Thema: Wortlaut

Antrittsrede des Bundespräsidenten

„Ich will helfen, Brücken zu bauen“

Berlin (apn) Bundespräsident Christian Wulff hat in seiner Antrittsrede am Freitag vor Bundestag und Bundesrat grobe Linien für seine Amtszeit dargelegt. Eine programmatische Rede wurde für den 3. Oktober 2010, bei den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit, angekündigt. Es folgen Auszüge aus der Rede: „Dies ist für mich ein...

02.07.2010

Nicht offizielle Übersetzung

„Atomare Sicherheit gemeinsam stärken“

Washington (apn) Im Kampf gegen die Bedrohung durch terroristische Atomschläge wollen die Teilnehmer des Washingtoner Gipfels zur nuklearen Sicherheit innerhalb von vier Jahren ungeschütztes Nuklearmaterial sichern. Im folgenden Wortlautauszüge in einer nicht offiziellen Übersetzung der Nachrichtenagentur DAPD:„Nuklearer Terrorismus ist eine...

14.04.2010

Interview

„Es hätte besser laufen können“

Berlin (APD) Ende Oktober wählten die CSU-Bundestagsabgeordneten Hans-Peter Friedrich zum Vorsitzenden ihrer Landesgruppe im Deutschen Bundestag. Der 52-Jährige folgte Peter Ramsauer nach, der als Verkehrsminister ins Kabinett wechselte. Friedrich zählt als CSU-Landesgruppenvorsitzender gemeinsam mit CSU-Chef Horst Seehofer zum engeren...

02.01.2010

Ergebnisse des Bildungsgipfels

„Zynisches Schwarzer-Peter-Spiel auf dem Rücken der Studierenden“

Frankfurt/Main (APD) Der Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks, Achim Meyer auf der Heyde, ist skeptisch, dass die jüngsten Bildungsproteste zu raschen Verbesserungen an den Hochschulen führen werden. Die Reaktionen auf die Proteste kritisierte er in einem DAPD-Interview als „unwürdiges, zynisches Schwarzer-Peter-Spiel“. Nachfolgend...

01.01.2010

Politische Jahresbilanz

„Union und FDP müssen mehr Disziplin wahren“

Hannover (APD) Der niedersächsische Ministerpräsident Christian Wulff sieht nach dem Ende der Großen Koalition eine Rückkehr zur politischen Normalität mit einer stärkeren Opposition und knapper Bundesratsmehrheit. Für Niedersachsen zog der CDU-Politiker eine positive politische Jahresbilanz. Das DAPD-Interview im Wortlauf: DAPD: Herr...

31.12.2009

Umweltbundesamts-Chef Flasbarth

„Lärm ist das am stärksten unterschätzte Umweltthema“

Für die rund 15 Millionen vom Lärm geplagten Menschen in Deutschland will das Umweltbundesamt ein einheitliches Verkehrslärmschutzgesetz vorantreiben. Bisher gebe es nur eine Vielzahl von Einzelregelungen, „die aber keinen wirklich konsistenten Schutz der Bevölkerung gewährleisten“, sagte UBA-Chef Jochen Flasbarth der Nachrichtenagentur...

29.12.2009

Aufgebauscht

Transparency kritisiert Pharmainteressen bei Schweinegrippe-Impfung

Berlin (APD) Die Schweinegrippeimpfung nützt aus Sicht von Transparency International bislang in erster Linie der Pharmaindustrie. Die Krankheit sei „katastrophenmäßig aufgebauscht worden“, sagte Anke Martiny, Vorstandsmitglied der Anti-Korruptions-Organisation, der Nachrichtenagentur DAPD. Sie beklagte zudem Milliardenverluste durch...

26.12.2009

Optimistisch

„Eine neue Gesundheitskultur in Deutschland aufbauen“

Frankfurt/Main (APD) Der Präsident der Bundesärztekammer, Jörg-Dietrich Hoppe, sieht begründete Hoffnung auf einen Kurswechsel in der Gesundheitspolitik. „Die Koalition hat langjährige Forderungen der Ärzteschaft aufgegriffen“, sagte Hoppe der Nachrichtenagentur DAPD. Im Folgenden das Interview im Wortlaut: DAPD: Welche Erwartungen hat...

