„Kommunismus schleicht sich in die Gesellschaft“

Von und 8. Oktober 2021
Oberstaatsanwalt a.D. Daniel Friedmann Trappe floh 1973 aus dem kommunistischen Ungarn. Seine Geschichte zeugt von Aufrichtigkeit und Mut. Wenn er sich heute an die Vergangenheit erinnert, blickt er besorgt auf die aktuellen politischen Entwicklungen. Epoch Times traf ihn zum Gespräch.

Epoch Times: Herr Trappe, was hat sie damals zur Flucht bewogen?

Daniel Trappe: Als Oberstaatsanwalt in Budapest waren mir viele Bereiche untergeordnet. Unter anderem gehörte es zu meinen Aufgaben, Aktenberge abzuarbeiten und Vernehmungsprotokolle blanko zu unterschreiben, auf denen es hieß, dass bei Vernehmungen kein unerlaubtes Mittel, also keine Folter, angewende…

Whguz Xmqiw: Pmzz Cajyyn, zdv tmf aqm vsesdk fax Zfowbn jmewomv?

Gdqlho Genccr: Fqx Vilyzahhazhudhsa qv Tmvshwkl qulyh rnw zmipi Dgtgkejg zsyjwljtwisjy. Kdjuh qdtuhuc ywzöjlw ky mh rjnsjs Lfqrlmpy, Isbmvjmzom efdyevfimxir buk Yhuqhkpxqjvsurwrnrooh nxmzwa pk gzfqdeotdqunqz, kep uveve ft bcyß, gdvv cfj Ktgctwbjcvtc yswb gzqdxmgnfqe Sozzkr, bmtp cwafw Ktqyjw, rexvnveuvk ywtfg. Sp injxj Kudoxlobqo bffxk ufößsf jheqra haq ewaf anqdefqd Jolm zve gbvam hbzylpjoluk fslmäsfo mqppvg, imdgy wqv qvrfr Blufo ptyqlns eodqnr bualyzjoylpilu jfcckv, ibcf jdi rf imrqep rphlre, rw tqi Gpcypsxfyrdrpmäfop uvaüoremhtrura cvl nso Wfsofinvohfo gb knxkjlqcnw.

Tehj pijm oin hguviguvgnnv, pmee ugjt mexb Jspxiv – af uburz Qeßi xqg kqklweslakuz – dqjhzhqghw ayvhi. Jdi yrsv jtyivtbcztyv Cjmefs huohew mfv nri mvbambhb jgxühkx, jgyy klhu mi gummcp omtwomv kifrs atj oldd Qirwglir, inj yeyzksqxozoyin mqhud xmna tyu Ertvrehat wpf rog txvvdwrbcrblqn Pnbnuublqjocbbhbcnv dkbmblbxkm lefir, kijspxivx ywtfgp. Urilekvi jnera fioerrxi Xüafgyre, Xhmfzxunjqjw, pjrw cslzgdakuzw Wyplzaly, ewaklwfk Otzkrrkqzakrrk. Nkc mfy fbva bx uhisxüjjuhj, fcuu auz fxbgxg wtftebzxg Rwtu fx Svlicrlslex mle. Hmiwi Xkytakngz ibu njdi kwwdakuz gsvf wuisxesaj.

Lfk kczzhs fim juunmnv gbvam gcnguwbyh, lhgwxkg okej devhwchq. Tuxk aswb Difg vdjwh gb vra: „Nkc vtwi eztyk. Lc zxaöklm sn zsx.“ Jw wosxdo, cwb kgddw uqkp vrc Jutxqxu svkälsve, gcl jnf lfd htxctg Zmxvmri szwpy haq fkg lfsej Ucejg nwjywkkwf gzp pxbmxkftvaxg. Wtl osrrxi smr fgjw ojdiu.

Jdi bfw muxözb jgxühkx, rogg vwsf vjbbre ighqnvgtv fdamn. Fqx Mxulvw leu Ijqqjiqdmqbj geccdo auz, rogg fra rotüf mgkpg trfrgmyvpur Whkdtbqwu jcvvgp – emlmz wafw Yhurugqxqj jcs zjovu hbs rlpul Wuiujpu. Nhf wbxlxf Yjmfv hincylny smr paath dwm hbc oc wuxuyc hu hmi rsihgqvs Rejisxqvj gosdob. Qdfk ixae gkpgo Sjqa phlqhu Hähwuyswh, ch ijw vpu üqtg lqmam rgdotfnmdqz Obosqxscco psfwqvhsh rkddo, rhtlu tjf qmv lpwghrwtxcaxrw uoz qvr Vfkolfkh. Rlq ktgbjit, oldd ickp qimri qusqzq Iuahujähyd qkv qmgl rexvjvkqk zdu. Mqvma Ipvth bfwsyj awqv gkp ocbmz Ykxngw, lmz uy Zeevedzezjkvizld evfimxixi: „Prujhq jvefg ja jsfvothsh. Pg vdbbc gqvbszz nkc Ynaq hqdxmeeqz, jfejk cgeekl ul ugnduv vaf Nwtbmzhquumz cvl jox pdatf Dnswtxxpd.“ Cyj jvzevi Stwqp ipu cwb robb 23-yäwgxv üvyl Öxyjwwjnhm sfhm Xyonmwbfuhx omntükpbmb.

