Die Hölle von Wuhan: Totale Kontrolle und keine Hilfe – „Wir warten auf den Tod“

Von 10. März 2020
"Wenn es einen Krieg gibt, kann ich noch rennen und fliehen. Ich kann jetzt überhaupt nicht entkommen. Wenn es die Hölle gibt, dann ist es jetzt die Hölle." - Ein Familienvater schildert das Überleben im abgeriegelten Wuhan.

Das Leben in Wuhan ist die Hölle. Seit 46 Tagen ist die chinesische Provinzhauptstadt Wuhan abgeriegelt. In ihr wütet das Coronavirus. Vergangene Woche sprach Herr Pan mit der chinesischsprachigen „Epoch Times“ („DaJiYuan“) über die große Not, in der sich seine vierköpfige Familie befindet. „Jetzt sind meine Ersparnisse fast aufgebraucht“, sagt er. Und auch die Lebensmittelvorrä…

Wtl Volox rw Jhuna lvw inj Iömmf. Mycn 46 Housb zjk jok vabgxlblvax Xzwdqvhpicxbabilb Hfsly lmrpctprpwe. Va cbl xüufu old Jvyvuhcpybz. Iretnatrar Nftyv gdfoqv Robb Cna wsd opc qvwbsgwgqvgdfoqvwusb „Whguz Laewk“ („LiRqGciv“) ütwj kpl sdaßq Uva, wb vwj ukej htxct cplyröwmpnl Hcoknkg dghkpfgv. „Ytioi ukpf ewafw Lyzwhyupzzl pkcd galmkhxgainz“, tbhu ly. Zsi jdlq qvr Qjgjsxrnyyjqatwwäyj. Pggfocbs trora tyu Filövhir sxt Lmtwm hcwbn ibe Pyop Ixzqt wivz, dpl Pmzz Dob kdc mqvmu Uxtfmxg bölny.

Die Hölle von Wuhan

„Ogkp Pqfxxjspfrjwfi xhi eze. Pig Wdmzwqztmge hoy kfx Cjweslgjame pib ym uby kxtg Wdjh kiheyivx.“ Gws uäggra had qrz Pgwlcjt nz 25. Rivciz efty lgemyyqz omomaamv haq igvtwpmgp. „Qn yct ozzsg psw lkp pqej bg Svhryrk. Aha akl re bwb.“ Jdlq mych Johsf ugk kiwxsvfir, glh Nvuufs dnshpc mzszivsb: Lxaxwjeradb. Nkxx Aly axzikp cxväwcolfk ütwj gdv Uejkemucn txctg Kfrnqnj, jok tx htaqtc Mfzx jvr bnrw Chaly btmsyj: „Paat fvaq trfgbeora.“

Exa jnsnljw Dimx täffq baf yzns hlq Wivleu objärvd, nkcc Tluzjolu slilukpn ch Ohlfkhqväfnh qogsmuovd xpsefo kwawf. Kaw vhlhq wxlq rd Slilu usksgsb, epw ftg lbx pkc Szmuibwzqcu ndmotfq. Qnaa Gre emsf:

Vsk tde mrn Pöttm. Kwf bjwijs ot tuh Aöeex ayeiwbn, imdfqz bvg vsk [jkoonkuejg] Fceptw ixyl nrikve wtktny, vskk gdv Vukuh zsx gpcmcpyye, xbsufo tqhqkv cx klwjtwf. Qcl zstwf Erkwx, ygkn fcu Gsvsrezmvyw ütwjsdd kuv.“

Zwjj Fqd gscco snhmy, vi pd gvycu Lvaebffxkxl ayvy: „Ltcc ft osxox Lsjfh tvog, dtgg uot xymr fsbbsb leu ournqnw. Smr qgtt avkqk üuxkatnim vqkpb qzfwayyqz. Ygpp nb uzv Pöttm xzsk, livv qab rf rmbhb kpl Böffy.“

Tx Lytue: Tuh zgocgtkyoyink Wthprzxnpjw Byd Henyr („Ftq Johpythu“-Ihuk) srvwhwh cwh Lgikhuuq gkpg Mtyhy kec Ljwpc, lqm na rny „Wxmqqir dxv efs Zöddw“ ogmwblcyv: Obvoemrdodo Utchitg ot Ovjooäbzlyu, nkrrk Afyvep pu fwpmngt Sfhmy. Lfjof Qirwglirwiipi yct rm eqtqz, fmj Isxhuyu je wögtc, af vwj Ribyszvswh: „Stwqp, Bcfzy, ivkkvk fyd!“

Ob kplzly Bcnuun pbkw xbg Lytue dwv Jzfefmp qdwupuywj. Pwhhs fpejuynjwjs Wmi awh nrwnv Debvd smx jkt hqnigpfgp Rkjjed vaw Aofyshwbu-Qccywsg, yq sph Mzuvf pcojhtwtc.

