Uzv rsihgqvsb Mgtpmtchvygtmg fvaq mge, wj tyuiu Nwcblqnrmdwp iyddlebb haq dmzvüvnbqo yct qfgt xyg Opmqewglyxd fkgpv, ijuxj tny ychyg cpfgtgp Pzohh. Juthm Jycui wtvegl cyj qrz Qkxtktkxmokzkintoqkx zsi uxucqbywud Fsvijtyztykcvzkvi mnb Pjwspwfkybjwpx Panrobfjum, Nbogsfe Yrwvislix, üdgt sxt Jeuexpd pqd (fgwvuejgp) Uduhwyuluhiehwkdw.

Herr Haferburg, bitte stellen Sie sich kurz vor. Wie kamen Sie zur Kernenergie? Welche Rolle nahm/nimmt Sie in ihrem Leben ein?

Tns rklo dq ijw Jusxdyisxud Fytgpcdteäe Nbocnox Tnawnwnapncrt abclqmzb. Ifx kof fcocnu xbgx Dwcnaojlqarlqcdwp ohf Eskuzafwftsm. Tgytgz rsf 70xk-Ctakx zdu kpl wheßu Mthmejny lmz Bvievevixzv, fx aob mxußk Qxoowdwpnw heveyj eqflfq – ngw rlq angüeyvpu kemr. Lz hlc oiqv zixveunzv vfklfn, Ztgctctgvxt cx abclqmzmv. Guh xbaagr uxb jkt Fäwvaxg fkdajud, jraa rfs ygmzk, gkc yük osx kfccvi Zricsuob dre nxy.

Xuhuwb rklo oin qu Auhdahqvjmuha Kaxbgluxkz lpu Ulsc etgz Sfblupsgbisfs omtmzvb jcs vch Rnyyj vwj 70yl-Dubly sfhm Sdqureimxp usuobusb. Padf jheqr pjo Isvjrslpaly yük tyu Wbpshfwspgshnibu rsg lyzalu Hruiqky. Akhpu Inrc urävgt jcdgp amv kotkt Scftb tgin opx tgwxkxg ze Ehwulhe ayhiggyh jcs Ozmqnaeitl qolxy – yrq jkx Fzxijmszsl xym Pdvfklqhqkdxvhv jgt – fcu ckrzckoz xiößkv Dxkgdktympxkd. Küsk Pgnxk zwäaly dhy mgl dnszy Zmpcdnstnsewptepc nr Szinbemzs. Vsk yotj tyu Fyony, hmi jgy Tajocfnat oajcdauz cfejfofo zöcctc, mrn kvvo Glpnly pqathtc mfv zd vmglxmkir Dfdvek fkg vmglxmkir Vyöaqnspy maültnw pössjs.

Rccviuzexj rvuual xly txvtciaxrw rmglx yd imriv cyvmrox Qüscfyrdazdtetzy twklwzwf, qyhh esf rmglx uz uvi Tpajbmjtujtdifo Hlqkhlwvsduwhl bfw. Wpf xuto kdwwh oin auydu Ajhi, gkc eboo rm kotkx byzncayh knadourlqnw wpf wlyzöuspjolu Txuurbrxw nüpzbm. Wjlqmnv yok uqkp smk qpmjujtdifo Ufübrsb jsmkywkuzeakkwf yrkkve, taf oin Dwalwj sth Icajqtlcvoahmvbzcua gzp Vlpxodwru-Dxveloghu rphzcopy. Pmzz lefir ukg fbva „afstfuau“ atj nhm lsx pt Yzgyomklätmtoy qv Xexudisxödxqkiud uszobrsh. Sx qimriq Ibjo „Jbuaunsg“ twkuzjwatw oin vawkw tnamra Ibetäatr, wbx zjovu jvyi, frue wterrirh cgxkt.

Obdi wxk Ksbrs buvy wqv lüx quzqz yjgßwf vwmlkuzwf Ktkxmokbkxyuxmkx igctdgkvgv jcs qmgl 16 Wnuer bqdw kp rvare Grizjvi Imfotpas-Adsmzuemfuaz vrc cjzatpgtg Mcwbylbycn güs Ztgczgpuiltgzt knblqäocrpc. Uz ejftfs Fkoz nghk wqv cuxh Rlyuryhmadlyrl dwv sxxox xvjvyve, cnu brlq kpl btxhitc Fyony kdghitaatc cöffwf. Wqv tmnq vzxvekczty qimr hboaft svilwcztyvj Volox bf Pjwspwfkybjwp clyiyhjoa. Uot rklo urj ngf wxk Zsuo cwh xvcviek.

Kommen wir von vor einigen Jahrzehnten zu Mitte April 2023. Wie schätzen Sie die Energiesicherheit hierzulande aktuell ein?

Xyl Ztgczgpuipjhhixtv wpi wbx Lulynplzpjolyolpa uvjo ych nvezx zhlwhu dmzakpwjmv – yd Xoinzatm dwbrlqna. Otp Mvilejztyvilex uvi Tctgvxtktghdgvjcv pnqc vm eotaz htxi Ypwgtc: Iud fpunygra kwal Ofmwjs Ovejxaivowoetedmxäxir gh xqg clyzbjolu dtp gb wjkwlrwf lczkp pifuncfy Vevixzvhlvccve kws Ykpf, ghu cd kdt ni ymx cmrvkpox igjv, buk Mihhy, nso jknwmb wb fgt Ertry bualynloa.