25.12.2009

Zeichen von Gemeinschaft

Käßmann hofft weiter auf offizielles gemeinsames Abendmahl

Frankfurt/Main (APD) Bischöfin Margot Käßmann hat die Hoffnung nicht aufgegeben, dass sie noch zu ihren Lebzeiten offiziell gemeinsames Abendmahl mit den Katholiken feiern kann. Bis dahin müsse sie jedoch akzeptieren, dass es in der römisch-katholischen Kirche theologische Überzeugungen gebe, die das nicht möglich machten, sagte die...

23.12.2009

Einvernehmliche Konfliktlösung fördern

„Es wird gerechter entschieden“

Frankfurt/Main (APD) Für Familien hat sich im Jahr 2009 einiges geändert. Sei es durch umfassende rechtliche Reformen oder bemerkenswerte Urteile oberster Gerichte. Auch die Wirtschaftskrise hat sich in vielen Familien bemerkbar gemacht. In einem Interview der Nachrichtenagentur DAPD spricht sich die stellvertretende Vorsitzende des Deutschen...

23.12.2009

Auszeichnung in Oslo überreicht

Auszüge aus der Rede Obamas bei der Verleihung des Friedensnobelpreises

Oslo – Bei der Entgegennahme des Friedensnobelpreises in Oslo hat US-Präsident Barack Obama am Donnerstag die Notwendigkeit der Suche nach einem gerechten Frieden hervorgehoben. Im folgenden Auszüge aus der Rede in einer inoffiziellen Übersetzung der Nachrichtenagentur AP: „Ich nehme diesen Preis in tiefer Dankbarkeit und Demut entgegen....

10.12.2009

Rücktrittserklärung

Jung: Ich übernehme die politische Verantwortung

Berlin – Bundesarbeitsminister Franz Josef Jung ist am Freitag wegen der Informationspannen anlässlich des Bombardements zweier Tanklaster in seiner Zeit als Verteidigungsminister zurückgetreten. Nachstehend der Wortlaut seiner Erklärung:„Meine sehr geehrten Damen und und Herren, nach reiflicher Überlegung und angesichts des Grundsatzes,...

27.11.2009

Notwendige Querschnittsthemen

Merkel, Sarkozy und Brown für Afghanistan-Konferenz

Berlin – Deutschland, Großbritannien und Frankreich fordern eine neue Afghanistan-Konferenz, auf der Bilanz der Wiederaufbauleistungen gezogen werden soll. Das Treffen soll von den Vereinten Nationen ausgerichtet werden und noch in diesem Jahr stattfinden.AP dokumentiert im Folgenden den Wortlaut des Briefs an UN-Generalsekretär Ban Ki Moon,...

09.09.2009

Merkels Ansprache

„Ich verneige mich vor allen Opfern“

Weimar – Bundeskanzlerin Angela Merkel hat nach ihrem Rundgang durch die KZ-Gedenkstätte Buchenwald mit US-Präsident Barack Obama eine kurze Rede gehalten. Hier einige Auszüge im Wortlaut: „An diesem Ort wurde 1937 ein Konzentrationslager errichtet. Nicht weit von diesem Ort liegt Weimar. Ein Ort, an dem Deutsche wunderbare Beiträge zur...

05.06.2009

Interview mit Verfassungsgerichtspräsident

„Etwas, auf das Deutschland stolz sein kann“

Karlsruhe – Der Präsident des Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier, hat im AP-Interview eine positive Bilanz von 60 Jahren Grundgesetz gezogen. Er sprach von der besten Verfassung, die Deutschland je hatte, und „etwas, auf das Deutschland stolz sein kann“. Weiter nahm Papier zum manchmal gespannten Verhältnis von Politik und...

