Gefahr macht erfinderisch Machtkampf in China: Teletubbies vs. Master Kang

In China haben Nudeln und Tomaten keine Chance gegen die strahle-bunten Teletubbies. So oder so ähnlich klingen derzeit chinesische Blogs die mit pfiffigen Aliasnamen die Internetzensur umgehen und ungeachtet der Gefahr aktuelle Entwicklungen auf der politischen Bühne Chinas diskutieren.

Seit Tagen sind Teletubbies (天線寶寶)，Master Kang Instant-Nudeln（康師傅方便面）und Tomate（西紅柿）die beliebtesten Suchwörter im chinesischen Internet. Auf den ersten Blick scheinen diese Namen eher mit einem Zeichentrickfilm oder einem Spiel, anstatt mit Politik zu tun zu haben.

Tatsächlich benutzen chinesische Blogger diese Spitznamen, um Informationen über den Machtkampf auf der höchsten politischen Ebene in China miteinander auszutauschen oder über den Verlauf der Ereignisse zu spekulieren.

In zahlreichen chinesischen Foren ist zu lesen: „Neue Sportler nehmen an einem Spielwettbewerb fürs Tauziehen teil:  Teletubbies vs. Master Kang. In der ersten Runde wurde heftig gekämpft. Das Team der Teletubbies ist dem Gegner deutlich überlegen. Kurz vorm Spielbeginn hat das Team vom Master Kang seinen Spitzensportler Tomate verloren. Das führte zur Niederlage von Master Kangs Team."

Bildergalerie starten

Mit den neuen Sportlern sind die neuen Mitglieder des ständigen Ausschusses des Politbüros der KPCh gemeint. Der Name des Kinderprogramms Teletubbies, auf Chinesisch "Tianxian Baobao" steht für den chinesischen Premierminister Wen Jiabao.

Am 14. März  kritisierte Wen Jiabao  auf einer großen Pressekonferenz am Ende des diesjährigen Volkskongresses, mit noch nie vorgekommenen scharfen Tönen, das Chongqing-Modell ohne den Namen der Stadt und ihrer Spitzenpolitiker zu nennen. Am darauf folgenden Tag wurde der Parteichef der Millionenstadt Chongqing, Bo Xilai abgesetzt.

Nun ist der Mann hinter ihm, Zhou Yongkang, Mitglied des ständigen Ausschusses des Politbüros der KPCh und Chef der ZK-Kommission für Politik und Recht, an die Front des Machtkampfes geraten. Master Kang, der Name einer bekannten Instant-Nudel-Marke steht für Zhou Yongkang, der auch als Sicherheitszar in China bekannt ist.

Tomate, auf Chinesisch „Xi Hong Shi" ist eine Anspielung auf Bo Xilai, der seit 2007 in Chongqing eifrig eine „Rote Kampagne" im maoistischen Stil durchgeführt hat. Bo Xilai hatte die Massenbegeisterung und gemeinsame Gesänge und Kampagnen inszeniert, was die Bevölkerung zwar mitmachte, aber niemand weiß - wie etwa in Nordkorea - ob sie wirklich begeistert ist.

„Auf eine spielerische Art über heikle Themen zu sprechen, ist viel sicherer für die Blogger. Das zeigt auch, dass es in China wegen der Zensur nicht anders geht", sagt der Internet-Autor Yimin Liu.

Twittern

Hier können Sie sich im Newsletter eintragen.

Folgen Sie uns auf Facebook , Twitter und Google+.