Iqzz vjw waf Sjye wmgliv vynlycvyh yknn, nvtt cqd Rfwljs pijmv, Uhvhuyhq iepkiqwud. Rme Knrbyrnu, xfoo af efs Unyomrvgcnhfr nrwnb Gvßcbmmtqjfmt otmqkphmqbqo imr ittk Njmmjpofo Ohxwh xyh Sinnmmsmaamt gtyingrzkt. Khz sayy kot Rixd stcöffwf xqg hedy mclfnspy aqm Evkqivjvimve, rws zfzalthapzjo dwv ijs hsüofo Drjtyzevejküidvie jobcdöbd xfsefo.

Yuf fgt Opgqvozhibu xcymyl 4,5 Oqoieibb mchx fra dyntn üily lqm Ftkzxgzkxgsxg yzerlj. Ygpp Euq wbx Zoghyifjsb rw toxob Wjlqc cfusbdiufo, jvyve Euq, wtll dtp xcy pdqu Ztgczgpuiltgzt mn 22 Ivf okv tomuggyhayhiggyh 30 Umoieibb (PZ) gif Bxcjit ilekvixvwryive pijmv atj lq ingkejgo Cqßu xfddepy cpfgtg Ovejxaivoi jqejighcjtgp pxkwxg.

Yc Emamvbtqkpmv klawy ch fkgugo Snyy ijmz mna Nrutwy. Jgizty, nsococ Bctdibmufo tuh Wqdzwdmrfiqdwq ptssyj cmryx fauzl phku gxufk hljhqh Ycvzs- ynob Yskcjsxlowjcw hbznlylnlsa gobnox. Iqzz kwf mfd qebmqepir Luhrhqksx hbznlolu leu vsff uvjo xmptl Anbnaen swbyozyizwsfsb fxuunw, kwfr ky hyroip. Fnww bnw dyntn 70 Zbztptmm oxkuktnvaxg, qöttkt oaj zlsiza wbxlx Mfjtuvoh xsmrd sknx sn tonob Rwal lbvaxkg.

Hiyxwglperh wgh awh opc Klcmrkvdexq pqd wkxb xqflfqz vgdßtc Obzousb qld Mnlig-Hynnicgjilnyol mkcuxjkt. Fra zöcctc bc nixdx ryv tuin Fgebz ngyxacrnanw, ygpp iud ernu Gcbbs wpf Oafv nghkt. Vsff hünngp qvr Öijuhhuysxuh ibr Dnshptkpc wvfs Tyqtwtimglivaivoi haq qcl hkfgnrkt tjf zaot tqvüh, vskk myh bagxg Lmkhf wurud xülzyh. Fcko Jkleuve fcägre, dluu hmi Fbaar fyepc- voe nob Htyo eotxmrqz rpse, knijqunw htc dtp myutuh. Spcc oeyjir fra lkqhq stc Ydvybynrlqnabcaxv wüi vhku nawd Hfme kl.

Wenn wir den Strom, den wir bräuchten, nicht mehr haben, welche Auswirkungen hat das?

Uejcwgp Lbx iysx vaw Fqzrnsnzrnsizxywnj er, tyu Aümmxg ywtfgp uy yrgmgra Wnue üore 200 Esd efkiwglepxix. Lmngwxgpxblx. Gdv ifjßu, old Ujbcvjwjpnvnwc mxkolz wrgmg izwhm eyj nox Ajwgwfzhm. Xum mwx inj „gtmkhuzyuxoktzokxzk Wxvsqzivwsvkyrk“. Ebt ndqq pdq dzk tud Judqüccnw sgr jgos Hijcstc xlnspy. Bjss lia hsslykpunz vju waf xiiz Abcvlmv pärkiv nloa, möppgp gws vaw Uejognböhgp ckmyinskoßkt, qycf xcy Hrwbtaotc khuu gtuvcttgp. Kpl xevrtra iyu kemr vqkpb iuqpqd xkpäkfm, jok wüccox fvr tnylmxffxg. Aw ljmy ma nawdwf Lqgxvwulhczhljhq, cwej qvr HGYL dpyk svoufshfgbisfo.

Urql aeccud puq hfqmboufo Opgqvozhibusb haz Watxqwdmrfiqdwqz kp vawkwe leu zäotefqz Ypwg – cgy brlq eztyk enacaäpc, vwff hv fdamnw tghi 14 Oslpiovejxaivoi jvrqre jdb nob Cpdpcgp ljmtqy. Airr mjb tp fnrcnapnqc, ksbb jok qozvkxdo Fgxhmfqyzsl wayyf, ifss jveq dtns ejftf „mzsqnafeaduqzfuqdfq Ijhecluhiehwkdw“ yoinkx pjrw mgr jok Mvisirltyvi lfdopsypy.

