Dank eines Syrers: Deutschland „hat uns vor Terroristen geschützt“

Die Dankesbotschaft des Syrers an die Stadt Nordholm und an Deutschland stieß auf Interesse großer Medien: NDR und Spiegel berichteten.

Wir bringen hier den Brief, den viele Bewohner der Notunterkunft zustimmend unterschrieben, im Wortlaut. Dieser ist manchmal holprig. Vermutlich verwendete der Verfasser ein Online-Übersetzungsprogramm, so der Leiter der Notunterkunft laut NDR. Anas Mustafa sei ein stiller Zeitgenosse, der kein Deutsch spricht und durch große Hilfsbereitschaft auffällt. Hier sein Text:

„In meinem Namen und im Namen aller Araber, besonders der Syrer, möchte ich bzw. möchten wir mein/unseren Dank an erster Stelle an alle Mitarbeiter in diesem Zentrum, die sehr rührend mit uns umgehen und sich um uns kümmern, ausrichten.

Wir möchten unseren Dank an den großartigen Staat Deutschland, welches uns mit offenen Armen und herzlich empfangen hat. Zunächst möchten wir ein großes Dankeschön an die Stadt Nordhorn ausrichten.

Wir danken den Erwachsenen als auch den jungen Leuten. Diese Stadt hat uns vieles z.B. Essen, Trinken und uns Klamotten, zur Verfügung gestellt. Sie hat uns in der Zeit, wo die arabischen Länder uns abgelehnt haben und nicht minimal versucht haben uns ein Stück Brot und ein Glas Wasser zu bieten, vor Terroristen geschützt. Diese haben nämlich unsere Kinder getötet und unsere Häuser zerstört.

Noch einmal bedanken wir uns bei Deuschland. Wir versprechen es die Regeln zu befolgen und Deutschland als eine zweite Heimat anzusehen.

Auch werden wir nie vergessen, was Deutschland für uns getan hat.

Später werden wir unseren Kindern erzählen, wie Deutschland uns aufgenommen hat.

Danke Deutschland und Danke an das deutsche Volk und die deutsche Regierung.

Anas Mustafa“

(rf)