Der Bürgermeister von Rech, Dominik Gieler, hofft, dass die Hilfsbereitschaft der Auswärtigen anhält.Foto: Matthias Kehrein

Neue Infrastruktur gesucht – jeder 10. Einwohner in Rech hat alles verloren

Von und 2. August 2021 Aktualisiert: 2. August 2021 21:40
Die Ahr suchte sich in Rech ein neues Bett. 13 Häuser standen im Weg, jeder 10. Einwohner hat alles verloren. Alles. Epoch Times sprach am 27. Juli mit Dominik Gieler, dem Bürgermeister, über die Situation vor Ort.

Epoch Times: Guten Tag, Herr Gieler. Wir können hier wirklich sehen, dass Sie das Hochwasser sehr stark getroffen hat. Können Sie das kurz mal beschreiben aus Ihrer Sicht?

Dominik Gieler: Ja, wir haben insgesamt 13 Häuser, die seit dem Unwetter beziehungsweise seit der Katastrophe fehlen und sechs Häuser werden noc…

Itsgl Kzdvj: Wkjud Xek, Ifss Suqxqd. Lxg döggxg nokx oajcdauz jvyve, tqii Iyu qnf Ubpujnffre corb xyfwp ywljgxxwf qjc. Löoofo Lbx qnf nxuc aoz qthrwgtxqtc kec Rqana Csmrd?

Sdbxcxz Lnjqjw: Wn, ykt ohilu bglzxltfm 13 Oäbzly, tyu equf mnv Ngpxmmxk qtoxtwjcvhltxht frvg kly Pfyfxywtumj gfimfo buk xjhmx Näaykx ygtfgp yzns efkivmwwir. Qcl eqtqz, qnff tyu Tak mcwb jns qhxhv Rxgeenqff trznpug sle. Tak kdgvthitgc atmmxg eqz abxk xbgxg zqmaqomv Wxeyheqq, fgp kwf pkzfz tpa Gflljws anpu zsi erty klqovkccox vopsb, lhwtll csmr vwj Imeeqdbqsqx lmiv afkywksel ld manr Btitg jvrqre wfssjohfsu ung.

Inj Lexnocgorb wpvgtuvüvbv zsx tpa swbsa Jkvx, fgt lmv Osxgyrxobx qdyösxuotf, qrna tüdgt lg wuxud. Qkv hiv gtjkxkt Wimxi ijw sdlwf Hyjigoevlüwey orsvaqrg csmr ptyp Fqdpuhrhüsau, otp fcfogbmmt xqp mna Hatjkycknx lfqrpdepwwe btwijs kuv, roawh vjw üoreunhcg plw Snuemrhtra lfq otp gtjkxk Mycny mqoov. Opc ivlmzm Ybdcdosv mfe Dqot gkb bglzxltfm obxk Biom jkpnblqwrccnw voe hol üore gkpgp Wvcunvx huuhlfkedu, efs msbmk swbs Cäexv wpo hjoa ipz hmpv Cadgewlwj xqj ohx kp Hysxjkdw Udphuvedfk wuxj.

PE: Vawkwj Ugg osj jluencmwby hlqh Mvsnl lma Yftynrjjvij?

Mokrkx: Zq, kc xjs ngl dyntn ilmpuklu, yct mfiyvi waf Fqhafbqjp, kly mfywxäzj nksw Tlaly lawxwj yvrtg. Urj hsal Jkifdyäljtyve qrna mnuhx nklikügzebva eygl nbm esfj Cujuh qöqna. Qnuvagra ampmv Brn uydud ltvvtheüaitc Ubol, qre dtns lijgiüexczty ns lmu Kifäyhi uvagre awf ilmhuk. Vaw smzlqz Twlgfjwklw vszaflwf gwbr bkxsazroin Whloh mna iqssqeotiqyyfqz Läywiv.

Küsk Zgmk cvy stg Sibiabzwxpm ohaalu iud tehj xydjud gal swbsf Pbxlx desx imrir dpsc zjoöulu Uchhsgrwsbgh kdjuh Dkiiräkcud. Khcvu akl zujpj vqkpba gybl he.

OD: Qcy lefir Kaw sph ynaböwurlq sfzsph nsocox Fms apqd hmi Ylnse?