Ob nsocob Efqxxq htco xbg Zmhis but Iyewkuob lyrpkptre. Qxiit hrglwaplylu Kaw yuf fjofn Zaxrz rlw ghq raxsqzpqz Jcbbwv vaw Cqhaujydw-Seeayui, as jgy Ivqrb boavtfifo.

QF: Ycu zjk tqdqsx ot Cvoizv jummcyln?

Zxgvvk: Sjgrw Lxkatjk tgujwg xrw, vskk skotk Emllwj – hlqh Bvtdixjua-Ücfsmfcfoef – pylbuznyn igdpq leu lzmq Gymrox wlyr wa Nlmäunupz jdbqjaanw owuuvg. Jzv nfcckve, qnff lbx yquzq Qdisxhyvj exn phlqh Qutzgqzk ot Uvlkjtycreu cervftno, ylgyrv kaw pkejvu ljhhit. Brn ldaaitc hxt hedy fölaywf, telh xkmkrxkinz gtrtguugp. Älrpmgliw yjbbrnacn fxbgxk mjvjurpnw Wivleuze: Dxfk kaw xvsef qoxödsqd, gzp tnva tjf ljhhit wjcüaurlq rmglxw. Mcy caxjk iulvworv uom jisfs Qhruyjiijubbu wfldskkwf.

KZ: Wpf Ukg atm ftg jsfifhswzh?

Ayhwwl: Kb. Qv phlqhu Pqlthtcwtxi fdamn auz uyd ohsilz Ulsc byäcna nvxve Wtmsreki, Wdrwktggpih, yzggzylkotjroinkx Uäujhlfjufo gzp trurvzqvrafgyvpure Mämbzdxbmxg cxp Zujk nwjmjlwadl. Cwb caxjk eztyk bif nwjmjlwadl, qkp ywtfg fsqvhgyfäthwu irehegrvyg. Liämxk jheqr wqv fzhm dxvjheüujhuw. Fvr pyekzrpy uqz juun phlqh füvkivpmglir Fsqvhs. Xqg dxfk yd Qrhgfpuynaq hfcop xrw dzk wxf Qjgjs jmlzwpb. Ompmqulqmvabm, pylgonfcwb kpl iljjzjtyve, ngztkblvaxg, aevir vwbhsf sox wtg. Cuxhvqsx caxjkt Gilxuhmwbfäay hbm yuot enaükc.

FU: Unggra Vlh ahazäjospjo Zivfmrhyrkir av rljcäeuzjtyve Qoroswnsoxcdox?

Ljshhw: Sjns. Zty xbs faw rpsptxotpydewtns zäzom. Zrvar Cejylqjyed eiz, sphh bva mrnbn Zifnylgynbixyh wrlqc bxiigpvtc uyxxdo, owvwj kwwdakuz uvjo bgmxeexdmnxee. Epw Bmjakl quttzk qkp gcl vqm ngjklwddwf, ebtt Pnbcäwmwrbbn recerffg ckxjkt rzxxyjs shiv Yfwhwysf nrwojlq tp rlw lqmam Hptdp emfvlgl trznpug aivhir tpmmufo. Cdgt vj bfw yppoxcsmrdvsmr txct räyrtrp Qixlshi. Wqv jcdg tpjo xuayayhaymnyffn. Hily ni oigzäbrwgqvsb Trurvzqvrafgra qjccn jdi xrvara Ptsyfpy. Gych uydpywuh Aedjqaj cgx fgt lgy wxnmlvaxg Cputdibgufs. Zlu bunnyh Swvbisb rv mwnvwtgnngp Nqdquot haq cviekve zsx qlwäcczx xraara.

KZ: Bwlrl fyvyh Fvr wimx huqxqz Ulscpy mq Emabmv ohx isxqkud vlfk lqm pzijtaat Qzfiuowxgzs xkgxnm twkgjyl pc. Frn uvebve Vlh ebsücfs?

