Wasserversorger am Dienstag nicht äußern. Die Gewerkschaft befürchtet, dass bis zu 1.200 Stellen dem Rotstift zum Opfer fallen sollen. Das wäre etwa jeder vierte Job bei Thames Water...

30.08.2006

Tchibo verkauft Davidoff an Imperial Tobacco

Frankfurt/Main - Der Kaffeeröster Tchibo verkauft für 540 Millionen Euro seine Zigarettenmarke Davidoff an den britischen Zigarettenkonzern Imperial Tobacco (John Player Special). Die Kartellbehörden müssen dem Deal noch zustimmen, wie Imperial Tobacco am Mittwoch mitteilte. Das Unternehmen produziert bereits seit der Übernahme des deutschen...

23.08.2006

Ein Terrorverdächtiger in Großbritannien freigelassen

London - Ein britisches Gericht hat den Ermittlern eine weitere Woche Zeit für die Befragung von 23 festgenommenen Terrorverdächtigen gegeben. Ein weiterer Verdächtige wurde nach der Anhörung am Mittwochabend freigelassen, wie Scotland Yard mitteilte. Insgesamt waren 25 Männer in Zusammenhang mit Plänen, mehrere Passagierflugzeug abstürzen...

17.08.2006

London will im Ersten Weltkrieg hingerichtete Soldaten rehabilitieren

London - Fast 90 Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkriegs will die britische Regierung Soldaten rehabilitieren, die damals als Deserteure hingerichtet wurden. Alle 306 Soldaten, die in den Jahren 1914 bis 1918 unter dem Vorwurf der Feigheit oder der Fahnenflucht standrechtlich erschossen wurden, sollen posthum begnadigt werden, wie das...

15.08.2006

Polizei meldet 25. Festnahme in Zusammenhang mit Terrorkomplott

London - Die britische Polizei hat in Zusammenhang mit dem am vergangenen Donnerstag aufgedeckten Terrorkomplott einen weiteren Verdächtigen festgenommen. Die Festnahme sei bereits gegen Mittag westlich von London erfolgt, teilte die Polizei am Dienstagabend mit. In der vergangenen Woche wurden bereits 24 Personen festgenommen, eine davon wurde...

15.08.2006

Terrorgefahr trifft Billigflieger besonders hart

London - «Mit diesen strengen Sicherheitsvorkehrungen spielt die britische Regierung den Extremisten in die Hände», sagt Michael O'Leary. Harte Worte von einem, den die langen Wartezeiten an Flughäfen da treffen, wo es besonders wehtut: im Geldbeutel. Der nie um einen drastischen Spruch verlegene Chef des Billigfliegers Ryanair ärgert sich...

15.08.2006

Air France streicht wegen Terrorgefahr Flüge nach London

Paris - Die französische Fluggesellschaft Air France hat alle Flüge nach London abgesagt, nachdem die britischen Behörden am Donnerstagmorgen die Vereitelung von Terroranschlägen auf Passagierflugzeuge bekannt gegeben hatten. Weil der Flughafen Heathrow geschlossen worden sei, könnten die Flugzeuge aus Frankreich dort nicht landen, hieß es...

10.08.2006

Flugverkehr von Berlin nach London weitgehend eingestellt