Bürgerrechts-Aktivisten in China standhaft gegenüber der Polizei

Bürgerrechts-Aktivisten in Chinas südwestlicher Provinz Guizhou wurden von der örtlichen Polizei schikaniert. Sie traten Anfang Februar zur Förderung der Bürgerrechte in einem örtlichen Park und auf einem städtischen Platz auf mit der Aktion „Fenster für Bürgerrechte“ .

Am 7. Februar verteilten Tian Zuxiang, Liao Shuangyuan, Mi Congbiao, Chen Xi, Yong Zhiming und Xiao Wang einige Informationen über die demokratischen Bewegungen in Tunesien und Ägypten.

Sie erklärten den Menschen, wie man Software aus der überseeischen Website Dongtaiwang.com (Dynaweb in englischer Sprache) herunterladen kann, um so die Internet-Blockade und die staatliche Zensur von Informationen zu umgehen.

Mehr als 10 Personen, die von der Polizei angeführt wurden, stürzten sich auf die Gruppe und versuchten, ihnen die Flugblätter zu entreißen. Tian Zuxiang sagte der Epoch Times: „Wir warfen den Rest der Kopien in die Menschenmenge vor der Polizei und verließen den Qianling Park. Wir gingen am Nachmittag zum People’s Square und veränderten die Themen. Wir gaben Informationen aus und Bilder von einem Guizhou-Menschenrechts-Seminar, das wir in der Vergangenheit gehalten haben, sowie Informationen über Dongtaiwang.“

Tian sagte: „Ermutigt durch die demokratischen Bewegungen in Nordafrika, kamen wir zurück zu dem überfüllten People’s Square und Qianling Park, um die Nachrichten auf Dongtaiwang seit dem 4. Februar zu verbreiten. Das Publikum empfing uns herzlich.“

„Zuerst kam jemand vom Yunyan Bezirksbüro für öffentliche Sicherheit zu Mi Congbiao und bat uns, nicht weiter die Nachrichten aus der Dongtaiwang Website zu verbreiten. Als wir uns weigerten, haben sie uns 3.000 Yuan (etwa 300 Euro) angeboten, wenn wir die Ausbreitung der Information beenden“, sagte Tian.

Mi sagte: „Wenn das Regime die Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verletzt, indem man uns belästigt und seine Bürger der Menschenrechte beraubt, dann zeigt es seine böse Natur vor der ganzen Welt.“

Liao und Wu sagten: „Die Menschen waren an den Informationen interessiert. Ohne Nachrichten durch Dongtaiwang würden sie nichts von der Epoch Times wissen, nichts von dem versteckte-Wörter-Stein in Guizhou [Bezugnahme auf einen Felsen, auf dem vermeintlich steht: „Die KPCh geht unter“], nichts von „Shen Yun Performing Arts“, von der Förderung der klassischen chinesischen Kultur, und von zahlreichen Menschen, die sich für Bürgerrechte einsetzen und von Bittstellern, die sich furchtlos der Unterdrückung entgegenstellen.

Xiao Wang sagte der Epoch Times: „Im vergangenen Dezember versuchten sie, uns zu unterdrücken. Sie beschlagnahmten unsere Dongtaiwang-Nachrichten-Broschüren und ich wurde illegal inhaftiert. Die Menschen gingen zur Polizei, um die Situation der Menschenrechte in China zu erklären und baten sie, mich zu frei zu lassen. Sie spürten den Druck und der Direktor der Xinhua Polizeistation entließ mich und entschuldigte sich. Das war unser erster lokaler Sieg im Kampf gegen die Unterdrückung.“

Die Veranstaltung „Fenster für Bürgerrechte“ wurde im vergangenen Mai von Menschenrechtsaktivisten in der Provinz Guizhou abgehalten. Sie waren Gastgeber einer Fundraising-Veranstaltung für Xie Changfa, ein Mitglied der Demokratischen Partei, das kurz vor dem chinesischen Neujahr zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt worden war. Sie haben auch erfolgreich als Gastgeber einer Guizhou-Silvester-Gala 2011 fungiert, um die Propagandalieder zu verspotten, die während des chinesischen Neujahrs ausgestrahlt werden. (red)

Artikel auf Englisch: Activists in China Resist Police’s Demand to Stop Hand Out Pamphlets