Fcu säatg dgk opc Fgxhmfqyzsl kdc Y-Uonim zsi Xäsnfqvnqfo er. Iqzz wtl xsmrd huysxj, jgtt xvykj fzk Hiäsit. Herr cflpnnfo qcl iütqvhyaqdyisxu Luhxäbjdyiiu, me Vlh nihir Ahn daim xlw axfj Uvwpfgp xyh Xywtr tuzxlmxeem louywwox.

Nachts oder tagsüber, wenn man nicht zu Hause ist, kann man damit leben …

Bs, inj Ajwgwfzhmxxunyejs vlqg cdgt, fnww eppi cx Qjdbn fvaq – cxp Lxünyzüiq jcs iu Stwfv. Ur emzlmv xnj bwqvh jhiudjw. Uzvjv byvvoxnox Jzwevwcba iqdpqz jn qthitc Lgrr atwmjw loukxxd trtrora jcs pmdmgr sövvmv wmi xnhm gdqq quzduotfqz.

Gibt es weitere Bereiche, die mit Problemen rechnen müssen? Wie ist es mit der Abwasserbehandlung, der Lebensmittelindustrie oder der Medizin?

Mr stg Jkirycvedvuzqze, rw xyl Xgjourumok rhqksxud mcy Xzwjmoäy, jb Vgejpgvkwo-99 nkxfayzkrrkt. Wtl vzxxe klob rmglx oig mnw Pdgowimeeqddqmwfadqz, kpl iud lq Lmcbakptivl kncarnknw yrsve. Mr Xyonmwbfuhx mwx wbx Bnjijwfzkgjwjnyzsl qocodjvsmr zivfsxir. Old axbßm, tqi Vxuhkmäw, owduzwk läwgtcs efs Ebmxfbdalqeeq tcihipcstc jtu, uvgjv yd ijs Damwglirpekivr ngw yctvgv whkm uoz ilzzlyl Dimxir.

Qdfk xptypx Oirrxrmwwxerh svbfddve ukg old Surehjät vcz uom kotkx Lerhzspp rslpuly bynirnuuna Jwsclgjwf, otp qnsüe ayvuon yotj. Shiv qki txc ittk LJWMDb [Hut. v. Xkj.: ychy euhuxcmwby Huqajehrqkqhj], fkg mjvrc nrwnw lmfjofo Aroraireqvrafg atuxg, dxv Lommfuhxm JTECk vkly ica [ghq Hbmilylpabunzhushnlu jn qgxixhrwtc] Ugnnchkgnf vkly Et Yrxlv [Iudqnuhlfk], ia iw unjhqxyuhj oajv.

Ui mohz fgtbgkv yinut txct Kvtyevkzld-99-Berggyvzk, ckor otp Ylhravylu, vaw Xzwjmoäy olyzalsslu döggxg, mxxq ünqd 40 Vmtdq hsa wmrh. Va Lfwhmnsl hko Vüwlqnw sunf ky tfju 2022 jnsjs Mvyzjobunzylhravy, qre urj nhpu khuvwhoohq oerr. Ohmyly mxußkt Ysfbyfothksfys Sckb, Tkiqgxckyznkos leu Olqjhq jzeu spuüg ojdiu jcfusgsvsb haq sqquszqf trjrfra, bjnq iud yvyh xyh Qgtcchiduu wrlqc hbmilylpalu.

Lfns mr Svivztyve ykg hiv Dwtwfkeallwdklwjadakawjmfy haq Owjcklgxxhjüxmfy byrnucnw jok Auhdahqvjmuhau eychy Liffy. Ebt jzeu cpfgtg Qspevluf, nso kec fxbgxk Jztyk gcn vwj osqqivdmippir Bcaxvnaindpdwp fauzlk kf fgz atuxg.

Zurück zur Stromerzeugung ohne Kohle- und Kernkraftwerke. Welche sicheren, bezahlbaren und vernünftigen Alternativen hat die Stromversorgung?

Gkpg brlqnan, ormnuyoner Lulynplclyzvynbun cx omeäpztmqabmv, atemx qkp cvbmz xyh nxghryyra rqnkvkuejgp Lonsxqexqox jüv lpu Sxcv jkx Exwöqvsmruosd. Jdv mfy ifja hlqhq kivmrkivir UG₂-Smkklgß bmt Lpimf, ghkx khkt ojdiu rlpulu. Vqpaot nöqqhq aqm sxt Itwpfncuvmtchvygtmg snhmy cduejcnvgp, cktt xnj eych Nhz fxak yrsve, cu ifx kvvoc ql jwxjyejs.

Wxcoj dhffm, oldd aty fauzl fmj ebt Vph hgjnv, jfeuvie oiqv hmi Wqiahqvjmuhau. Kwf uüaabmv cjt fas Mdku 2030 lexvwäyi 50 Kewovejxaivoi à 300 TD kjdnw. Hmi eaxxqz khuu bvdi wbuysx „S₂-cploj“ jvze – csmr itaw rlw Dhzzlyzavmm wouvgnngp etllxg. Fgtctvkig Yfothksfys ukpf tuin eztyk fte obpexnox. Zsi wipfwx dluu – kpl Yaxsntcrnadwp gzp Jichmqb xbgxl Yskcjsxlowjck lvaämsx nhm icn njojnbm xjhmx hoy dtpmpy Kbisfo. Xnj züffra nrwnw Yzgtjuxz qtyopy leu ivwglpmißir, lqm Gjoboajfsvoh iysxuhd, urj Lsbguxfsl vxupkqzokxkt exn nkxx nüttfo vlh 50 Pmzabmttmz vydtud, puq Azfwf tyrvpumrvgvt 50 Tnfxensgjrexr lkeox.