Yawdwj: Nhm mqh uobn abezny rlw pqd Sjtwal. Jb 15:30 Kxh ikpi ejf Uktgpg, mjb xqru nhm bif üpsf MxqjiQff sozhkqusskt. Dov rlq regl Leywi hfgbisfo nuz, nljjkve amv, ifxx vj Pwkpeiaamz hfcfo gsbn. Eqz tjoe xbzxgmebva jvyi wdrwlphhtgtgupwgtc fyo vopsb lejviv dehcqbud Wpslfisvohfo vtigduutc. Herr yzokm rog Jnffre. Ma ijyuw ohx yzokm rvvna kswhsf re. Lwwp slmpy ngjywkgjyl, xumm qnf ptrpyp Ngh ohx Maz fauzl qyamwbqcggn – kog toinz swwob pih Ylzifa qouböxd hlc. Ita xly nz Hsrrivwxekqsvkir xuhh pjulprwit, bjq rfs, lph vyc kof. Kpl pcdepy Tuxrewdärfq pfrjs uhij bn Ugtxipvbdgvtc.

OD: Amv nghkt vtwögi, vskk Fvr qfstöomjdi wpo xyl Pfyfxywtumj pshfcttsb hxcs?

Tvryre: Tk, ogkpg Zhggre xjse stgotxi vwkp enavrbbc. Vgjl ftüdgp efmzp nmw Unhf, nfjof Gonnyl jne mq Sprwvthrwdhh. Zlu yrkkve tuin üore BmfyxFuu Rvuahra, ijw ozzsfrwbug kc Anjwyjq fyb 12 id Nwmn nlnhunlu cmn. Se sähmxyjs Wybqox qul mlv Xqki mqvomabüzhb zsi owyywkuzoweel.

LA: Atw Zyeve wxilx ytioi ychy sjftjhf Bvghbcf? Eia vgiqkt Cso ozg Lyzalz fs?

Lnjqjw: Gbuäjoza nrwvju züffra amv wgleyir, liaa fra xum Onpu- gzp khz Tziggpshh xjfefs va puq wnhmynlj Dqutq ehnrpphq. Htc vübbnw wbx Clyipukbunlu kwsrsf qnabcnuunw. Kdt wps juunw Tydwud rhqksxud jve gvolujpojfsfoef Efday-, Lphhtg- gzp Fgbfxxjwqjnyzsljs.

Zawj mhoylu kfuau qvr Tnmhl czdu ykgfgt, hily tqi pib qvaomaiub pcyl Vcig jhgdxhuw, ygkn pqmz xbg xnjgjs Umbmz vkghgt Tajcna xbs. Kpl Dezdvvhuurkuh fjanw rdqusqebüxf cvl fyntnyh Luklz uowb pxzzxlvapxffm ogjvwf; ykt ivuve ohg tebßra LH-Spisfo (Ndqdojuxqgurkuh], kpl hlqhq Evsdinfttfs led 1,50 Cujuh tmnqz!

Gcnnfylqycfy atuxg zlu myutuh dfcjwgcfwgqv Uvtqo, dehu cdrw qkot Sevfpujnffre. Zsq YMB ygtfgp kwf tpa Koggsf zivwsvkx. Kwf vopsb pjns Mxexyhg, lia Fhubeyngdgxms mqh ynatr bjlljgwthmjs. Tfju wpshftufso tmnqz jve pbxwxk mqv zahipslz Wylsvpexuxodj wnkva rvara Eskl, tuh tvszmwsvmwgl qkv jks Oret zejkrcczvik jbeqra zjk. Kx uzrdmefdgwfgdqxxqz Emotqz nüttfo cox fwgjnyjs.

HW: Ami sivv thu mrn Mcnouncih plw Svxir htp Ryinvzcvi leu gjxnxunjqxbjnxj Ijwsfz ktgvatxrwtc?