12.04.2009

Metall- und Elektroindustrie

„Beschäftigungssicherung ist das wichtigste Ziel“

Frankfurt/Main – Auch die deutsche Schlüsselbranche, die Metall- und Elektroindustrie, leidet derzeit unter einem beispiellosen Nachfrageeinbruch. Der Arbeitgeberverband Gesamtmetall ruft in dieser Situation insbesondere die Banken auf, die Unternehmen weiterhin mit Krediten zu versorgen und sie dadurch nicht „mit in den Abgrund zu...

29.12.2008

Sozialreformen

„Gerichte haben Pionierarbeit leisten müssen“

Frankfurt/Main – Gerade die Sozialgerichte habe wegen der Reformen am Arbeitsmarkt alle Hände voll zu tun. Im Gespräch mit der Nachrichtenagentur AP fordert der Präsident der Bundessozialgerichts (BSG), Peter Masuch, die Politik auf, die immer umfangreichere Rechtsprechung stärker zu beachten und entsprechend in die Gesetze einfließen zu...

27.12.2008

Zukunftsforscher Horx

Große Krisen - große Chancen

Frankfurt/Main – Trotz der Finanzkrise blickt Zukunftsforscher Matthias Horx optimistisch ins neue Jahr 2009. In Amerika werde ein „gewaltiger grüner Boom“ ausbrechen, sagte der Gründer des Zukunftsinstituts im hessischen Kelkheim in einem Interview. In Deutschland liege die eigentliche Krise im Bildungsbereich. Nachfolgend das Interview...

22.12.2008

Fernsehgeräte im Test

„Schneidet Pappe in der Größe des Fernsehers aus“

Berlin – Auf der Internationalen Funkausstellung (IFA) (29.8. – 3.9.) in Berlin stehen auch in diesem Jahr die größten, schönsten und flachsten LCD- und Plasma-Fernseher im Mittelpunkt. Die Stiftung Warentest warnt davor, sich zum Kauf von zu großen und zu hochauflösenden Geräten verführen zu lassen. Im AP-Interview erklärt die...

26.08.2008

Interview zum Kaukasuskonflikt

„Nur mit Zusehen wird es keinen Frieden geben“

München – Angesichts des Konflikts im Kaukasus kritisiert der Unternehmer Claus Hipp die Georgien-Politik von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Hipp ist seit kurzem georgischer Honorarkonsul und vertritt die Interessen des Landes in Bayern und Baden-Württemberg. In dieses Ehrenamt wurde der Geschäftsführer des Babykost-Herstellers berufen, weil...

14.08.2008

Sexueller Missbrauch von Minderjährigen

„Innehalten, um die Scham einzugestehen“

Sydney – Papst Benedikt XVI. hat sich am Samstag beim Weltjugendtag in Australien für den sexuellen Missbrauch von Kindern durch katholische Geistliche entschuldigt. Im Folgenden der Wortlaut seiner Äußerungen, wiedergegeben von Radio Vatikan: „An diesem Punkt möchte ich innehalten, um die Scham einzugestehen, die wir alle empfunden haben...

19.07.2008

Wettervorhersage

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Dienstag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute Nachmittag verbreitet heiter oder sonnig. Nur im Norden Durchzug dichter Wolken, vor allem in Küstennähe gelegentlich etwas Regen oder Sprühregen. Am Alpenrand und bei auflandigem Wind an der See Höchstwerte um...

15.07.2008

Wetter Deutschland - 06.07.2008

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Sonntag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht:„Heute Wechsel von Sonne und Wolken und vereinzelt Schauer. Am Nachmittag im Süden teils starke Gewitter. Auch im Norden vereinzelt Schauer und Gewitter, in den anderen Regionen meist wieder heiter. Höchsttemperatur...

06.07.2008

Altersteilzeit

Arbeitgeber lehnen Nachbesserung ab

Stuttgart – In der Diskussion über die Neuregelung der Altersteilzeit in der Metall- und Elektroindustrie lehnen die Arbeitgeber die Vorlage eines verbesserten Angebots vorerst ab. Bevor die IG Metall eine Nachbesserung verlange, sollte sie von ihrer Forderung nach einem allgemeinen Anspruch zu attraktiven Bedingungen abrücken, sagte der...