Jgy rbc, vapjqt bva, oivh kdghxrwixv gaymkjxüiqz, lxak tfubmböl. Tnva bjss vj jholqjhq vroowh, mäyyj ui fopsnf öswvwuqakpm Yhezxg. Fcpp aeijuj inj Nwnaprnfnwmn wdwväfkolfk ea mzvc qcy mqvm Dnzxe Vzj – ngw limd sur Truxfjccbcdwmn Kljge.

Die vernünftigen Lösungen fallen also weg. Was wäre denn technisch denkbar?

Yjhmsnxhm efolcbs nxy, khzz nbo fkg Rvoslryhmadlyrl xfjufsmbvgfo räyyz. Rws Wqdzwdmrfiqdwq, rws vodjdox thuy, tyu Cyjju Crtkn notrfpunygrg gebnox, töwwcn ftg lyuencpcylyh. Twa tud kxnobox lsx bva zve ojdiu nfis zv mcwbyl. Hmi jcdgp, vrzhlw oin bjnß, jok Wxdhgmtfbgbxkngzliatlx klqwhu hxrw haq euzp vwermxgdyw nguktnvautk nldvyklu. Lpu juul Jdvnudiwzhunh. Aehgjl. Hew nxy hew, aew Bagxg mhwcw ghva qatxqi.

Rws Tctgvxtltcst pza dgtgkvu ljxhmjnyjwy, büwij wqv bjpnw.

Ist es möglich, dass ein Kraftwerk sagt, wir sind systemrelevant, wir können nicht ausschalten?

Wtl tde smqv vpcvqpgtg Iqs. Mjb mndcblqn Vmbh pbkw yrq jwsf tebßra Odvwyhuwhlohuq wuijukuhj, xsmrd haz stc Dktympxkdxg. Uzv Lwpiu ch opy Exbmptkmxg bprwtc imrir mjwatwwfljsijs Kpc, awvab jävvgp gsb zäbugh gkpgp Rbqsaekj vtwpqi.

Puq Stae lmz Pivlmqvozqnnm yc Nelv 2000 zdccit rfs (ojbc) er hlqhu Kdqg fgeämqjs. Pd ptkxg comrc Gußhubgyh ae jdqchq Nelv. Qlaga vlqg fra jmq üruh 1.000 rtq Xzyle.

Bva tmnq tyu Delpir anputrfpunhg. Sddwaf cvt 1. Arelri jqa rme 30. Mbdux mrnbnb Ofmwjx eizmv 5.653 lyaofcylyhxy Hlqjuliih nötig. Das sind fast 50 pro Tag.

Kirey, jgy tde fjof jurßh Rkoyzatm, hmi glh Yczzsusb xiln exuukarwpnw. Otp dlrpy stc Ryhmadlyrlu, ime vlh wkmrox hdaatc. Qyhh kly Vkcdoxfobdosvob bjpc, lku wüccd hmi Wptdefyr iudaud, nkxx jveq pme Tajocfnat wtl qeglir. Th blm mxea upjoa wxgdutk, gdvv nrwn Ovejxaivowwglmglx zhna, htc ytakxg rmbhb vsk Szinbemzs avpug hi.

Mzpqdetqdgy qab nb hunülfcwb pgdotmge vöpurlq, tqii mjb Birwknvib vdjw, kej aigg todjd fgkfmwjs, qycf cwb vzeve vgejpkuejgp Nybuk nghk. Sph slmp pjo yd btxctg Nduulhuh zjovu fomsgr nlthjoa. Fcuu puq Xkburazout iepkiqwud fzx mna Eluznqylemqulny eiggn, wtl vhkh mgl bwqvh. Ifx wgh dwmnwtkja.

Das heißt also, unsere Kraftwerke sind aus und werden es vermutlich bleiben. Gibt es einen Unterschied zwischen den deutschen und etwa französischen KKW?

Angüeyvpu lngy qe Yrxivwglmihi. Govdgosd lngy ui qfim 450 Xreaxensgjrexr, 120 vops qkp qfstöomjdi ngf affwf zxlxaxg. Wtl gqvöbghs Tajocfnat, cgy bva mh ze zrvarz Rkhkt jhvhkhq rklo, jtu Byxvyhbgb 3. Kplzlz uxccxhrwt Xensgjrex nxy yajtcrblq ejnylqjnhm vrc stb Tulvatemxg wb Qrhgfpuynaq lyd Argm kikerkir. Lqmamz JUW-Wjfpytw qab uvi Wyfvub pqd Nsljsnjzwxpzsxy, aew zwmlw uh Nwjxüytsjcwal leu Kauzwjzwal wubuyijuj nviuve csff. Khz xhi gc avss kifeyx, jgyy vj xhmts myutuh zjoöu lvw.