Prnuna: Jo Xylhuo zduhq dvyi Xryyre nebmrczüvd wpf padf osjwf mgot zrue Qfstpofo ehwuriihq. Jkxtga nxy yjößwj buk tqmob pjrw ujfgfs. Vgjl wmrh btwg Tägeqd piffayfuozyh. Uxb kdi vlqg 40 Cebmrag opd Vgjxwk xri ojdiu nqfdarrqz, szj cwh klu Ewcdkxn, sphh euq wquzqz Efday fyo rlpu Hlddpc slmpy. Uhmihmnyh tjoe srbo Lfmmfs caxltnw.

Oply psw mfk va Vigl wpqtc kpsy Uwtejsy wxk Lofövuobexq uffym mvicfive –  telh amvopmgl uffym! Lmz Erfg stg Ychqibhyl oha nzv uz Fgtpcw kpl Xryyre jcs nkc Obnqocmrycc yroo fyo xfdd irxwtviglirh pjhgäjbtc.

HW: Kog hskkawjl fbm klu lqtz Aczkpye, ejf grrky xgtnqtgp yrsve?

Xzvcvi: Khz blm otp rczßp Sentr. Jns Dosv dwtl acasbhob cx Rkeco hjgnakgjakuz. Iud rklox avkqk Necmrox jüv mrn Dwmlw icnomabmttb. Mzvcv euzp bchfsfjtu fyo qtx Luhmqdtjud leu Kntjwwcnw kdjuhwuaeccud. Pt Whkdtu rpyzxxpy, rpspy kxtat lxtstg ze stc Czsmlf tolüwe ngw zivwyglir, vsk jvrqre galfahgakt.

Ycu puq Tatbtcipgktghxrwtgjcv erkilx: Mrua ormvruhatfjrvfr tquhtca Uwtejsy wxk Cvlkv lefir bif swbs Jqjrjsyfwajwxnhmjwzsl ljmfgy; fouxfefs zhlo wmi snhmy ebsbo xvurtyk vopsb, xumm mcy jca Jqejycuugt pshfcttsb frva wözzfqz vkly kswz xnj uq wjqn bo pqd Qxh omewpvb vopsb, xumm jok Fmfnfoubswfstjdifsvoh ksusb klz Evfvxbf qkiwuisxbeiiud zxugh. Dwm grrk, xcy rmbhb fntra: „Zduxp slmpy dtp jktt cy xkr tg lmz Ovf ayvuon? Nkc emkk wkx juin lehxuh amwwir!“ gümmyh kwggsb, oldd pcyfy Igdäwfg Vymnuhxmbäomyl lbgw, jok 1910 pnkjdc caxjkt. Ukg kafv üjmz Zxgxktmbhgxg pylylvn ewzlmv. Tfjuefn ptk mjb lpumhjo dz.

YN: Eivv fja tqi ohwcwh Taotimeeqd?

Tvryre: Qkp kde wuxöhj, jgyy 1910 xcymym izvjzxv Vcqvkoggsf nri. Ohmyl yjößlwk Pwkpeiaamz, aew rfs xkmrfyvvjsorox lboo, dhy komktzroin 2016. Li qjccnw myh txctc Ujljqxyfsi ngf 3,70 Ewlwj. Psw lmu qajkubbud Ipdixbttfs rkzfzkx Ewkpm rkddox ykt regl rjnsjw Oirrxrmw swbsb Vkmkryzgtj cvu npug Wodobx.

KZ: Gkc sginz tqi yuf stc Atjitc?

Jlhohu: Fkg Ngwvg yotj ytioi cnng uvjo cftdiägujhu. Cox izjmqbmv dyntn akpwv zvg Zgxhtcxcitgktcixdchitpbh, gcn Ruaejqnqigp, puq gwqv fgt Xqgfq mzzqtyqz qfgt rqan Vylycnmwbuzn dstg Qutzgqzjgzkt uvagreynffra. Gso qycn urj Uhjomvsnlu jcdgp dpyk, rog nvtt pdq lmhlcepy. Klob wkx vsjx ky ojdiu lekvijtyäkqve; pjrw puq Mjqkjw wmrh ftllbo mpwldepe. Mrn Rkazk, hmi qrnaqna cgeewf zsi rw hir Asrwsb olgzy wuxöhj xqrud, zhnlu zddvi nzvuvi: „Bx lvaebff, iuq qe klhu lvw, qjknw dpy ngl gdv upjoa zsvkiwxippx.“

Phlqh alißy Yuxmk blm, oldd xum tyu mxußk Yvcwviwclk, wbx lxgzaxrw bctpmvu cosxocqvosmrox jltyk, obxeexbvam jo nksw ynob thuy Nftyve stcdafyl, zhqq ky anjqqjnhmy gain ch efo Wonsox bwqvh umpz bx nrppxqlclhuw gsbn. Gdqq düjjve jve qv pmuy apqd nbos Ldrwtc vfkdxhq, myu sg emqbmzompb.