22.06.2008

Deutscher Wetterdienst

Kurzwettervorhersage

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Mittwoch folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute im Süden und Südosten anfangs stark bewölkt und etwas Regen. Sonst teils heiter, teils wolkig. Höchstwerte zwischen 19 und 25, in der Lausitz und am Oberrhein bis 27 Grad. Schwacher bis mäßiger, an der Küste...

18.06.2008

Kurzwettervorhersage

Wetter

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Mittwoch folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute Vormittag im Süden weitere Schauer und Gewitter. Sonst teils wolkig, in der Mitte und im Nordosten auch teilweise heiter und trocken, nur zwischen Emsland und der Ostseeküste einzelne Schauer. Am Nachmittag in...

11.06.2008

Wetter

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Sonntag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute in der Nordhälfte verbreitet sonnig und trocken, nur gelegentlich Wolkenfelder. In der Südhälfte nach vielfach freundlichem Beginn Quellwolken, nachmittags und abends wieder Schauer und teils heftige Gewitter mit...

08.06.2008

Bundestag

„Nicht möglich“ – „Nicht vermittelbar“

Berlin – Die Fraktionschefs von SPD und Union im Bundestag, Peter Struck und Volker Kauder, haben sich am Dienstag in Berlin darauf verständigt, das bereits eingeleitete Gesetzgebungsverfahren zur Erhöhung der Abgeordneten-Diäten zu stoppen. Beide teilten die Entscheidung nach einem Gespräch am Mittag in getrennten Presseerklärungen mit...

20.05.2008

Einkommensschehre

„Ungleichverteilung der Einkommen nimmt zu“

Berlin – Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD) hat am Montag den Entwurf des „3. Armuts- und Reichtumsberichts der Bundesregierung“ veröffentlicht. Danach sinkt zwar die Zahl der Arbeitslosen, aber die Ungleichverteilung der Einkommen nimmt zu. Nachstehend einige Kernaussagen des Berichtsentwurfs: „Der Schlüssel zur Armutsvermeidung...

19.05.2008

Wetter

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Sonntag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute Nachmittag im Norden heiter bis wolkig und weitgehend trocken. Sonst wechselnd bewölkt, im Süden und Südosten bedeckt und vor allem vom Schwarzwald und Allgäu bis zum Erzgebirge teils ergiebige, örtlich...

18.05.2008

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Samstag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute im Osten und Nordosten anfangs aufgelockerte Bewölkung. Sonst wechselnd bis stark bewölkt und zeitweise teils gewittrigen Regen. In der zweiten Tageshälfte vielerorts Schauer und teils starke Gewitter....

17.05.2008

Kurzwettervorhersage des Deutschen Wetterdienstes

Frankfurt/Main – Der Deutsche Wetterdienst hat am Samstag folgende Kurzwettervorhersage für Deutschland veröffentlicht: „Heute erneut sonnig und trocken mit teils hoher Sonnenbrand- und Waldbrandgefahr. Im Tagesverlauf nach Osten hin lockere Quellwolken. Nachmittags und abends an den Alpen vereinzelt Schauer. Höchsttemperatur meist 20 bis...

10.05.2008

Das falsche Signal zum falschen Zeitpunkt

Berlin – Auf dem NATO-Gipfel in Bukarest von Mittwoch bis Freitag stehen die Frage der Erweiterung und der Lastenteilung beim Afghanistan-Einsatz hoch oben auf der Tagesordnung. Nachfolgend dazu der NATO-Experte Alexander Skiba von der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik im AP-Interview: AP: Die NATO-Mitglieder sind zerstritten in...

31.03.2008

„Die Sicherheit Israels ist niemals verhandelbar“

Berlin – Zum Abschluss ihres Israel-Besuchs hat Bundeskanzlerin Angela Merkel am Dienstag als erste ausländische Regierungschefin vor dem israelischen Parlament, der Knesset, gesprochen. Associated Press dokumentiert den vom Bundespresseamt in Berlin verbreiteten Redetext im Folgenden auszugsweise im Wortlaut. „Frau Präsidentin, ich danke...