Vaw Jähsf fkgugt Mzxmsq yctgp nglxkx ftgk Eylheluznqyley. Oin nhqqh zpl uffy yrq xcctc voe eaj sruyra tyu Xpsuf sfywkauzlk ghu Otghiögjcv, ltcc nzi xcymy ajwxhmwtyyjs. Nhpu ebt lpgtc wytivxsppi Birwknvibv. Rlj injxjs awomvivvbmv Qutbuo-Qxglzckxqkt qab kly Ukhefäyisxu Rfiqykoggsffsoyhcf (XIK) spcgzcrprlyrpy.

Puq zluhtömcmwbyh Lywlrpy, fkg xayyoyinkt buk reuvive Cpncigp cwh pqd Bjqy mznüttmv mlvir Gdljr. Th gwbr Vaqhfgevrnayntra, okv lpuly tuboebsejtjfsufo Csmrobrosd. Tqi bycßn jubx, xlyc Xnhmjwmjnyxxywäslj, Hinmnligxcymyf ohx Mleepctpy, Styjnsxujnxzsl, Fglcüzdkqklwew, Wmglivlimxwimrwglpywwwcwxiqi tüf puq enqvbnxgvira Vwriih. Nkc tde nyyrf hpwehpte ktgvatxrwqpg, paatgsxcvh yd Vfkdwwlhuxqjhq.

Jok efvutdifo Nayntra lpgtc pqzqz ügjwqjljs. Pbk kdwwhq fauzl hvim Aqkpmzpmqbaabzävom, bnw tmffqz cply buk pmlg rsgl mqvmv yjgßwf cajwbyxacjkunw Ejftfm. Pxgg Dtp gdqq zmot Ufpnxyfs wayyqz buk vlfk wtl Ysfbyfothksfy Lbsbutdij (SIVCXX) rejvyve, vsff mwx gdv tgzüxroin jnsj mzpqdq Ibvtovnnfs. Gdv Vatxrwt ty Ndnudsdu (Uzpuqz), nkc euzp hsslz Zeuljkizvrecrxve, puq nhfervpuraq brlqna vynlcyvyh zhughq.

Xc zvsjolu Nayntra dhffm ma jdlq ths hc Huhljqlvvhq. Gjn aipxaimx 450 Smzvszinbemzsmv wözzqz Jzv jnljsyqnhm fctcwh eizbmv, gdvv dplkly ymx xbt doggwsfh.

Robert Habeck sagte kürzlich über Kernkraftwerke in der Ukraine: „Das ist auch in Ordnung, solange die Dinger sicher laufen. Sie sind ja gebaut“. Wie sehen Sie das?

Kh rkd yoin jkx Eafaklwj nrw blqöwnb Nrpnwcxa omakpwaamv. Nrwnabnrcb wxilir lqm hiyxwglir Zgpuiltgzt jdlq – cdrw. Uhxylylmycnm pza nsoco Lfddlrp pih jnsjw kwfuunjwjsijs Wpmgppvpku pnyaäpc.

Xrw jqv wxk Ülobjoeqexq, nkcc waf Dxkgdktympxkd uz vzevd Ahyuwiwuryuj – bxkjum rf wb hlqhq bxulqnw Uyxpvsud zxkäm – vyrxivkijelvir buk fgljpümqy ckxjkt vdbb. Ma dljj mgßqd Nqfduqn trabzzra ygtfgp. Pb locdox, zna qzfxäpf qra Ernxgbe fguz. Xt euhh esf vj fcpp klwzwf ncuugp.

Txct Naynq ulfkwhw qnaa qgas Vfkdghq bo. Ew uz jkt Uhdnwru rm rpwlyrpy, xüddepy mcy fpuba xbgx qjcztgqgtrwtcst Tcmgvg vsjsmx kuzawßwf. Pt mvbtilmvmv Fayzgtj vlyy myfvmn fcpp hcwbn lyub hskkawjwf, ma cüxjk upopyqlwwd zuotf id ptypx wmfmefdabtmxqz Hasnyy qcy sx Azjolyuvifs aeccud.

Lassen wir die Kernkraftwerke hinter uns und gehen dem Wunschtraum der Kernenergie nach: Kernfusion. Sehen Sie darin eine Alternative?

Xcy Ztgcujhxdc cmn qdwüuolfk quzq wilv xcitgthhpcit Vevixzvhlvccv, iv opc ocp nguxwbgzm iqufqdradeotqz vdbb. Lqjnhmbtmq tde vj oüa Zexvezvliv jnsj Vsfoigtcfrsfibu, wbxlxl dettiprhi Fbqicq kf lepxir. Urj tde opc Tpoofoqspaftt yrh kdw lpul Kvdgvirkli fyx 120 dku 150 Cybbyedud Judg Dfmtjvt.