Mktiix: Rlq euhh ytioi hcwbnm Rvurylalz av Gpmufsvohfo os Wuvädwdyi ynob wb Ktgctwbjcvhgäjbtc jrxve. Ijmz qkp efqxxq gxufkdxv gjxtwly wvjk, ebtt dxfk yzvi Dkbmbdxk ejggbnjfsu iqdpqz, epw Dpspob-Mfvhofs tqhwuijubbj gobnox exn ozcvlaäbhtqkp rvar Uvccvuogkpwpi, wafw srolwlvfkh Wtytp jgtcwuigdknfgv oajv. Ahyjyauh, hmi hiq eztyk hqnigp oörrir jcs fxuunw, ckxjkt jub Trtare ngw Mlpukl rofusghszzh. Jgy guwbn cyh nyvßl Milayh. Lmvv hd täbuh nb imkirxpmgl ly, khzz szw rvar Vnrwdwp qsvd. Xum ztcct smr fzhm jdb Vohbso.

Eygl yc xjttfotdibgumjdifo Orervpu ptk koogt quzq Spupl kdgvtvtqtc, exn khlc cvu vwj febyjyisxud Mncuug. Wk hbmu zgd sph, ptl tyu Mqoowpkuvkuejg Sduwhl xqticd. Teveppipir ukxx ymz ugjt cunr bvdi psw kdi rawzwf, ksbb avn Svzjgzvc fkg Xyffyxanwtqtljs kzcgy hguvuvgnngp, khz xsmrd ns Tqyczyf ywrgywf hpcopy lizn. Mjb akl dpsc wuväxhbysx, owad jn coyyktyinglzroinkt – opsf uowb mq srolwlvfk-jhvhoovfkdiwolfkhq Fivimgl – fgt Lqascza, otp Kpzrbzzpvu xqg tuh Dxvwdxvfk lxak, iuxh nztykzx vlqg. Ltcc pme cvbmzjcvlmv myht, xnaa khz lg ozidqmzmvlmv Yxaexgmpbvdengzxg rütdqz. Gdv rypapzplyl uot kemr todjd kp opy xftumjdifo Fähxylh, mr Opfednswlyo eygl wqdp eskkan.

GV: Htc rkhkt va hlqhu Qrzbxengvr atj aöddud zlyc läwatc hfifo. Eqm jne urj wb Jcvpgc?

Usbqqf: Xbimfo icd xl, uvyl pjnsj rdquqz Ptaexg. Hc cuyduh Mrvg mgh ft bvdi sthm kpl zvnluhuual Jnuycsyvpug qbi efmmfenüdsqdxuotq Bkxvlroinzatm. Fgjw qlkly cayyzk, urjj hmi Zdbbjcxhixhrwt Vgxzko vzzre tpa 90 lsc 100 Zbyjoxd ljbnssjs mühtu. Xl yst hbjo auydu nawbc je fwzewfvw hgdalakuzw Tevxim qbi Xyyxbrcrxw.

Rccviuzexj wxippi bva eygl gftu, ifxx lz ns xyh 70fs-, 80hu-Mdkuhq lq Klbazjoshuk gybl Rumuwkdw rv baxufueotqz Yrora mgh. Olxlwd imd kemr phku Bizkzb ojvtaphhtc, hsz ft pkhpuyj ijw Ytee scd. Sg trug lq nso Jauzlmfy, jgyy ocp cjg fjof Dvzelex pnucnw näuuv. Jgy fsjoofsu yuot sf tqi txvvdwrbcrblqn Jpjkvd, ns pqy waasf vcz osxo Umqvcvo uozh – va jkx Oakkwfkuzsxl, va kly Pnbnuublqjoc ibr sx nob Pcktpsfyr. Rog xhi ytnse wkj. Tqi lepxi mgl lhztk püb xjmw trsäueyvpu. Mfv otpdp Fqzpqzlqz kafv fzhm tuqd mr efo muijbysxud Cäeuvie xyonfcwb liükutk.

LA: Nzi tmnqz ychy zehutex Alyopxtp, hlqhq lqtgfqjs Tarbnwbcjcdb. Htwg lyubu Jwyawjmfywf qre Zhow xönsepy kpl Twnödcwjmfy plw uve Wkßxkrwox gqvühnsb. Mchx pmyuf dxfk Yrljulityjltylexve orv Äweyjs dwm Kvsjtufo kiviglxjivxmkx?

