Spanien Fußball-Europameister Spanien feiert 1:0-Sieg über Deutschland

Die beiden spanischen Verteidiger Sergio Ramos (l.) und Juanito mit dem EM-Siegerpokal. (Franck Fife/AFP/Getty Images)

Wien – Die deutsche Nationalelf hat das Finale der Fußball-Europameisterschaft gegen Spanien mit 0:1 verloren. Stürmer Fernando Torres schoss sein Nationalteam am Sonntagabend in Wien mit einem Treffer in der 33. Minute zum ersten Titel seit 44 Jahren. Sowohl Bundestrainer Joachim Löw als auch Kapitän Michael Ballack sprachen nach der Partie von einem verdienten Sieg der Spanier.

Vor mehr als 50.000 Zuschauern im ausverkauften Ernst-Happel-Stadion in Wien erarbeitete sich die DFB-Auswahl, bei der Kapitän Michael Ballack trotz einer Wadenverletzung in der Startformation stand, in der Anfangsphase ein optisches Übergewicht. Nach gut zehn Minute kamen die Spanier aber besser in die Partie und stellten die deutsche Abwehr mit ihrem schnellen und direkten Spiel immer wieder vor Probleme.

In der 23. Minute setzte Torres einen Kopfball an den Pfosten. Zehn Minuten später war es erneut Torres, der Philipp Lahm überlief, den Ball über den herauseilenden Jens Lehmann hob und die verdiente Führung besorgte.

Zur zweiten Hälfte musste Bundestrainer Joachim Löw Lahm wegen einer Verletzung auswechseln, für ihn kam Marcell Jansen. Doch die Spanier behielten die Oberhand. In der 58. Minute brachte Löw Kevin Kuranyi als zweite Spitze neben Miroslav Klose. Die deutsche Elf kam in der Folge wieder besser ins Spiel. Die besseren Chancen hatten jedoch weiter die Spanier. Lehmann verhinderte mehrfach eine höhere spanische Führung.

„Das muss man erstmal verdauen“

Glück hatte das Team von Trainer Luis Aragones bei zwei Entscheidungen des italienischen Schiedsrichters Roberto Rosetti. In der ersten Hälfte sprang Joan Capdevila der Ball im Strafraum an die Hand, doch Rosetti ließ das Spiel weiterlaufen. In der zweiten Hälfte ahndete er einen Kopfstoß von David Silva gegen Lukas Podolski nicht. Umgekehrt pfiff Rosetti jedoch auch ein Handspiel von Lehmann außerhalb des Strafraums in der 80. Minute nicht und ersparten dem deutschen Keeper so einen Platzverweis.

Während die Spanier jubeln Ehrenrunden mit dem Pokal drehten, bedankten sich die deutschen Spieler nach der Partie mit „Danke“-Transparenten bei Fans und Gastgebern. Am Montagnachmittag soll sich die Mannschaft in Berlin auf der Fanmeile präsentieren.

„Das muss man jetzt erstmal verdauen“, sagte Löw nach der Partie in der ARD und fügte an: „Man muss die hohe Qualität der Spanier anerkennen. Sie haben viele gute Chancen herausgespielt. Der Sieg geht in Ordnung.“ Letztlich sei das deutsche Team im Finale nicht so zwingend wie in den Monaten vor der EM gewesen. Trotzdem habe die Mannschaft Großartiges geleistet.

Kapitän Ballack zeigte sich nach der Partie enttäuscht über die Niederlage. Insgesamt habe die Mannschaft ein großartiges Turnier gespielt. „Heute haben wir leider ein, zwei Fehler zu viel gemacht. Am Ende haben die Spanier verdient gewonnen.“ Zum Schluss habe dem Team auch die Kraft gefehlt. „Wir wollten, aber am Ende konnten wir nicht mehr“, sagte er.

Kanzlerin Angela Merkel sagte nach der Partie, die Mannschaft habe gut gespielt. Nach dem dritten Platz bei der WM 2006 und dem zweiten Platz bei der EM arbeite sich die Mannschaft mit Blick auf die WM Südafrika immer weiter nach oben. (AP)