Blick zur Erde Internationale Raumstation mit „Wintergarten“

Cape Canaveral (apn) Astronauten haben die Internationale Raumstation ISS um eine Beobachtungsplattform erweitert. Der Raum mit sieben großen Fenstern, eine Art Wintergarten, wurde mit der US-Raumfähre „Endeavour“ zur ISS gebracht. Zwei Astronauten im Außenbordeinsatz brachten das sieben Meter lange und fünf Meter breite Bauteil mithilfe eines großen Roboterarms an der Raumstation an.

Die beiden Astronauten, Robert Behnken und Nicholas Patrick, sollten die Beobachtungsplattform anschließend verkabeln. In einem weiteren Außenbordeinsatz am Samstag sollen Rohre verlegt werden.

Das neue Modul wurde „Tranquility“ getauft, was auf Deutsch „Ruhe“, „Beschaulichkeit“ oder „Stille“ bedeutet. Mit der in Europa gebauten Beobachtungsplattform wird der Ausbau der Raumstation zu 98 Prozent abgeschlossen. Nur am russischen Teil der ISS sind noch weitere Anbauten geplant.

Streng genommen besteht das Modul aus zwei Teilen, einem großen Raum und einer Glaskuppel, die darauf montiert ist. „Tranquility“ soll der CO2-Abfuhr, der Sauerstoffversorgung und Wasseraufbereitung dienen. Außerdem sollen dort ein Fitnessgerät und eine zusätzliche Toilette angebracht werden.

Die Kuppel bietet einen Panoramablick auf die Erde, dient aber auch ganz praktischen Zwecken: Sie soll der ISS-Mannschaft helfen, den Roboterarm der Raumstation zu bedienen, Andockmanöver von Raumschiffen zu überwachen und Außenbordeinsätze zu unterstützen.

Die „Endeavour“-Mission ist die letzte, in der es überwiegend um die Montage neuer Komponenten für die ISS geht. Die letzten vier Flüge bis zur Einstellung des Shuttle-Programms Ende September dienen vor allem der Lieferung sperriger Ersatzeile und Vorräten für die Raumstation. (AP)