Alexander van der Bellen, Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) und Vizekanzler und Grünen-Chef Werner Kogler (v.l.n.r.)bei der Angelobung in der Wiener Hofburg.Foto: ROLAND SCHLAGER/APA/AFP über Getty Images

Skurrile ORF-Panne bei Angelobung: „Ich taufe dich auf den Namen …“

Epoch Times10. Januar 2020 Aktualisiert: 11. Januar 2020 15:11
Bei der Übertragung der Angelobung der neuen schwarz-grünen Bundesregierung von Österreich kam es im Streaming-Angebot des ORF zu einer peinlichen Panne. Die neue Regierung wurde als "Isabelle" getauft - zumindest nach den Untertiteln des ORF.

Eine peinliche Panne ereilte die Mediathek des ORF in Österreich. Die Mannschaft um Bundeskanzler Kurz (ÖVP) und Vizekanzler Kogler (Grüne) waren eigentlich zur Angelobung der neuen Bundesregierung bei Bundespräsident Alexander Van der Bellen angetreten, als sie sich plötzlich Untertitel-technisch bei „Alisa – Folge deinem Herzen“ wiederfanden. Vor Ort bemerkte allerdings niemand den Fehler, der sich lediglich in der Mediathek des ORF eingeschlichen hatte.

Die Bild-Aufnahmen aus der Wiener Hofburg von der Angelobung und auch die folgende Analyse im Studio von „Zeit im Bild“ (ZiB) war mit falschen Untertiteln versehen, die der Zuschauer zuschalten konnte.

Als dann Bundespräsident Alexander Van der Bellen per Untertitel „sagte“: „Okay, ich taufe dich auf den Namen … „, da „antworteten“ Kurz und Kogler in einheitlicher Übereinstimmung: „Isabelle“.

Wie die „Krone“ berichtete, habe sich der öffentlich-rechtliche Rundfunk für den Fehler am Dienstagabend entschuldigt: Man „bedauere den Vorfall“. Die falschen Untertitel wurden aus der TVthek entfernt.

Erklärend fügte ORF-Kommunikationschef Martin Biedermann am Dienstag auf Twitter hinzu, dass die Untertitel versehentlich von der vorhergehenden Sendung wiederholt wurden und lediglich in der On-Demand-Fassung in der TVthek zu sehen gewesen seien, jedoch nicht im TV und beim TVthek-Livestream.

Laut „Krone“ laufe dienstags von 9.55 Uhr bis 10.40 Uhr die Telenovela „Alisa – Folge deinem Herzen“.

(sm)



Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen:

Jetzt spenden!


Unsere Buchempfehlung

Alle Völker der Welt kennen den Teufel aus ihren Geschichten und Legenden, Traditionen und Religionen. Auch in der modernen Zeit führt er – verborgen oder offen – auf jedem erdenklichen Gebiet seinen Kampf gegen die Menschheit: Religion, Familie, Politik, Wirtschaft, Finanzen, Militär, Bildung, Kunst, Kultur, Medien, Unterhaltung, soziale Angelegenheiten und internationale Beziehungen.

Er verdirbt die Jugend und formt sich eine neue, noch leichter beeinflussbare Generation. Er fördert Massenbewegungen, Aufstände und Revolutionen, destabilisiert Länder und führt sie in Krisen. Er heftet sich - einer zehrenden Krankheit gleich - an die staatlichen Organe und die Gesellschaft und verschwendet ihre Ressourcen für seine Zwecke.

In ihrer Verzweiflung greifen die Menschen dann zum erstbesten „Retter“, der im Mantel bestimmter Ideologien erscheint, wie Kommunismus und Sozialismus, Liberalismus und Feminismus, bis hin zur Globalisierungsbewegung. Grenzenloses Glück und Freiheit für alle werden versprochen. Der Köder ist allzu verlockend. Doch der Weg führt in die Dunkelheit und die Falle ist bereits aufgestellt. Hier mehr zum Buch.

Jetzt bestellen - Das dreibändige Buch ist sofort erhältlich zum Sonderpreis von 50,50 Euro im Epoch Times Online Shop

Das dreibändige Buch „Wie der Teufel die Welt beherrscht“ untersucht auf insgesamt 1008 Seiten historische Trends und die Entwicklung von Jahrhunderten aus einer neuen Perspektive. Es analysiert, wie der Teufel unsere Welt in verschiedenen Masken und mit raffinierten Mitteln besetzt und manipuliert hat.

Gebundenes Buch: Alle 3 Bände für 50,50 Euro (kostenloser Versand innerhalb Deutschlands); Hörbuch und E-Book: 43,- Euro.

Weitere Bestellmöglichkeiten: Bei Amazon oder direkt beim Verlag der Epoch Times – Tel.: +49 (0)30 26395312, E-Mail: [email protected]

Kommentare
Liebe Leser,

vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.

Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.

Da wir die juristische Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen müssen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.

Die Kommentarfunktion wird immer weiter entwickelt. Wir freuen uns über Ihr konstruktives Feedback, sollten Sie zusätzliche Funktionalitäten wünschen an [email protected]


Ihre Epoch Times - Redaktion