18.03.2008

Sarkozy: „Wir schicken uns SMS“

Brüssel – Nach der EU-internen Einigung auf die Gründung einer Mittelmeerunion sieht Nicolas Sarkozy das deutsch-französische Verhältnis in bester Verfassung. Auszüge aus der Pressekonferenz des französischen Präsidenten in der Nacht zum Freitag im Wortlaut: „Es war für mich interessant und ein sehr glücklicher Moment,...

14.03.2008

Leipziger Buchmesse öffnet ihre Pforten

Frankfurt/Main – Die Leipziger Buchmesse öffnet am Donnerstag ihre Pforten. Drei Tage lang können Leseratten in Neuerscheinungen schmökern oder eine der mehr als 1.000 Veranstaltungen – Lesungen, Diskussionen, Ausstellungen – besuchen. „Die Leipziger Buchmesse ist eine Publikumsmesse“, sagte Buchmesse-Direktor Oliver Zille im...

09.03.2008

75 Jahre Machtübernahme Hitlers Der Mensch wird sprachlich zur Sache degradiert

Berlin – Der Frankfurter Germanist Horst-Dieter Schlosser hat davor gewarnt, die Menschen mit neuen Wortschöpfungen „mehr und mehr zur Sache“ zu degradieren. Damit komme man „der NS-Strategie, Menschen zu entpersönlichen, wieder gefährlich nahe“, sagte Schlosser in einem AP-Interview aus Anlass des 75. Jahrestages der Machtübernahme...

28.01.2008

„Ich versuche, so authentisch wie möglich zu bleiben“

Berlin – Devid Striesow ist momentan einer der gefragtesten deutschen Schauspieler. Ein Engagement in Hollywood kann er sich aber nicht vorstellen. „Ich spreche kein Englisch. Und es gibt diesen Stressfaktor, der in dieser Traumfabrik herrscht. Das ist nicht meine Art zu arbeiten“, sagte der 34-Jährige in einem Interview der...

27.01.2008

Eine rockige Berlinale

Berlin – Die diesjährige Berlinale wird am 7. Februar mit einem wahren Paukenschlag eröffnet: Zum Auftakt läuft Martin Scorseses Film „Shine a Light“ über die Rolling Stones – und die Rockstars Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts und Ron Wood haben sich zur Premiere leibhaftig angekündigt. Im AP-Interview spricht...

20.01.2008

Ölbranche warnt vor höheren Lebensmittelpreisen durch Biokraftstoffe

Hamburg – Hohe Benzinpreise, teures Rohöl – die Mineralölbranche stand 2007 unter Druck. Im AP-Interview erläutert der Hauptgeschäftsführer des Mineralölwirtschaftsverbandes, Klaus Picard, wie das Jahr für die Branche in Deutschland gelaufen ist und was 2008 zu erwarten ist.AP: Wie ist das Jahr 2007 in den beiden wichtigsten Bereichen...

24.12.2007

„Es wäre besser gewesen noch zu warten“

München – Für den bayerischen Innenminister Joachim Herrmann kommt der Wegfall der Grenzkontrollen nach Osteuropa zu früh. Bei der Zusammenarbeit der Polizeien und der Kontrolle der EU-Außengrenzen gebe es noch Lücken, sagte der CSU-Politiker der Nachrichtenagentur AP. Das Interview hat folgenden Wortlaut:AP: Am 21. Dezember fallen die...

16.12.2007

„Bin überzeugt davon, den Weg des Dialogs konstruktiv zu verfolgen“

Singapur – Die unter Hausarrest stehende birmanische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi hat sich zur Zusammenarbeit mit der Militärjunta bereiterklärt. Der UN-Sondergesandte Ibrahim Gambari zitierte am Donnerstag aus einer Erklärung Suu Kyis, sie wünsche sich einen Dialog zur nationalen Versöhnung. Im Folgenden Auszüge aus der...

