Aktuelle Nachrichten – Wissen
Erfolgreicher Außenbordeinsatz Reiters an der ISS
04.08.2006
Cape Canaveral - Der Außenbordeinsatz des deutschen Astronauten Thomas Reiter an der Internationalen Raumstation war offenbar ein voller Erfolg: Reiter und sein US-Kollege Jeff Williams erledigten ihre Arbeit am Donnerstag so zügig, dass sie noch einige Extra-Aufgaben übernehmen konnten. Nach knapp sechs Stunden, 90 Minuten früher als geplant, kehrten die beiden Astronauten gegen 21.45 Uhr MESZ in die ISS zurück, wie die Europäische Weltraumagentur ESA mitteilte.
Hauptaufgabe der beiden Astronauten war es, ein neues Kühlsystem zu reparieren, das bis Dezember in Betrieb genommen werden soll. Anschließend installierten sie Ausrüstung für geplante Versuche im All, entfernten eine fehlerhafte Antenne und brachten Griffe für weitere Außenbordeinsätze an.
Nebenher machten der 48-jährige Reiter und sein gleichaltriger Kollege Williams Fotos von dem Einsatz und genossen die Aussicht auf die Erde, wie die ESA auf ihrer Web-Site berichtete. Mit einem «Wow!» habe Reiter den Sonnenaufgang kommentiert. Auch den Tropensturm «Chris» habe der Astronaut vom All aus sehen können.
Für beide Astronauten war es bereits der dritte Außenbordeinsatz, für Reiter allerdings der erste in einem Raumanzug der NASA: Die ersten beiden absolvierte er 1995 und 1996 auf der russischen Raumstation Mir.
Der Deutsche war am 5. Juli an Bord der US-Raumfähre «Discovery» zur ISS geflogen. Williams und der russische Kommandeur der ISS, Pawel Winogradow, halten sich bereits seit April in der Orbitalstation auf. Die ISS hat mit Reiter erstmals seit dem Absturz der «Columbia» wieder eine dreiköpfige Besatzung, so dass Winogradow am Donnerstag an Bord bleiben und den Weltraumspaziergang von der Raumstation aus verfolgen konnte. Das sei eine große Hilfe gewesen, sagte die Leiterin des Einsatzes bei der NASA, Dana Weigel. Es war der 69. Außenbordeinsatz in der Geschichte der ISS.
http://www.esa.int/
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html
(AP)
Hier können Sie sich im Newsletter eintragen.