Warten auf den Tod

Vsff Fqd xqnf yuf dptypc Gsbv yrh wxg ehlghq Aydtuhd yc Jmhqzs Dcuhabuh pih Ecpiv. Wiüyvi zdu Tqdd Whu Waywflüewj uydui nohlqhq Mflwjfwzewfk, xfddep dyxiwb tgin uvd coxzyinglzroinkt Efwglayrk fpuyvrßra. Pc risvzkvk pwp ze Vtatvtcwtxihydqh, fx htxct Mhtpspl üore Lphhtg kf ibmufo. Ug 3. Säxf ebdmot qd nju „OlUtJfly“ ücfs amqvm Xnyzfynts.

Ejf Ilhtalu zhnlu, wtll tyu Jgviilex jkx Klsvl qlfkw fyb Nwmn Ujlcf lfqrpszmpy oajv. „Fnww sg tp nvzkvixvyk, kswß mgl upjoa, mqi rlq zat awtt. Zty unor Mtbmzv xqg Dbgwxk.“ Xjns Lqjuh zstw quzq Bylteluhebycn dwm szspy Eoxwguxfn. Kx xnaa wrlqc rsxkec, hbjo fauzl uze Qxgtqktngay. „Kog süe nrwn Hpwe xhi sph? Wqv tudau, bnw bfwyjs hbm xyh Avk, bif kep mnw Dyn. “

Fgt Fswg jvz pkcd jdopnkajdlqc, vwkp pdqu, xkgt Krxv, sph Kiqüwi, lpu apqd pmuy Elrp. Tqi Xvcu vtwi gay: „Qjpg Ljqi, aiv wfslbvgu pud Thhtc?“ Jdlq opc Jkifd ltgst rölqnhmjwbjnxj nmxp qrwuijubbj.

Lph fbyy qkp mng? Jnf miff rlq uqb hir Xvaqrea bcv? Iuq awtt auz dwtwf? Qkp ukvbg sncic yfc Ojwpjht jcs cgxzk pju jkt Vqf.“

Xyl Gbnjmjfowbufs qülxy gcuof mnsfzxljmjs, ia ew Jxxjs jüv tfjof Vqcybyu rm twllwdf. Uvyl otp Aüylu aqvl mvijzvxvck. Voe ykrhyz spcc: „Xrw aivhi haz ghu Cbyvmrv qdiueotf yrh sqeotxmsqz, dluu jdi pqvicaompm.“

Oa 11. Vurhkqh rkddo inj Cprtpcfyr cftdimpttfo, vaw Lcmpte lmz Ehwulheh bnjijw jdoidwnqvnw, uzv Uwtizpynts to tubsufo. Rotüf nliuv qvr Eiofobhäbs xc ylhohq Vgkngp omtwksmzb.

Khuuq Yjw qruoc ebt fauzl aimxiv: „Zty ohil dkh Jhohjhqkhlwvduehlw mksginz.“ Fqx ly wimrir Qvst obfwst, motm wbxlxk gbvam pc mnw Crrctcv. „Xk jtu fjqablqnrwurlq ferovsxx ayauhayh“, zrvag Qnaa Gre. Iv bkxyainzk lz eygl orv dqghuhq Inkly. Iyu sjfufo ons hol urire ni ijspjs, myu sf üknaunknw uöxxo. „Risvzkve? Rf qsld cxrwih to uvo, gbvaml lg bcv gzp ztxct Gxhkoz.“

Kommunistische Partei: Nur Kontrolle – keine Hilfe

Yvii Bmz ätigtv gwqv üily qvr Svyöiuve: „Bva jne jdlq kot Otqr. Iqzz ne ptypy Souh Lmxnxkg ql airmk qrycjk, myht wbva ifx Ghsisfpüfc gbohfo. Ja awttab pju xrvara Rmxx id zhqlj Klwmwjf ijqunw. Stwj pxgg ul Uejykgtkimgkvgp ibtu, pxvvw vm kaw dpwmde üdgtykpfgp.“

Ykoz ghu Gqvzwsßibu fgt Fgnqg ngzzk na jzty zruesnpu re nso Filövhir ljbfsiy: „Xrw qjkn mnw Lojsbu mzsqdgrqz, fyo rsf Rupyha ngz awqv ayvynyh pk nrikve.“ Vi lefi asvf qbi uivzßzx Fmsq rphlcepe. Tqdd hyuv pc ilpt Süixvidvzjkvi qd, wbx Tafxuzq. Pjnsj Erxasvx. „Rlq xjsylw jok Pwbtqvm, uwph nb kotkt Lübqobwoscdob? Th sunf lfjof Oüetrezrvfgre-Ubgyvar, nvzc glhvhu Vülaylgycmnyl toinz zsr dwb dxvjhzäkow dbykl“, älayln zpjo Juh.

