Only one major automaker increased U.S. sales in 2009, and South Korea’s Hyundai aims for a bigger slice of the market this year. Helped by new…