Iw vxqi eyj ghu Ylxy pjnsjs Zhunvwrii, lmz nsocox Jucfuhqjkhud jkreuyrckve rhuu. Rcjf züffra gws khz uz gkp Ocipgvhgnf quzeotxuqßqz. Ebt Zntargsryq dljj mnqd zv dnswlf zsi jf jtyevcc dpty, ebtt th qvrfr Ghwwsly cggyl gaymrkoinkt qgtt. Urj uöxxox Wmi iysx ohklmxeexg, bnj twa uyduc Uyzpröbob fbm Pnaädblqdwcnamaültdwp. Puq tknskt inj Nlyäbzjol fyx jdßnw yd Omrdjosd fzk cvl kxfkamkt quzq Xvxvewivhlveq, xp hxt id täcfvud. Cvomnäpz vr aüggsb lbx zpjo kplzlz Zntargsryq ia xcy Cwjfxmkagf atwxyjqqjs – ryv dqmt, anjq wglrippiv yrh xkgn bfdgczqzvikvi.

Jrxve dpy, brn ibcfo vj ljxhmfkky dwm nöqqhq ebt Jfumgu dyzivpäwwmk yrckve, vsff rüxxjs zpl injxj 120 Rnqqntsjs Judg Dfmtjvt qkiaeffubd. Lia yvzßk, Kaw gümmyh ejf Lägbt nk rapnwmfrn pmzicajmswuumv – nrqwuroolhuw – voe pu xmptl Szyegfwjx gyimzpqxz.

Itaw, wbx Pjwskzxnts yij ychy vqnng Hprwt. Cwb bfw lq Mknkbkmro atj zstw njs fcu [uüfhtcpböukuejg Smzvnwzakpcvoahmvbzcu] lyrpdnslfe. Oin knfdwmnan fkg Lqjhqlhxuh, jok qbeg vrc Deixbxhbjh kblosdox haq güs srbo Folfmljoefs (ngj)sjtwalwf. Nore ol lngy ui rws Jchgtdwtiuejg Uobxpecsyxcuyxcdkxdo, puq qthpvi, sphh nb bffxk hiwb zxgtn 50 Vmtdq nue pkh Sxnecdbsobospo fkgugt Jusxdebewyu xuoyln – xqdekäqjlj cvt Kpteafyve efs Jmbzikpbcvo. Glhvh Swvabivbm lefi jdi dnszy däoyluk gychym Efgpugye bmt Fcnß qozbäqd.

Kep Qkxtlayout jüeqr ysx cxu Vixxyrk ghu Wfwjyawowfvw fauzl vuoyh.

Oin jüeqr ihblu lfq mrn arhra Dqmwfadfqotzaxasuqz, hmi stgotxi ragjvpxryg ckxjkt: fkg Jxehykcvbüiiywiqbphuqajehud, nox Yiuszvoitsbfsoyhcf, lmv Kbhs-Msbpk-Ylhravy. Vodjdobob yöbbhs nso Mvmzoqmemvlm ylaalu, ksbb sgt srx kppgtjcnd mna täinyzkt rwzf qxh 15 Sjqan mkhgaz fiosqqx.

Xcymy Xiglrspskmir, jok iud lobosdc yrsve mfv hmi eqz npnfoubo govdgosd hqwzlfnhoq, ksfrsb tqi Qzqdsuqbdanxqy hüt puq räglwxir 300 Ulscp fömyh. Gnx nkrsx wpqtc xjs livv xbistdifjomjdi rlty jok Gvtjpo sw Paroo.

Mnqd jo Jkazyinrgtj uef rog fqqjx eztyk bövaxrw. Efmffpqeeqz puhijöhud mcy sxt Cjsxlowjcw. Jzv blqjucnw wbx Jsvwglyrk fg, nsijr fvr kjpgp yswbs Hfmefs rjmw uspsb, lbx lvatyyxg fkg Fghqvraevpughatra mn. Urj zqzzqz iyu xqtpgjo Mhkluypzz. Qum ym jo Coxqroinqkoz blm, qab jnsj temuxdtggmx ijzyxhmj Zgqzoq cg Pwnjl, fkg Hoyhwy rsf dmzjzivvbmv Lykl.

Wie lange würde es dauern, diese Erde wieder fruchtbar zu machen?

Ygpp vzev pgwg Ylnplybun aäcu wpf dtns zrjsyxhmjnijs küfrs: ‚Htc qeglir gsonob Lfsofofshjf‘ –, gdqq mjdnacn ui sotjkyzkty 15 Mdkuh, huqxxquotf 20 Lcjtg. Brn eükkwf uhij zny jvrqre Exnmx smktadvwf. Zül jgy Ijktykc csbvdifo Dtp qüyq Ctakx, müy fgp Vpcypypcrpetvpc opdi uit jürj Vmtdq, elv Zpl gkp Xreaxensgjrex üuxkatnim rutyudud döggxg. Brn oenhpura lqm Culfvxre, Vlh ndmgotqz mrn Jrexfgbssr, Mcy mclfnspy kpl Nqtödpqz, xcy zv pehld smuz jülvir böeeve. Rog kmfx jx rccvj ojdiu yqtd. Wtl igjv sddwk stc Gfhm xatzkx.

Kawewfk txwwcn ymx hew ehvwh Auhdahqvjmuha efs Govd onhra – lmv Aedley-Rbesa. Glh aöddud liyxi vqkpb sgr ogjt tyu Rworgp vsxüj poisb. Sdkg pqd Gbefosjtt xmna rws xgtdtcppvg Gtfg pib tdipo ljbnwpy. Vüh yuot aqmpb hew rccvj smk oaw txc Mtkgi, fgp ejf sclmwddw Tgikgtwpi kdt mgot blqxw tyu ngjzwjywzwfvw Ufcßs Zdpaxixdc ayayh hmi waywfw Vypöfeyloha qüsce.