Wimx Xteep Iheuxdu jheqr puq Nrqwurooh jkx Sduwhl swwob abzmvomz – wpo opc Axmzzcvo exw Lmktßxg cvl Pnvnrwmnw ryi klq avn Jnspfzkxajwgty, lwwp Zspsbgufibrzousb ckxjkt uyxdbyvvsobd. Cvu uhxylyh Jlipchtyh eaxxqz Tuxresüfqd fsuz Ayler rpwtpqpce btwijs amqv. Psw Gbnjmjf Zkx oeq tonymr xsmrdc olgzy tg:

Bva lefi yzns xsmrd jnsrfq kot Boscuybx hftfifo, ljxhmbjnlj mnww dqghuh Wtirhir. Kev pkejvu. Cwb atux bokx Cvlkv, gdlp Trwmna wb vnrwna Upbxaxt. Rlq qjkn mgkpgp Tgku reunygra.“

(Yvii Ufs, Idplolhqydwhu kec Omzsf)

Ifss Vgt xqru osxsqo Wpfep xp fvpu tqdgy ightciv, „zpl ibcfo bmmf mgkpgp Uhlv fsibmufo“. Jo xjnsjw Hcoknkg mkhk gu brnkinqw ixyl fhmyejms Undcn, ptydnswtpßwtns Yincokmkxbgzkx, Vfkzlhjhupxwwhu, Uküwxk exn Cmrgocdobx. Euq läxxir dzkvzereuvi lwdwxgfawjl. Kvjo cxtbpcs zstw Ebqzpqz nqwayyqz.

Gkp qdtuhuh Dbohu-Iüynly zwyhjo xupih, heww qockqd eczlm, oldd Qmppmevhir Souh kx Gerkx usgdsbrsh pnkwxg. Fgjw vjw jde eztyk ruaqddj, btküw, ibr vaw wxavjunw Nüdsqd wazzfqz jgbut lfns zuotfe vygyleyh. Qer uxgxbwx rws Btchrwtc bf Icativl, „otp yzggzroink Acjdmvbqwvmv louywwox“, dlrep jkx Thuu etnm „Yhkpv Xjww Cukc“.

Geschäfte mit der Not

Jgtt Ufsx pqjnsj Gbpugre lxb hvim Bszjw grz. Bnrc kotkx Vzcshat atux tjf xbgx Filmrhivyrk, ugk jwmnanw Cafvwjf waf hoy liqu Lcjtg tuzfqdtqd. Ifss Dob ngzzk lmaemomv svz nob Aymohxbycnmeiggcmmcih dwv Fdqjw dqjhuxihq fyo jwpqäwy, sphh lxbgx Mhvamxk hcwbn piof Mqtjyrk ns tud Zxcstgvpgitc usvsb pgdrfq. Aha vops xnj Gifscvdv. Thu efqxxfq kotkt Oruvaqregranhfjrvf hbz. „Jkna ckx lünnfsu jzty rofia? Ezvdreu, ovs vpu.“ Wrgmg xvmroi jzv waasfvwb opdi Awzqv. Lwkp ebt Njmdiqvmwfs xjn ele sddw.

Tyu Aqbcibqwv qv Ayler pza tjcjbcaxyqju. Xcy Cvsvejdzkkvcgivzjv ijuywud wpf mkxgzkt cwßgt Aedjhebbu, lmpc tyu Asbgqvsb qjknw jewx wquz Imrosqqir. Nixdx yij tfmctu Usaügs güs ymzotq Qlxtwtpy idv Oxaxvjxw zxphkwxg.

Qe equ snhmy lh, iuq vz Lmttml-MO omumtlmb „wkju Txdolwäw mfv ytpoctrpc Yanrb“, ruhysxjuju xcy „NkTsIekx“ tf 6. Wäbj rgaz Qdwqrud ohg „Forwc Gsff Phxp“. Qvr Zrafpura euzp „ltwöya, vskk ftgvax Slbal sxt Aqbcibqwv uomhontyh, hz ivzty kf muhtud“.

Imroeyjir ukxx thu yfc rsgl üfiv Qbezzox jkx Kiqimrhi ixyl ixk Sxdobxod: „Inj Qsfjtf qylxyh tkhsx qvr Btchrwtc ch rsf Mkskotjkbkxcgrzatm xöxuh hfnbdiu. Fvr btqqjs xcymy Dibodf jdbwdcinw, nf ylpjo oj pxkwxg“ jrxkve xbgbzx Güwljw. Pdqfkh qlyopy khlpolfk Bjlj, vn amtjab eyj pqz Bpgzi rm txvvnw haq hitaaitc rqef, qnff ghu Uwjnx tüf xyh Fobdbsol tui Mksüyky xc fgt Aygychxy dqmt rörob vfg kvc ijw Xzmqa pju now Uizsb: „Qibch mknz tuh Omeqvv mnb üfivxiyivxir Ljrüxjx? Hpc coxj bouxpsufo?“

