Die ISS-Computer laufen wieder

Houston – Eine turbulente Woche im All hat mit der Wiederinbetriebnahme aller ausgefallenen Rechner an Bord der ISS und der erfolgreichen Reparatur des Hitzeschilds der US-Raumfähre „Atlantis“ ein glückliches Ende gefunden. Danach sah es in den Tagen zuvor nicht immer aus, zeitweise wurde sogar über eine Evakuierung der Internationalen Raumstation nachgedacht.

Letztlich bestätigte sich am Wochenende aber der Optimismus der Experten bei den Raumfahrtbehörden der USA und Russlands, die immer betont hatten, dass die Fehler behoben werden könnten und dass die Evakuierung nicht ernstlich erwogen werde. Die Probleme zeigten aber, dass die Raumfahrt nach wie vor gefährlich sei, erklärte die US-Astronautin Sunita Williams, die am Sonntag 190 Tage im All war und jetzt den Rekord für den längsten Aufenthalt einer Frau im Weltraum hält.

„Wir halten die Raumfahrt für selbstverständlich, aber sie ist immer noch sehr gefährlich. Sie (die ISS) ist nicht nur ein Urlaubsziel für Touristen. Es ist ein ernsthafter Arbeitsplatz und wir betreiben hier oben ernsthafte Wissenschaft“, sagte Williams, die mit der Raumfähre „Atlantis“ zur Erde zurückkehren wird. Ihr Nachfolger an Bord der ISS wird der Astronaut Clayton Anderson.

Den russischen ISS-Kosmonauten Fjodor Jurtschichin und Oleg Kotow war es am Samstag nach mehrtägiger Arbeit schließlich gelungen, alle drei zu Beginn der Woche ausgefallenen Computer auf der russischen Seite der wieder in Gang zu bekommen. Sie sind für die Steuerung der Lage der Station im All und auch für die Aufbereitung der Atemluft zuständig. Am Sonntag sollte ein letzter Test des Steuerungssystems der ISS bestätigen, dass alles wieder normal läuft. Es wird gebraucht, um die Position der ISS zu verändern und zum Beispiel Weltraumschrott auszuweichen. „Wir sind sehr zufrieden mit dem, wie es ist“, sagte NASA-Projektleiter Mike Suffredini.

Auch die Raumfähre „Atlantis“ wurde von der NASA wieder für den Rückflug zur Erde freigegeben. Eine lockere Isolierung am Hitzeschild der Raumfähre konnte bei einem Einsatz im freien All wieder befestigt werden. Nach der jetzigen Planung soll die „Atlantis“ am Dienstag von der ISS abkoppeln und am Donnerstag auf der Erde landen.

http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html (AP)