Skyfall Premiere in China – verspätet und zensiert

Am 16. Januar fand in Peking mehr als zwei Monate nach der Weltpremiere in London die Premiere des neuen James Bond „Skyfall“ statt. Die chinesischsprachige Epoch Times, Dajiyuan, berichtete, dass zwei Szenen von Skyfall zensiert bzw. geändert worden sind, obwohl der chinesische Publisher früher erklärt habe, dass dieser Film in China nicht geändert werde.

Laut Dajiyuan haben Chinas Zensoren die Szene, in der Auftragskiller Patrice in einem Wolkenkratzer in Shanghai einen Sicherheitsmann tötet, gelöscht. Eine andere Szene wurde geändert, bei der Sévérine in einem Casino in Macau zu Bond sagt, dass sie eine Prostituierte gewesen sei, als sie sehr jung war.

Zuvor soll die chinesische Zeitung Southern Metropolis Daily bereits berichtet haben, dass Skyfall deshalb in China lange Zeit nicht gezeigt worden sei, weil er einige wenige „empfindliche Szenen“ beinhalte und die Überprüfung der Regierung lange dauere. Die Zeitung soll spekuliert haben, dass der Hintergrund des Gegenspielers von 007, Raoul Silva, mit der Rückgabe von Hongkong in Zusammenhang gebracht werden könne und dass durch den Film der Eindruck erweckt werden könne, in Macao wäre die Prostitution verbreitet. (yh)

Original-Artikel auf Chinesisch: 007电影《天幕危机》大陆版被删掉两个情节