Putin bedauert Absage zwischen Trump und Kim + Brief von Trump

Der russische Präsident Wladimir Putin hat die Absage des Gipfeltreffens von US-Präsident Donald Trump und Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un bedauert.

Russland habe auf „einen bedeutenden Schritt in Richtung einer Deeskalation“ und „einen Beginn der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel“ gehofft, sagte Putin am Donnerstag bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron in der Nähe der russischen Metropole St. Petersburg.

Er hoffe darauf, dass der Dialog wieder aufgenommen werde und das Gipfeltreffen stattfinden könne, sagte Putin. Macron fügte hinzu, er hoffe, dass „der Prozess der Nichtweiterverbreitung“ auch nach der Absage des Treffens fortgesetzt werde.

Das Weiße Haus hatte zuvor ein Schreiben von Trump an Kim veröffentlicht, in dem der US-Präsident das für den 12. Juni in Singapur geplante Gipfeltreffen wegen der „offenen Feindseligkeit“ der nordkoreanischen Führung absagte. Er schrieb (eigene Übersetzung):

DAS WEISSE HAUS

Mai 2018

Seine Exzellenz

Kim Jong Un

Vorsitzender des Staatsrats

Der Demokratischen Volkrepublik von Korea

Pjöngjang

Wir sind Ihnen dankbar für Ihre Zeit, Geduld und Bemühungen in Hinblick auf die Verhandlungen und Diskussionen zum Gipfeltreffen, das für den 12. Juni geplant war und das beide Seiten lange gesucht haben. Wir wurden informiert, dass Nordkorea dieses Treffen wünschte, aber das ist für uns nicht relevant. Ich hatte mich sehr darauf gefreut, dort bei Ihnen zu sein. Leider fühle ich, dass es aufgrund des enormen Ärgers und der Feindseligkeit, die Sie jüngst äußerten, zur Zeit unangemessen wäre, dieses lange geplante Treffen abzuhalten. Lassen Sie deswegen diesen Brief den Zweck erfüllen zu dokumentieren, dass das Gipfeltreffen in Singapur, zum Wohl beider Seiten, aber zum Schaden für die Welt, nicht stattfinden wird. Sie sprechen über Ihre nuklearen Möglichkeiten, aber unsere sind so massiv und mächtig, dass ich zu Gott bete, dass sie niemals eingesetzt werden müssen.

Ich fühlte, dass sich ein wundervoller Dialog zwischen Ihnen und mir aufbaute, und letzten Endes ist es nur dieser Dialog, der zählt. Eines Tages hoffe ich, Sie zu treffen.  Aber erst einmal danke ich Ihnen für die Freilassung der Geiseln, die jetzt zu Hause bei ihren Familien sind. Das war eine schöne Geste, die dankbar aufgenommen wurde.

Falls Sie Ihre Meinung zu diesem wichtigsten Gipfeltreffen ändern, zögern Sie bitte nicht, mir zu schreiben oder mich anzurufen. Die Welt und Nordkorea im speziellen, haben ein große Chance zu anhaltendem Frieden, Gedeihen und Wohlstand verloren. Diese verpasste Gelegenheit ist ein wirklich trauriger Moment in der Geschichte.

Hochachtungsvoll

Donald J. Trump

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

(afp /rls)