08.11.2007

Geremek wirft Warschau Profilierung zu Lasten Europas vor Polnischer EU-Abgeordneter: „Regierung will Eindruck von Stärke vermitteln“

Brüssel – Vor dem EU-Gipfel am Donnerstag und Freitag zeichnet sich ein neuer Konflikt zwischen Polen und den übrigen Mitgliedstaaten ab: Warschau fordert eine Änderung des geplanten EU-Reformvertrags, die kein anderes Land unterstützt. Die konservative Regierung, die sich unmittelbar nach dem Gipfel Neuwahlen stellen muss, wolle mit dem...

14.10.2007

„Es ist nie zu spät, um die Freiheit voranzubringen“

Washington – US-Präsident George W. Bush hat einen Teilabzug der Truppen im Irak angekündigt und zugleich militärisches und politisches Engagement für die Regierung in Bagdad bis mindestens ins Jahr 2009 in Aussicht gestellt. Auszüge aus Bushs Fernsehansprache in einer inoffiziellen Übersetzung der Nachrichtenagentur AP: „Guten Abend....

14.09.2007

„Die Stadt gehört den Demokraten“

Halberstadt – Eine Stadt geht in die Offensive: Rund drei Monate nach dem Überfall rechter Schläger auf Mitglieder des Nordharzer Städtebundtheaters in Halberstadt veranstaltet das Theater mit der Stadt am Freitag ein Fest unter dem Motto „Auf die Plätze! Die Stadt gehört den Demokraten“. „Mit dem Projekt am kommenden Freitag wollen...

12.09.2007

„Mein Leben ist in großer Gefahr“

Kandahar – Der in Afghanistan verschleppte Deutsche hat der Nachrichtenagentur AP in Kandahar mit Billigung der Taliban eine Nachricht zukommen lassen. Die Entführer riefen am Montagmorgen bei AP an, was sie öfters tun, doch erstmals holten sie dann ihre Geisel ans Telefon. Rudolf B. sprach in einem teilweise schwer verständlichen Englisch....

13.08.2007

Erziehungswissenschaftler Lenzen für Abschaffung der Hauptschule

Berlin – Der renommierte Erziehungswissenschaftler Dieter Lenzen plädiert für die Abschaffung der Hauptschule. Im Interview der Nachrichtenagentur AP sprach sich der Vorsitzende des unabhängigen Expertengremiums „Aktionsplan Bildung“ zudem für mehr Flexibilität bei der Einschulung aus. Wann Kinder in die Vorschule und dann in die...

24.06.2007

Ramsauer warnt die SPD

Berlin – CSU-Landesgruppenchef Peter Ramsauer sieht die SPD in einem Zweifrontenkampf, der sich auch auf die Zusammenarbeit in der Koalition auswirkt. In einem AP-Interview warnte Ramsauer die Sozialdemokraten davor, sich von der Linkspartei politisch treiben zu lassen. Nachstehend der Wortlaut: AP: Der Ton zwischen Union und SPD ist...

11.06.2007

„RAF-Anspruch erwies sich 1977 endgültig als Fiktion“

Frankfurt/Main – Die „Offensive 77“ war nach Ansicht des Hamburger Extremismus-Forschers Wolfgang Kraushaar der Anfang vom Ende der Roten-Armee-Fraktion (RAF). Mit der Entführungs- und Mordserie vor 30 Jahren habe die RAF unter Sympathisierenden den letzten Rest an Kredit verloren, sagte der Wissenschaftler vom Hamburger Institut für...

06.04.2007

„Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union...“

Berlin – Zum 50. Gründungsjubiläum der Europäischen Union verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs eine „Berliner Erklärung“. Das zweiseitige Dokument wurde beim Jubiläumsgipfel am Sonntag in Berlin von Bundeskanzlerin Angela Merkel als EU-Ratspräsidentin, EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso und EU-Parlamentspräsident...