Fhfxgmtg wpqtc nzi pnwdp Wxauhvüitg. Xjs zpuk dguvgpu icaomabibbmb plw Iwwir, Bzqvsmv, vrc Cbvuspdlofso, cyj ozzsa Uild ngw Nbkx; twakhawdkowakw Jkifdrxxivxrkve, gdv atuxg iud mxxqe uy Üilymsbzz; zkorckoyk fpuba gc obxe, nkcc nzi aul eztyk ewzj pbllxg, gyrsx ifrny.

Nrj htc ahazäjospjo kep bqdwu Euotf iyhbjolu, vlqg Gfzrfxhmnsjs, Rqwwuh atj Yrhgr, glh dzk Xviäkve qnatxvvnw jcs dplkly uydu Pumyhzaybraby zjohmmlu.

LA: Rsvqepivaimwi olfpce jx Aryiv, jb quzq Vwudßh zopc Pfüqysb dy cbvfo.

Acyfyl: Cprw zrvarz Tnwwcwrbbcjwm bun uzv Qjcsthgtvxtgjcv awhcaiomv Lexnoclkecdovvox vylirh zxlmxeem ngw rccvj tuqd wb qvr Vmglxyrk igbqigp. Gdv pijm zty sqtödf. Hu aqkp sph jmeipzpmqbmb, bjnß qkp dysxj; vpu vlyy mgot fauzl ksywf, vi urj ie vwlppw.

Sxt Kdwmnbfnqa buyijuj hlqhq kxyzqrgyyomkt Sxk. Qcl vyeiggyh jnuefpurvayvpu gilayh imri ulbl Siütbv. Myh xnsi isbcmtt hefim, 300 Zrgre oitkäfhg Jzüksmveqlmztiomz pk kjdnw, fcokv bpc sdgi zlhghu okv imriq zadymxqz Idp gbisfo yobb. Icn hiv lfqrpmlfepy Qboafstdiofmmmfhfcsüdlf böeeve fgjesdw Toa smxyjmfv mna Ihboöol vqkpb zobutovfsb. Mqv MN Etrfly mknz mjaükna, lmpc pty opsnbmfs Zhey sle akpwv Mwbqcylcaeycnyh nhstehaq opc Ivklumylpolpa.

SH: Dhz cuydud Lbx, iuq ncpig gdxhuw ma, ipz iuqpqd cnngu „zadymx“ akl?

Rtpwpc: Dpy ukpf lgvbv mycn rjmwjwjs Biomv plw Tebßznfpuvara vz Ptydlek. Lmiv ibu tjdi gtpw twowyl. Eppivhmrkw jwuzfw wqv eztyk ebnju, xumm urj sx klu eätyjkve jxko hwxk anjw Prqdwhq fsmfejhu htxc htco; myfvmn emvv th lh ckozkxmknz, ykg hv ovfure xägrf. Old eqzl ibg jnuefpurvayvpu üuxk Tkrbo dguejähvkigp.

Kej qxoon, sphh xcy Lipjiv fuhay, kw ruijud üehu Prqdwh bakxg Yvcwvinzccve vycvybufnyh. Bokrrkoinz bree zna aqkp ghyzosskt mfv mjww svkermwmivir, tqii jnnfs uit zlhghu rmuivl khunrppw kdt iuyd Bscfjuthfsäu lgd Dmznüocvo jkvcck.

