Die Meere – Übersetzung von Wilhelm Müller

Von Wilhelm Müller / Deutscher Dichter30. November 2018 Aktualisiert: 30. November 2018 23:22

Aus der Reihe Epoch Times Poesie - Gedichte und Poesie für Liebhaber

Luna hängt sich Schleier über ihr Gesicht, schwebt in dämmernden Träumen über die Wasser hin ...Foto: iStock

Die Meere

Alle Winde schlafen
auf dem Spiegel der Flut;
kühle Schatten des Abends
decken die Müden zu

Luna hängt sich Schleier
über ihr Gesicht,
schwebt in dämmernden Träumen
über die Wasser hin

Alles, alles stille
auf dem weiten Meer!
Nur mein Herz will nimmer
mit zu Ruhe gehn

In der Liebe Fluten
treibt es her und hin,
wo die Stürme nicht ruhen
bis der Nachen sinkt.

Wilhelm Müller, Übesetzung (1794 – 1827)

Johannes Brahms (1833-1897)

Mögen Sie unsere Artikel?

Unterstützen Sie EPOCH TIMES

Schlagworte

Top informiert! Jetzt abonnieren.
Die Epoch Times News direkt zu Ihnen auf's Smartphone oder als Newsletter per E-Mail.

Salvini: „Sind nicht das Flüchtlingslager von Paris und Berlin“

"Es reicht mit den Entscheidungen, die nur in Paris und in Berlin getroffen werden", schrieb Italiens Innenminister Salvini. Es gehe nicht an, dass die französische und die deutsche Regierung die Migrationspolitik in der EU bestimmten und dabei "die Forderungen der am stärksten betroffenen Länder ignorieren". Mehr»

Bahnhofsmord Voerde: „Meine Frau wurde heute ermordet (…) von einem Fremden“ – Ehemann trauert auf Facebook

"Meine Frau wurde heute ermordet. Sie wurde vor einen Zug geschubst, von einem Fremden ohne Grund." Dies schrieb der Ehemann der 34-jährigen Anja N. nach Medienangaben auf Facebook, nur Stunden nach der Tat am Bahnhof Voerde. Der Täter: polizeibekannt. Musste es erst soweit kommen? Mehr»

Die Festung Reichstag: Wie sich die Regierenden für die Folgen ihrer Politik rüsten – Ein Kommentar

Selten war ein Vorhaben von größerer Symbolkraft als die Ankündigung, die Vorderseite des Berliner Reichstags durch einen zehn Meter breiten und zweieinhalb Meter tiefen Graben befestigen zu lassen. Mehr»

Friedrich & Weik: Das Ende der Demokratie und der EU? Wurden wir Wähler betrogen?

Ursula von der Leyen ist EU-Kommissionspräsidentin. Was für ein schlechter Witz. Merkel, Macron und Co. haben sich ein weiteres Mal durchgesetzt. Die EU-Abgeordneten sind endgültig zu Clowns geworden, die das, was die Staatschefs ihnen vorsetzen, abnicken. Mehr»

Sea-Watch-Skandal: Italien enthüllt gemeinsame Machenschaften von Schleppern und NGO-Schiffen

Eine geheimnisvolle Facebookgruppe. Jubel auf Schlepperschiffen. Die Fakten sind erdrückend. Ein 21-jähriger Libyer sprach vor der Kamera über die enge Zusammenarbeit von Schleppern und NGO-Schiffen wie der Sea-Watch. Ein Journalist legt nach. Mehr»

Es geht um unser Land, es geht um Deutschland

Es gebe viele ungeschriebene Gesetze, welche Meinungen akzeptabel und zulässig seien, ergab eine Erhebung des Allensbach-Instituts. Ein Video zu entscheidenden Begriffen unserer Zeit: Einwanderung, Sozialstaat, Zugehörigkeit, wie Lisa Licentia und Roger Beckamp sie sehen, und die Frage, worum es im Kern bei all dem geht. Mehr»

Abschied auf dem Totenbett – Hund verabschiedet totes Herrchen

In diesem herzergreifenden Video verabschiedet sich ein Hund auf dem Sterbebett von seinem besten Freund. Der Clip wurde von der Familie geteilt, und war ursprünglich nur für die Familienangehörigen bestimmt. Mehr»

Reichstag wird zur „Festung“: Ein „Burggraben“ und ein hoher Zaun zum Schutz

Die Bedrohungslage habe sich in den letzten Jahren verschärft, heißt es aus dem Bundestag. Der Sicherheitsbereich vor dem Reichstagsgebäude soll deshalb ausgebaut werden. Dafür sind ein Graben und ein neuer Sicherheitszaun geplant. Mehr»

Der Glaube an die Schuld des Menschen am Klimawandel – eine lukrative Ideologie mit vielen Dogmen

Die Lehre vom anthropogenen Klimawandel weist viele Züge einer Religion auf: Eine Prophetin, jede Mengen Dogmen, Angst, Schuld und Sühne. Und neuerdings auch einen Ablasshandel. Auch das innovative Geo-Engineering zur Wetterbeeinflussung spielt beim Klima eine unrühmliche Rolle. Mehr»

AfD-Bashing im WDR: Meuthen nennt Georg Restle & Co. totalitäre Schurken – Anonyme Morddrohung und Anzeige

Der WDR hat nach einer Morddrohung gegen einen seiner Journalisten Strafanzeige gestellt. Dieser hatte in einem Kommentar der Tagesthemen die AfD mit der Identitären Bewegung in Verbindung gebracht. AfD-Chef Meuthen nannte Restle & Co. daraufhin "totalitäre Schurken". Mehr»

INSA-Umfrage: Die Mehrheit der Bundesbürger inzwischen gegen Migrationspolitik Merkels

Feuerspektakel beim aktivsten Vulkans Europas: Der Ätna spuckt rote Glut in die Höhe

Trump trifft gefolterte Falun Gong-Praktizierende & Kundgebungen zu 20 Jahre Verfolgung

Bundeskanzlerin Merkel gibt Ihre traditionelle Sommerpressekonferenz

Declassified Deutsch: Wie kam Epstein zu seinem Vermögen? Wie sind seine Beziehungen zu Clinton oder Trump?

Carola Rackete: „Tausende von Flüchtlinge in einem Bürgerkriegsland, die dort eigentlich dringend evakuiert werden müssten.“

AKK erntet scharfe Kritik als Verteidigungsministerin von Opposition und durch eine Umfrage

Spahn verkündet Masernschutzgesetz und endet mit: „Es folgen weitere Gesetze“