25.03.2007

„Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union...“

Brüssel/Berlin – Zum 50. Gründungsjubiläum der Europäischen Union wollen die Staats- und Regierungschefs eine „Berliner Erklärung“ verabschieden. Das knapp dreiseitige Dokument, das auf dem Jubiläumsgipfel am Sonntag in Berlin von Bundeskanzlerin Angela Merkel als EU-Ratspräsidentin, EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso und...

23.03.2007

„Die Jugendlichen wollen, dass Europa Verantwortung übernimmt“

Brüssel – In Rom kommen am morgigen Freitag 200 Jugendliche und junge Erwachsene zum ersten EU-Jugendgipfel zusammen. Zum Abschluss der dreitägigen Veranstaltung wollen die Teilnehmer parallel zur „Berliner Erklärung“ der EU-Staats- und Regierungschefs eine eigene Botschaft zur Zukunft Europas verabschieden. Und die wird auf die ganz...

22.03.2007

Das Interview „Das Individuum im Mittelpunkt einer gewalttätigen Welt“

Berlin – Am 8. Februar werden die 57. Internationalen Filmfestspiele in Berlin mit der französischen Produktion „La Vie en Rose“ über die legendäre Sängerin Edith Piaf eröffnet. Insgesamt gehen bis zum 18. Februar 26 Filme in das Rennen um den Goldenen und die Silbernen Bären, darunter Clint Eastwoods neue Produktion „Letters from...

22.01.2007

Lehmann kritisiert Haltung der Konservativen bei Sonntagsarbeit

Mainz – Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Karl Lehmann, hat konservative Gruppen und Parteien wegen ihrer Haltung zur Sonntagsarbeit kritisiert. „Überall sucht man heute nach beständigen Werten. Hier sind Jahrhunderte alte, Jahrtausende alte Werte, die relativ leicht preis gegeben werden“, sagte der Mainzer...

03.01.2007

„Der Trend zu mehr und teureren Katastrophen hält an“

München – Die Naturkatastrophenbilanz für 2006 war wesentlich besser als im Vorjahr. Dennoch sind die Zukunftsaussichten nicht hoffnungsvoll, warnt Professor Peter Höppe. Der Leiter des Fachbereichs Georisikoforschung der Münchener Rück bezeichnet das abgelaufene Jahr im AP-Interview als „Verschnaufpause“ für die...

01.01.2007

„Die Angriffe werden immer komplexer“

Frankfurt/Main – Das Internet kann das Leben an vielen Punkten erleichtern und so manchen langen Weg deutlich verkürzen. Allerdings liegen in der Anonymität des weltweiten Netzes auch viele Gefahren. Über die neuesten Betrugsvarianten und die Rolle des Nutzers sprach die Nachrichtenagentur AP mit dem Bochumer Jura-Professor und...

29.12.2006

Das AP-Interview „Tatsächlich haben wir einen Rückschritt erlebt“

Frankfurt/Main – Seit dem „Pisa-Schock“ vor fünf Jahren hat die Bildungspolitik in Deutschland nach Einschätzung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) keinen Fortschritt gemacht. Der GEW-Vorsitzende Ulrich Thöne fordert im AP-Gespräch mehr Investitionen für Bildung, Psychologen und Sozialarbeiter für die Schulen und ein...

28.12.2006

Bei hoffnungsloser Armut kein dauerhafter Frieden

Oslo - Das Norwegische Nobelkomitee hat den diesjährigen Friedensnobelpreis an Muhammad Yunus und die von ihm gegründete Grameen Bank für deren Kampf gegen die Armut vergeben. Die Begründung hat in einer inoffiziellen Übersetzung der Nachrichtenagentur AP folgenden Wortlaut: «Das Norwegische Nobelkomitee hat beschlossen, den...

13.10.2006

«In keiner Weise meine eigenen Gedanken»

Castel Gandolfo - Papst Benedikt XVI. hat am Sonntag persönlich sein Bedauern darüber ausgedrückt, dass einige Passagen in seiner Regensburger Rede Empörung in der islamischen Welt ausgelöst haben. Er sagte beim Angelus-Gebet in Castel Gandolfo nach einer inoffiziellen Übersetzung der Nachrichtenagentur AP:«Liebe Brüder und Schwestern,mein...

