#Covfefe – „Ich trete zurück“? Trump-Tweet sorgt im Netz für Spekulationen

Mit einem rätselhaften Tweet hat US-Präsident Donald Trump Internetnutzer weltweit in Aufregung versetzt. Am frühen Mittwoch setzte er über den Kurzbotschaftendienst eine Nachricht mit einem gar nicht existierenden englischen Wort ab: „Despite the constant negative press covfefe“ (Trotz der anhaltend negativen Presse covfefe).

„Despite the negative press covfefe“ (deutsch: Trotz der negativen Presse covfefe) heißt es in dem in der Nacht auf Mittwoch (Ortszeit) geposteten Tweet, der nach dem Nicht-Wort „covfefe“ mitten im Satz abzubrechen scheint.

Despite the constant negative press covfefe

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017

Auch mehrere Stunden später war Trumps Tweet weder korrigiert noch gelöscht worden. Das Weiße Haus veröffentlichte bislang auch keinen Hinweis, was der Präsident gemeint haben könnte.

Weltweit griffen Internetnutzer den Tweet mit oft beißendem Sarkasmus auf, der Hashtag #covfefe entwickelte sich in dem Kurzbotschaftendienst zum Trend-Schlagwort. Um 10.30 Uhr MESZ war die neueste Trump-Botschaft bereits mehr als 105.000-mal retweetet worden.

Vermutlich wollte Trump „coverage“ – also Berichterstattung – schreiben, spekulieren User. Hatte der Präsident zuviel Eis gegessen, dass er nicht mehr tippen konnte, war er betrunken, ist er eingeschlafen oder hatte er unabsichtlich sein Codewort für die US-Atombomben verraten?

I feel like that #covfefe tweet was probably just him falling asleep typing „coverage“

— Manda Helena (@aaaaaaaadnaM) May 31, 2017

„Covfefe“ könnte aber auch russisch für „Ich trete zurück“ heißen, schrieb eine Userin auf Twitter in Anspielung auf die Verstrickungen des Weißen Hauses mit Moskau. All diese Spekulation machten #covfefe zu einem Twitter-Phänomen.

I translated #covfefe into Russian. pic.twitter.com/wRpX38F6lD

— Kristina Wong ❄️ (@mskristinawong) May 31, 2017

Schnell hatte „covfefe“ auch einen Eintrag im „Urban Dictionary“, einem Online-Wörterbuch für Umgangssprache: „Wenn man „coverage“ schreiben will, aber die Hände zu klein sind, um alle Buchstaben auf der Tastatur zu treffen.“

Mittlerweile (12 Uhr MESZ) hat Trump seinen Tweet gegen einen neuen ersetzt:

„Wer entziffert die wahre Bedeutung von „covfefe“ ??? Viel Spaß!“

Who can figure out the true meaning of „covfefe“ ??? Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31. Mai 2017

(dpa/rf)