書 (shū) steht für Buch

Chinesische Schriftzeichen: 書 (shū) für Buch

Von 2. Dezember 2013

Das chinesische Schriftzeichen 書 (shū) steht für ein Buch, einen Brief,  ein geschriebenes Dokument oder Schriften.

書ist eine assoziative Verbindung, eine Art von chinesischen Zeichen, die aus zwei oder mehr Teilen bestehen und mit ähnlichen oder unterschiedlichen Bedeutungen kombiniert werden, um ein neues Zeichen zu erstellen.

Das Zeichen 書 umfasst zwei Teile. Oben steht 聿 (yù), das Zeichen für ein Schreibgerät, wie ein Stift oder Pinsel. Es ist ein Piktogramm, das eine Hand zeigt, die eine Bürste hält.

Unten befindet sich 曰 (yuē), was bedeutet, zu sagen, zu sprechen oder sich zu äußern. Es ist ein Ideogramm, das die Idee zu sprechen, durch ein Bild von einem Mund darstellt mit einem Indikator-Zeichen innen als Hinweis auf die Quelle der Sprache.

Gemeinsam vermitteln die beiden Komponenten die Idee, etwas aufzuschreiben, was gesprochen wird, wie bei der Erstellung eines Buches.

Beispiele von Begriffen, die dieses Zeichen 書 verwenden, sind 書法 (shū fǎ), Kalligraphie oder die Kunst der Handschrift; 辭書 (cí shū) oder 辭典 (cí diǎn), ein Wörterbuch; 誓書 (shì shū), eine eidesstattliche Erklärung , in der 誓 (shì)  bedeutet einen Eid oder ein Gelübde; und 書畫 (shū huà), Kalligraphie und Malerei, wobei 畫 (huà) sich bezieht sich auf ein Bild, ein Gemälde oder eine Zeichnung.

Eine Hochschule oder Schule heißt 書院 (shū yuàn) und eine Bibliothek heißt 圖書館 (tús hū guǎn) oder ein „Ort der [ Bilder ] Bücher“.

教科書 (jiào kē shū), ein Lehrbuch, bedeutet buchstäblich ein Buch (書 (shū) für den Unterricht  (教 (jiào) und ein Thema (科 (kē).

念書 (niàn shū) bedeutet, laut zu studieren oder ein Buch zu lesen, während 讀書 (dú shū) sich bezieht auf Lesen, Studieren, Lernen oder die Schule besuchen.

書中自有黃金屋 (shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū) besagt, dass „innerhalb von Büchern findest du natürlich Häuser aus Gold“, was den Menschen erklärt, dass sie durch das Studium natürlich Erfolg haben werden.

書到用時方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo) stellt fest, dass „wenn man die Bücher braucht wird man bedauern, dass man zu wenige hat“, oder wenn man nutzen will, was man gelernt hat, wird man bedauern, wie wenig man wirklich gelernt und behalten hat.



Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen:

Jetzt spenden!


Kommentare
Liebe Leser,

vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.

Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Dies umfasst ebenso abschweifende Kommentare, die keinen konkreten Bezug zum jeweiligen Artikel haben. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.

Da wir die Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.


Ihre Epoch Times - Redaktion