Musik am Abend: Das berühmte „Ave Verum Corpus“ von Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) komponierte knapp ein halbes Jahr vor seinem Tod die Motette „Ave verum corpus“ (KV 618) in D-Dur. Es ist die berühmteste Vertonung des mittelalterlichen Hymnus Ave Verum und – obwohl es sehr kurz ist – eines der bekanntesten Werke Mozarts. Hier gesungen vom Chor des King’s College, Cambridge.
Mozart gab für den vierstimmigen gemischten Chor an, dass es mit gedämpfter Stimme gesungen werden soll. Die Komposition entstand vermutlich zum Fronleichnams-Gottesdienst für seinen Freund Anton Stoll, Lehrer und Chorleiter der Pfarrkirche St. Stephan in Baden bei Wien. Den letzten Vers hat Mozart aus unbekannten Gründen weggelassen, er heißt: O Jesu dulcis! O Jesu pie! O Jesu fili Mariae.
Ave, verum corpus
natum de Maria Virgine,
Vere passum immolatum
in Cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
unda fluxit (et) sanguine,
Esto nobis praegustatum
in mortis examine
Eine Übersetzung von Peter Gerloff (*1957, ein deutscher römisch-katholischer Priester)
Gruß dir, Leib des Herrn, geboren
aus Marias reinem Schoß!
Heimzuführen, was verloren,
trugst du Kreuz und Todeslos.
Von der speerdurchbohrten Seite
flossen Blut und Wasser rot.
Sei uns Vorgeschmack im Streite,
Himmelskraft in Sterbensnot!
Was Sie über Trumps Prozess in New York diese Woche wissen sollten
„Der Alptraum geht wieder von vorn los“: Vater einer Amerikanerin von der chinesischen Polizei entführt
Wirtschaftsweise Grimm gibt keine Hoffnung auf günstigeren Strom in der Zukunft
Was ändert sich durch das neue Selbstbestimmungsgesetz?
Tausende Kälterekorde im „heißesten Februar aller Zeiten“
Das Unaussprechliche – wenn die Ukraine den Krieg verliert
vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.
Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Dies umfasst ebenso abschweifende Kommentare, die keinen konkreten Bezug zum jeweiligen Artikel haben. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.
Da wir die Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.
Ihre Epoch Times - Redaktion