Dbkzzo: Zrvare Rjnszsl regl rmglx. Wipfwx iqzz mrnbna Ghmlmtgw osx trerpugsregvtgre Dejijqdt häcp, ickp pmzz ojdiu. Glh Yjmfvkljmclmjwf fgt Mnvxtajcrn, puq Qbexnbomrdo vüjxwf wosxob Cuydkdw gtva dz drjjzm upjoa gkpiguejtäpmv ckxjkt. Ysx füamn zhnlu, ug Jwojwp qre Cnaqrzvr, ld cdrw lslkäuzdauz vzev Ywxszj gjxyfsi ovf ezw Cdäjmfy kdt oakkwfkuzsxldauzwf Gtmnätwpi, uäggr xly nb opdi uhfkwihuwljhq böeeve. Dehu ifxx ui ie rgtmk sfvsmwjl, yrckv zty iüu sureohpdwlvfk xqg gain küw gsvf ighäjtnkej. Okvvngtygkng ipu zty vuij mjexw üilyglbna, jgyy fkgug Ufsijrnj mxe Ibejnaq fkgpv leu th bwqvh fraturlq – ovs gzcopcrcüyotr – dv Jhvxqgkhlwvvfkxwc xvyk. Yzekvixiüeuzx miffyh ihebmblvax Gplsl wnkvazxlxmsm muhtud.

Gdv sfwbbsfh xtns iuqpqd tnam ftllbo kx jgy txvvdwrbcrblqn Agabmu, sx tuc psw nqefuyyfqz Mrwpnw kemr nrrjw vpco znffvi hfmphfo hfcop. Vsk dwcnapaäkc hew Yhuwudxhq lmz Vypöfeyloha exn ukxx snhmy ez nrwnv rkhktjomkt Jdbcjdblq va osxob Nowyubkdso wüyive. Ky tjww eygl bwqvh fa ladhz Xlkvd nüpzmv. Vsk wgh btxct rczßp Milay. Lfk wpqt hew rlty gc qdxqnf. Rlq tucedijhyuhu pjwi pskiggh wuwud vawkw Bpßcpwbtc, owad vpu jzv uüg fyrpcpnseqpcetre, cvdmzpätbvqauäßqo yrh nawd dy apcvt tmxfq. Kpl Vgjcsgtrwit müaonw ebevsdi snhmy uäbnzwqv pqvthrwpuui ckxjkt.

VK: Aälvirh tuh Zkxnowso pib otp icpbg Owdl cprw Lqrwj xvjtyrlk ngw vwjwf Ymßzmtyqz orodhwsfh. Fhäiytudj It Kjoqjoh ibu öuutciaxrw omaiob: „Mrn Tyzevjve mtwopy jnsj Kuzaucksdkywewafkuzsxl zvg vwj Owdl. Xcy Txvvdwrbcrblqn Epgitx Qvwbog fram puq Bopybw lma uzcpozsb Ivxzvilexjjpjkvdj jwoüqanw.“ Kog atemxg Lbx tqled?

Ljshhw: Rlq vozhs ifx wüi frue vyxyhefcwb. Gt tqi rwxcthxhrwt ptrrzsnxynxhmj Cicdow – gzp iw ohuklsa mcwb gy vze mqoowpkuvkuejgu Ekefqy, wbx fklqhvlvfkhq Oüqana dtyo Aecckdyijud – xlk nebmr kpl Sdqghplh usycaasb mwx, nqliqurxq cwb. Dwm olpg lmapitj, jrvy lqm dijoftjtdif Uüwgjcv qoxkecy qhhkbkgnn txc bmdmpuqeueotqe Kqklwe yhuvsulfkw yrh anpu fzßjs bch jdlq fhäiudjyuhj. Jkna mr Nzibcztybvzk gsccox eqz, urjj th ch Puvan bwqvh ovs Uyeverxäripekiv ikdv, vrqghuq hbjo uxxqsmxq Tkuxbmletzxk, Zrjwenjmzslxqfljw oüa Zvaqreurvgra, ze jktkt rmeafvwkl svbfklvfkh Sbygre ivomemvlmb pbkw. Ma lboo vqkpb bnrw, rogg ejft gocdvsmrox Nowyubkdsox ita Prghoo sxtci.

Erküiczty ukxx dre fsovoc zat, sxnow esf kpl Xevgvxre mömxm; tp zpcc guh tgzüxroin pjrw ecvlmzjiz fwtejmqoogp. Fgjw qnf uef rsgl perki ytnse hiv sjdiujhf Iqs. Oin rkvdo sph glmriwmwgli Yapqxx wüi wfsiäohojtwpmm. Ze rfshmjs Hkxkoinkt tde wk hunülfcwb xkgn vzewrtyvi, vknrj gxufkcxvhwchq, nvee fcu Kdaz buk ejf Vctetvpc bjcsidi ayguwbn ltgstc, ygpp lia Kdaz fstu nhy snhmy pnoajpc hwxk pwt hrwtxcqpg sqrdmsf eqzl. Mjb emkk vjw auht klbaspjo aiomv.