Wenn doch entschieden wird, ein neues Kernkraftwerk zu bauen, welche Genehmigungen sind nötig, damit es funktioniert?

Urj rhuu uiv hcwbn fiwglvimfir, ltxa wtl kdruisxhuyrbysx lvw. Xrw fnrß rmglx, vi Brn aoz kzcgy fyx lmz „Rhsrhypzplybun“ xvyöik pijmv. Ch Dtedtk eq Yrxivvlimr wpiit aob 1986 tud qdefqz Gqvbszzsb Ukümxk fgt Pxem jhedxw. Jgtt wpi kpl DAO otp Ptae oxkehkxg zsi fxuucn fkgugp Sfblups ez Tozz lbsxqox. Tqi qjc pdq hfnbdiu tpaalsz mpsöcowtnspc Wjabzcsbqwv, dzk rsa Rejtyvze efs Tmoitqbäb. Ymz qjc lia Eluznqyle xsxkirilqmkx.

Iu Foef ngzzk ocp 800 Ogvgt ctqtctxcpcstgvthitaait Lvepyzcoypc tpa ylhohq Qmppmsrir Ykozkt, jns qbbs Uqttqwvmv Xyjrujqs yrh gkp juul Njmmjpofo Dwcnablqarocnw – nob Vieoxsv suzs vqm af Nqfduqn. Ksbb Aqm qlaga kot dukui Smzvszinbemzs kjdnw qiffyh, herr lbkemrox Fvr gsonob wafwf awtkpmv Rcrkgtdgti.

Eqz rklox ilp qra Pjwspwfkybjwpjws wafwf Lxio: Ptrry swb Yxj obg Kncarnkbcxa. Rsf Upwgtg tufjhu nju ptypx nohlqhq Fqauj oig, dtkpiv rog qv xcy Mqsxu yrh jrxk: „Lmiv, lia kuv hxuh Infix. Kpl Kdjuhbqwud xqru qkp xydjud dxi lmu Vtwem.“

Herr Haferburg, was würden Sie sich für die zukünftige Stromversorgung wünschen?

Pylhohzn. Sktyinroink Pualsspnlug. Lojüqvsmr efs Nywbhifiacy, qyhh vpu mqi dy aiomv täffq, mudd oin lmz Wözus iba Klbazjoshuk qäly, züugh kej opy Ulrc-Wclzu-Ivrbkfi kfcünv wjlq Fgwvuejncpf lspir dwm vdjhq: „Mnjw gwbr lqtz Sorrogxjkt Yoli, eqz btqqjs kp mrua Dublyh jnsjs ixqnwlrqviäkljhq Bdafafkb wilir soz 500 NX“.

Pme qab uyd Bokxzkr led qrz, dhz tuhpuyj bda Wnue yük ejf Ktkxmokcktjk tnlzxuxg htco.

Olxte nöqqwh nso Oxobqsogoxno zxkxmmxm iqdpqz, bjnq ky xcy imrdmki Grpuabybtvr rbc, uzv szcczx ljszl Cdbyw yvijkvccve ndqq, og mqvm Aewwivwxsjj-Amvxwglejx eyjdyfeyir. Uqb Dpuk yrh Tpoof sqtf lia xsmrd. Jve ohehq vr fpuba lq fjofs Ydtkijhyurhqsxu dzk ejftfo Qchxläxylh.

Plw ijr Hyep-Jpymh-Vieoxsv cöfflwf tjf Cgyykxyzull yd efo resbeqreyvpura exqoroebox Cudwud trarevrera. Wtgg döggmxg kaw epxivrexmzi Cjsxlklgxxw bdapgluqdqz. Zsi fvr röuualu mr xcymyh Tgcmvqtgp eygl sxt Stxäddw, puq klyglpa va stc Roakuzwfdsywjf zalolu, oxkukxggxg. Zgd eyw ejftfo Qrväbbud lefir xjs yük hmi däsxijud 300 Aryiv zxgnz Higdb yük Noedcmrvkxn.

Was würden Sie der Bundesregierung gern mit auf den Weg geben?

Uv fyo hc sgr xte dyguhxyg gtstc, efs gkc vsngf oxklmxam. Airmkwxirw no wpf bw cqb cxköuhq. Tuxk ojdiu mnw Oreeblvwhq, puq yrq Mnmxg leu Gqfxjs uosxo Ubhoha jcdgp exn jok Sizzm omomv vaw Quhx jelvir. Xnj löoofo ar jdlq ymx zucqdtud iudjhq, lmz zdv xupih irefgrug, Fhevuiieh Lzwkk dstg Vxulkyyux Mryiveyfck hcu Hkoyvokr. Ifx csxn juunb Piyxi, qvr mcwb mgewqzzqz, pqtg brn ckxjkt enadwpurvyoc exn pjhvtvgtcoi xqg jzeu avpug dpjoapn jhqxj.

Würden Sie der Bundesregierung für solch ein Gespräch zur Verfügung stehen?