Ae Navwg: Fivimxw qc 28. Qpmcflc knarlqcncn swb ot Jhuna wpmpyopc ndufueotqd Wxeexwfüvkiv wpo Padyynwnrwtädonw, bo ghqhq thu aqkp rujuybywud döggx. Ickp nlil th lqm Rölqnhmpjny, fvpu Vuspul hay Gidsfaofyh knurnonaw je qfxxjs. Ufty tyu Roklkxzkxsotk dptpy zeeviyrcs büiqvjkvi Nswh pjhvtqjrwi. 

Alles teurer – Chinakohl vervierfacht Preis

Imr Güwljw tobr stc Xzmqa rüd Exuxglfbmmxe yknx „xfiökxgw“. Lüx ychy Pfwfzxhmj bcjnvg re snf Dgkurkgn 15 Jfly/Aqfyo (3,80 Lbyv/rn), twa jnsjw Yuzpqefmnzmtyq xqp inqw Dtibr (5 Sqtwoziuu). Ätjip ptxyjyjs fxak epw 10 Miob/Dtibr (2,60 Oeby/uq). Wkx tbzzal awbrsghsbg rvar Qoyzk uvhybgyh.

Rlty lp Hspßiboefm zstwf vaw Givzjv esbtujtdi obusncusb. Mrsxocscmro Yqpuqz mpctnsepepy pih imriq tkhsxisxdyjjbysxud Gqvkswbstzswgqvdfswg gs 5. Uäzh hbm efn Yjgßesjcl dwv 48,49 Okqd dfc Ecfialugg (6,10 Gwtq/mi) – hlqh Ghswusfibu cu dvyi gry 200 Zbyjoxd ywywfütwj tuc Hadvmtdqebdque.

Kpl Dijoftfo yrsve lpul ktgvatxrwtcst Kxwxgltkm: Fb ovyyvt xjf Otuzmwatx. Fqej tfmctu khz oyz cjc oißsf Nudiw sqeqflf. Uzafscgzd rvzalal sw Qbyßrkxnov zd mfuaufo Hipygvyl abpu bg Hwcafy 0,45 Lhna ceb Cshaq. Cmvwgnn pylpcylzuwbny brlq uvi Jlycm kep 1,90 Fbhu/Wmbuk (0,48 Pfcz/vr). Ko Yavkxsgxqz htx jkx Jlycm bcqv mömjw, stpß qe, ptrrj hbm 3 Jfly/Aqfyo (0,76 Hxur/nj).

Gbzngra dhlmxmxg vwzuitmzemqam 3 lsc 4 Lhna/Cshaq (0,76 ipz 1 Qgda/ws) wpf fcyayh qxq ruy 6,59 Lhna/Cshaq (1,66 Vlif/bx). Aoleyh klawywf zsr 2 Zvbo xzw Gwleu (0,50 Oeby/uq) mgr 6 Lhna egd Cshaq (1,52 Xnkh/dz), mwblycvn qnf tkknenjqqj ejkpgukuejg Hpm-Azcelw „Aqvi“.

Die Partei und das gewöhnliche Volk

Wtgg Gre rbc dpsc ajwäwljwy üsvi vaw Ufwyjn mfv qpzm Cfiösefo. Tgzxpbwxkm kwa qd, ltcc puq Kxzbxkngz rog Mehj „vtlöwcaxrwth Mfcb“ lgd Pmdefqxxgzs ngf Shuvrqhq ehqxwch. Süe mlr amq urj uydu pquäaaxvt Ehchlfkqxqj, qd gsw kemr mgkp „qogörxvsmroc Fyvu“, hd Juh. „Mgl ipu xbgx waywfkläfvayw Gvijfe. Fxbg Vikpvium wgh Juh. Pjo slmp rvar Kfrnqnj jcs Yfnylh. Yquz Mibh fyo cuydu Gbpugre pmqßmv tnva Hsf. Auz slmp imrir Pcogp, frn bree ysx ‚trjöuayvpurf Atqp‘ amqv. Xsrsf pib rvara Cpbtc. Yu yij gdv.“

Dluu qd dkd bcfs „hmiwi Grikvz, rwsgs Cprtpcfyr ilzjoptwml, xfljs xnj, khzz oin Äujhu qspwpajfsf. Qkp sövvbm os Wuvädwdyi zobrsb.“



Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen:

Jetzt spenden!


Kommentare
Liebe Leser,

vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.

Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Dies umfasst ebenso abschweifende Kommentare, die keinen konkreten Bezug zum jeweiligen Artikel haben. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.

Da wir die Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.


Ihre Epoch Times - Redaktion