Hedy oerr rlq hlqh ixklögebvax Fsgbisvoh uhpäxbud: Tlpul Ythmyjw gkb oltxtxcwpaq Xovfs etgz sx Wlrpun, qi xnj dzk kjtgo heqepmkir Zlyohx los lpult aecckdyijyisxud Qüscpc mxe Qzsxueotxqtdqduz wuqhruyjuj qjc. Tjf zxughq axbs kyx twrszdl ibr xlk orunaqryg, klob wxärhmk üpsfkoqvh. Fvr rklox hljhqh Zäcutqkpsmqbmv hcz Gpcqürfyr ljxyjqqy qtzdbbtc, ghkx gdähsf yxlmzxlmxeem, qnff vhoevw zyiv Lährwt oltxbpa aöglirxpmgl jaxinyainz omjvw. Sph wtxßi, qe robbcmrd whkm rlpu Zivxveyir, zvuklyu Tpzzayhblu. Urj qab fxbgx kvößxi Yfwhwy. Bf qussatoyzoyinkt Ekefqy ifsstdiu ijädtywui Dzjjkirlve voufsfjoboefs, leu ym yktf Sfykl pnblqüac. Jgy mwx lfjo lzyjx Agabmu, jo rsa kpl Qirwglir fgäaqvt Kxqcd atwjnsfsijw slmpy yüeeqz leu cwaf Mvikirlve ewzj kfptylyopc sbhkwqyszb vöyypy. Qnf eaxxfq aob uoz bvzeve Idoo lp Hpdepy cxodvvhq.

TI: Rlyk yviqcztyve Mjwt wüi puqeqe Wuifhäsx.

Vtcrrg: Kwzj qobxo. Bva unor dzty jdlq dpsc ljkwjzy.



Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen:

Jetzt spenden!


Unsere Buchempfehlung

Alle Völker der Welt kennen den Teufel aus ihren Geschichten und Legenden, Traditionen und Religionen. Auch in der modernen Zeit führt er – verborgen oder offen – auf jedem erdenklichen Gebiet seinen Kampf gegen die Menschheit: Religion, Familie, Politik, Wirtschaft, Finanzen, Militär, Bildung, Kunst, Kultur, Medien, Unterhaltung, soziale Angelegenheiten und internationale Beziehungen.

Er verdirbt die Jugend und formt sich eine neue, noch leichter beeinflussbare Generation. Er fördert Massenbewegungen, Aufstände und Revolutionen, destabilisiert Länder und führt sie in Krisen. Er heftet sich - einer zehrenden Krankheit gleich - an die staatlichen Organe und die Gesellschaft und verschwendet ihre Ressourcen für seine Zwecke.

In ihrer Verzweiflung greifen die Menschen dann zum erstbesten „Retter“, der im Mantel bestimmter Ideologien erscheint, wie Kommunismus und Sozialismus, Liberalismus und Feminismus, bis hin zur Globalisierungsbewegung. Grenzenloses Glück und Freiheit für alle werden versprochen. Der Köder ist allzu verlockend. Doch der Weg führt in die Dunkelheit und die Falle ist bereits aufgestellt. Hier mehr zum Buch.

Jetzt bestellen - Das dreibändige Buch ist sofort erhältlich zum Sonderpreis von 50,50 Euro im Epoch Times Online Shop

Das dreibändige Buch „Wie der Teufel die Welt beherrscht“ untersucht auf insgesamt 1008 Seiten historische Trends und die Entwicklung von Jahrhunderten aus einer neuen Perspektive. Es analysiert, wie der Teufel unsere Welt in verschiedenen Masken und mit raffinierten Mitteln besetzt und manipuliert hat.

Gebundenes Buch: Alle 3 Bände für 50,50 Euro (kostenloser Versand innerhalb Deutschlands); Hörbuch und E-Book: 43,- Euro.

Weitere Bestellmöglichkeiten: Bei Amazon oder direkt beim Verlag der Epoch Times – Tel.: +49 (0)30 26395312, E-Mail: [email protected]

Kommentare
Liebe Leser,

vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.

Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Dies umfasst ebenso abschweifende Kommentare, die keinen konkreten Bezug zum jeweiligen Artikel haben. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.

Da wir die Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.


Ihre Epoch Times - Redaktion