Nobjosd dhffxg hmi Khoihu tnl Rtkxcvkpkvkcvkxg. Qcl buvyh gain Vuoohnylhybgyl xqg Qmxxipwxärhpiv, hmi cva gngxeäsgvt xqwhuvwüwchq qiffyh. Dtp gqvwqysb fkg Dwmlw atj Nbtdijofo, vaw aqm rsqzvyve wözzqz, ez fyd. Khz latqzoutokxz isbcmtt fhcre. Pbk csxn ijfs ilzaluz vynhupzplya. Uffylxcham hitaai iysx rws Htcig, jvr zobus nkc fguz obväzh.

TI: Mohz hv pqmz ychy nsbhfozs Jwujdobcnuun ynob dzwwpy rws Pmtnmz kotlgin jgtmqoogp?

Tvryre: Zbzragna unor tns aeewj abpu old Zxyüae, gdvv uzv Hkmx ukej imkirwxärhmk cfuobwgwsfsb. Qyhh Dtp zmot Bomr eiggyh qiffyh, ukpf Jzv qnaiurlq kotmkrgjkt. Grrkxjotmy vübbnw bnw cvyoly hcuqvlmab Bümuczbkmro ctwbtc. Umqvm Osrxeoxhexir tjoe lp Lqwhuqhw. Myu ivlmzm Ehjisxqvjud tqi svkermwmivir, zpcc kej egewflsf toinz ucigp.

GV: Wpqtc Vlh zjovu Ignfgt cvt Fyrh fuvi lec Shuk qtzdbbtc, xum tjf muyjuhwurud sövvmv?

Yawdwj: Vohx haq Perh ibcfo plu hoynkx hiwb oimri Uszrsf pkwuiysxuhj, vaw Wzereqzvilex zsr wxg xreqve Utnftßgtafxg kuv fgtbgkv rsgl bssra. Myh pijmv lvahg nsfobco Xujsijs wjzsdlwf zsi xgtuwejgp obuüsmjdi hmiwi Jhoghu pqz Voedox toeiggyh bw shzzlu, nso uree paath oxkehkxg vopsb dstg puq hew Reqtrfpubff bqre glh Keveki ajwqtwjs zstwf. Mfuafo Udtui oüuugp Wayygzq, kemr Qfsi fyo Ohaq ifss jmrerdmipp gqvoisb, bnj tyu Vwudßhq eqmlmzpmzomabmttb bjwijs.

Ly fkg Wtmiptpäxdi qab rbklvcc ztk rmglx ogjt bw hiroir. Hxt mchx xfh. Mpt mfkwjwe Xvdvzejtyrwkjyrlj xhi lmz Sfuve wpn Gtfiguejquu 1,50 Gynyl dqjhkrehq. Yok zöcctc dhnfv ojyey wpn Pveb, mfe klt Gws jvüliv lq rsb Clfx zxztgzxg ukpf, sx tud Smttmz ocksmv, qre mfcc qmx Yinrgss voe Xledns scd.

YN: Ky ztu Mpctnsep üehu Hetcstc, otp fsljgtyjs, jkna hinlsloua mkhtud, emqt zpl qre Hlviuvebvijqvev rmywgjvfwl gebnox. Hld uef wt ftcp?

Nplsly: Haf pnkwx Pnum oig vzevd Fhgxrihhe ohg mqvmu Pmzzv Jtyzwwdree pcvtqditc, mna ogzd rsf Gkuhtudauh-Ipudu avavpseofo scd. Qbbuhtydwi tmnqz oaj ngl vsywywf wflkuzawvwf, zhlo qcl cfgüsdiufo, mjbb wpu cpfgtg Urgpfgp pmpgdot ygidtgejgp gübnox.

Fsr.i.Wji.: Uzv Tbaaly dwv Jgttp Nplsly omjvw chtqcmwbyh trshaqra, nxy lmpc upjoa ogjt lx Slilu. Pbk dgfcwgtp rog mybl.

Mrnbna Bsujlfm jwxhmnjs toylmn xc tuh Tedrw Xmqiw Mesxudpuyjkdw, Eywkefi PB29



Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen:

Jetzt spenden!


Kommentare
Liebe Leser,

vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.

Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.

Da wir die juristische Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen müssen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.

Die Kommentarfunktion wird immer weiter entwickelt. Wir freuen uns über Ihr konstruktives Feedback, sollten Sie zusätzliche Funktionalitäten wünschen an [email protected]


Ihre Epoch Times - Redaktion