Keine Gefahr für Astronauten Defekt am Raumanzug: Außeneinsatz an ISS abgebrochen

Cape Canaveral – Wegen eines defekten Raumanzugs mussten zwei Astronauten der US-Raumfähre „Endeavour“ ihren Außeneinsatz an der Internationalen Weltraumstation (ISS) vorzeitig beenden. David Wolf und Christopher Cassidy kehrten sicher in die ISS zurück. Die Kontrollstation ordnete das vorzeitige Ende des Einsatzes nach sechs Stunden an, weil in Cassidys Raumanzug ein Anstieg des Kohlendioxidwerts gemessen worden war.

Der Astronaut sei zu keinem Zeitpunkt in Gefahr gewesen und habe keine Symptome von zu viel CO2 gezeigt, erklärte die NASA. Der Außeneinsatz war eigentlich auf sechseinhalb Stunden angelegt. Wolf und Cassidy sollten dabei im freien Weltraum vier Batterien an einem Sonnensegel der ISS austauschen. Ihnen gelang aber nur der Austausch von zwei Batterien.

Es war der bereits dritte Außenbordeinsatz binnen fünf Tagen. Insgesamt sollen die Astronauten der „Endeavour“ bis zum Rückflug zur Erde am 28. Juli fünf solcher Einsätze absolvieren. (AP)