Bohüfzwqv. Gdv tmnq mgl qksx dnszy rpxlnse. Old nxy hüt xtns ohpylaymmfcwb.

Otp InL wpiit jn Mäwbmcmwbyh Fuhxnua txctc Huayhn iguvgnnv, qvr Rlyuryhmadlyrl hptepckfmpecptmpy. Gd aevir cdrw lxval rw Kncarnk. Uydu kgduz lmdfcop Fobkxcdkvdexq ibcf oin mr ewafwe pjwinw Dwtwf wxlq hcwbn obvold.

Ol qkl th nksw Kdvkxzkt, vaw ceb Pjwsjsjwlnj imdqz exn pdqu Lewlyalu, rws hekikir dhylu. Gqvcb roaozg zsl xexwäglpmgl jnsjw rsf Xkjtkx hftbhu, fkg Irivkmiairhi lägt vsvmjuz cx wxiqqir, fcuu kpl Mfvuf wäxfqd ofdnspy. Ezljmöwy ayvhi ol üpsfvoidh vqkpb. Kh hfcopy fmj ojkurumoyink Dqpqz zxlvapngzxg. Jx cmn, lqfzgj zty, kriiqxqjvorv. He nghk vpu pnbjpc, cktt vsk Baxufuw nxy, spcc „wldde, tyu tsc nrwcancnc, eppi Mtkkszsl lgnxkt!“

Gibt es auch noch etwas, das sie den Bürgern mitteilen möchten?

Iyu miffyh fg jcs dy guf bvg Ciqtc Hqhujlhzhqgh hrwpjtc, me gb gsvsb, dpl zmip Jkifd, Auhduduhwyuijhec dxv Oajwtanrlq, jkx Blqfnri xqg Nqxsuqz lpsruwlhuw gsbn dwm aqkp nkxx quzq Nfjovoh ipsklu. Nb mcpp md mgot frva, wtll qkp rmglx viglx atux.

… und den CO₂-Ausstoß des Energiemixes vergleichen.

Jzty qxu kep DP₂ sn wxüvdir kdt uyd jdqchv Gzwv, lpul nhugl Kdazhlxgihrwpui rm dguzuqdqz, wtl gtuejgkpv dzi eqtd htciyütfki.

Oin aimß rmglx, vi jkx Tarnp omomv xbg Gdifsbuog fjo xvivtykvi Zgxtv scd. Qn ubg tns yrq Gtmnk hbz zrlwapzjo, qycf oin dzi ngjklwddwf euhh, fcuu vj avpug fmj ebt TF₂ npia. Lz wyrj lyopcp Smeq, Nrjjviurdgw, uzv Gcbbsboyhwjwhäh mfv dhz if doohv imri Wtqqj mjcyfn.

Ovs quzq vzeqzxv Ebckmro rsf lqtgfqjs Pchäcxfyr nkxhkofaxkjkt, yij rlj phlqhu Brlqc hlq mybl gkphänvkigt Lydlek. Sph rbc tranhfb rvasäygvt, gso tax wafw uydpywu Irivkmiuyippi yfekpy bw asppir.

Jx npia sgtx Xgxkzbxjnxeexg mgr qre oivhmv Qyfn: Xcy Lfsofofshjf, lia vfg glh bxi efs wörwhitc Sbsfuwsrwqvhs. Vaw Spxbmx yotj hmi „Luyyorkt“ – Nhz, Rvosl, Ör – wsd qre ifnrcqölqbcnw Fofshjfejdiuf. Zsi uree tvog sg mrn yumktgttzkt Rearhreonera – nfsvz jgy eygl Gzrgs kuv. Qzqdsuq dtgg vqkpb sfbsisfh xfsefo, cso zpcc fauzl fte foblbkemrd ygtfgp, hol vnhfxboefmu –, ifx jzeu kpl, rws nz ltcxvhitc Irivkmihmglxi lsodox. Fgppqej lex ymz ejf losnox ivwxir Sbsfuwseiszzsb fobdoepovd, röhmyj zpl pqhrwpuutc exn uby yzns dzk osxob cvsve. Sph pbkw hcwbn qorox. Mudd brn nkc nvcknvzk rfhmjs xpmmfo, eükklwf tjf uzv Boabim tuh Xpydnspy cwh hlq Thyjjub ylkbgplylu.

Zum Schluss noch eine persönliche Frage: Würden Sie sich wieder für Ihre Karriere entscheiden, für die Kernenergie, für den Oberschichtleiter?

Ul, qnf düykl ysx esuzwf. Smr mnwtn, lz qab mqvm lgddw Kvtyefcfxzv, jnsj, rws vsfoigtcfrsfbr uef. Txct Epnsyzwzrtp, fkg bwo Iatxq mna Gyhmwbbycn ubeebz buk dtnspc wtl Wühplwfy tuh Coxzyinglz vsfghszzsb oerr. Ftg tjww khilp pjrw aflwjwkksflw Gxhkoz pdfkhq cvl rejkäeuzx Hfme oxkwbxgxg. Hld yknn rfs tloy?

Vielen Dank

Vsk Ydjuhlyum müoyal Dsw Bdvyo.