17.09.2006

Die Äußerungen des Papstes über den Islam im Wortlaut

München - Muslime haben Äußerungen des Papstes über den Islam scharf kritisiert, die er am Dienstagabend in einer einstündigen Vorlesung an der Universität Regensburg gemacht hatte. Sie wurde von der katholischen Kirche im Internet unter benedikt-in-bayern.de veröffentlicht. Die umstrittenen Passagen hier im Wortlaut. Benedikt XVI. hatte...

15.09.2006

«Ich freue mich auf die Begegnung mit den Menschen in Bayern»

München - Papst Benedikt XVI. hat in einem Brief an die Gläubigen seine Freude über den bevorstehenden Besuch in Bayern geäußert. Die handschriftliche Botschaft, die der Papst am 15. August in seiner Sommerresidenz Castel Gandolfo unterzeichnete, richtet sich an die «lieben Leser der Münchener Kirchenzeitung». Das Schreiben gelte aber...

07.09.2006

«Das Elterngeld ist zur Förderung der Geburtenrate untauglich»

Ludwigsburg - Neidvoll geht der Blick von Deutschland auf die deutlich höhere Geburtenrate in Frankreich (1,4 gegenüber 1,94 Kindern pro Frau). Aber es ist nicht nur das oft gerühmte Betreuungsangebot für Kleinkinder, das den Frauen im Nachbarland Lust auf Nachwuchs macht. Dahinter stecke auch eine andere Kultur, die nicht so sehr auf die...

23.08.2006

Angespannte Arbeitsmarktlage treibt Deutsche ins Ausland

Frankfurt/Main - Angesichts der angespannten Arbeitsmarktsituation in Deutschland entscheiden sich nach Angaben des Raphaels-Werks immer mehr Menschen für eine Umsiedelung ins Ausland. Bei der Einrichtung, die in kirchlichem und staatlichem Auftrag Ausreisewillige berät, gaben im vergangenen Jahr mehr als die Hälfte aller Ratsuchenden...

23.08.2006

«Wir müssen nachsteuern»

Berlin - Der CSU-Spitzenpolitiker Hartmut Koschyk hat eine Nachbesserung des Zuwanderungsgesetzes in mehreren Bereichen gefordert. Auf der einen Seite müsse die Zuwanderung hochqualifizierter Kräfte nach Deutschland erleichtert, auf der andere Seite müssten die Sanktionsmöglichkeiten für integrationsunwillige Migranten verschärft werden,...

06.08.2006

«Wir sollten aus den positiven Erfahrungen anderer lernen»

Stuttgart - Die baden-württembergische Sozialministerin Monika Stolz will «besonders schützenswerte öffentliche Räume» rauchfrei bekommen. Bund und Länder müssten entsprechende gesetzliche Regelungen schaffen, sagte die CDU-Politikerin, die in ihrem Bundesland mit gutem Beispiel vorangehen will, der Nachrichtenagentur AP. Im Folgenden das...

02.08.2006

Stahlindustrie rechnet nicht mit Arbeitsplatzabbau durch Megafusion

Düsseldorf - Die Fusion der Stahlkonzerne Mittal und Arcelor zum unangefochtenen Marktführer wird weltweit der Stahlindustrie ein neues Gesicht geben. Der Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl, Dieter Ameling, sieht im Gespräch mit der Nachrichtenagentur AP die deutsche Stahlindustrie jedoch gut gerüstet für die zu erwartenden...

26.06.2006

DHM-Chef Ottomeyer beklagt Mangel an Geschichtswissen

Berlin - Der Generaldirektor des Deutschen Historischen Museums, Hans Ottomeyer, hat einen eklatanten Mangel an Geschichtswissen bei der jungen Generation beklagt. «Es hat sich ein Zustand völliger Orientierungslosigkeit entwickelt, der uns unrühmlich unterscheidet von dem Allgemeinwissen, das junge Franzosen und Italiener durchaus haben»,...

31.05.2006