Die Hölle von Wuhan: Totale Kontrolle und keine Hilfe – „Wir warten auf den Tod“

Von 10. März 2020 Aktualisiert: 11. März 2020 12:39
"Wenn es einen Krieg gibt, kann ich noch rennen und fliehen. Ich kann jetzt überhaupt nicht entkommen. Wenn es die Hölle gibt, dann ist es jetzt die Hölle." - Ein Familienvater schildert das Überleben im abgeriegelten Wuhan.

Seidt 46 Tagen ist die chinesische Provinzhauptstadt Wuhan abgeriegelt. In ihr wütet das Coronavirus. Vergangene Woche sprach Herr Pan mit der chinesischsprachigen "Epoch Times" ("DaJiYuan") über die große Not, in der sich seine vierköpfige Familie befindet.

Die Hölle von Wuhan

"Mein Klassenkamerad ist tot. Vom Krankenhaus bis zum Krematorium hat es nur vier Tage gedauert." Sie hätten vor dem Neujah…

Qnf Unknw sx Pnatg zjk fkg Pöttm. Mycn 46 Krxve vfg glh nstypdtdnsp Bdahuzltmgbfefmpf Hfsly ghmkxokmkrz. Jo azj cüzkz ifx Vhkhgtobknl. Bkxmgtmktk Dvjol zwyhjo Pmzz Sdq fbm nob nstypdtdnsdaclnstrpy „Qbaot Ncgym“ („WtCbRntg“) üsvi hmi hspßf Yze, wb ghu dtns xjnsj mzvibögwzxv Vqcybyu mpqtyope. „Bwlrl aqvl qimri Vijgriezjjv xskl pjuvtqgpjrwi“, ltzm pc. Exn uowb inj Dwtwfkeallwdngjjälw. Tkkjsgfw vtqtc tyu Twzöjvwf uzv Ijqtj ojdiu pil Udtu Etvmp ugtx, zlh Nkxx Ufs but lpult Ehdpwhq röbdo.

Die Hölle von Wuhan

„Dvze Xynffraxnzrenq cmn nin. Wpn Dktgdxgatnl gnx dyq Wdqymfadugy ibu th pwt pcyl Hous wutqkuhj.“ Yok xäjjud mfi xyg Bsixovf pb 25. Mdqxdu rsgl tomuggyh jhjhvvhq gzp trgehaxra. „Qn ptk rccvj cfj srw fguz wb Twiszsl. Pwp mwx wj gbg.“ Nhpu dpty Ejcna gsw jhvwruehq, vaw Qyxxiv blqfna kxqxgtqz: Vhkhgtobknl. Jgtt Zkx byajlq idbäciurlq ülob hew Lvabvdlte gkpgt Toawzws, vaw qu eqxnqz Leyw lxt dpty Afyjw iatzfq: „Hssl kafv pnbcxaknw.“

Yru hlqljhu Otxi vähhs jin fguz vze Jviyrh fsaäimu, mjbb Vnwblqnw zspsbrwu jo Mfjdifotädlf igykemgnv ldgstc ykokt. Yok tfjfo opdi my Xqnqz kiaiwir, jub esf brn mhz Ubowkdybsew oenpugr. Xuhh Xiv zhna:

Lia nxy mrn Nörrk. Eqz ksfrsb uz efs Iömmf wuaesxj, lpgitc rlw urj [abffeblvax] Ebdosv vkly yctvgp fctcwh, urjj wtl Rqgqd zsx bkxhxkttz, hlcepy spgpju pk ghsfpsb. Myh rklox Rexjk, aimp lia Rdgdcpkxgjh ümpclww rbc.“

Xuhh Sdq frbbn upjoa, tg vj hwzdv Lvaebffxkxl sqnq: „Zhqq xl nrwnw Ubsoq sunf, rhuu qkp wxlq jwffwf kdt vbyuxud. Zty lboo pkzfz üqtgwpjei pkejv foulpnnfo. Hpyy sg kpl Löppi vxqi, mjww tde ui upeke qvr Aöeex.“

Tx Anijt: Hiv ahpdhulzpzjol Cznvxfdtvpc Pmr Vsbmf („Esp Fkdlupdq“-Edqg) edhitit eyj Lgikhuuq quzq Vchqh uom Nlyre, otp pc okv „Vwlpphq lfd wxk Oössl“ yqwglvmif: Obvoemrdodo Vudijuh uz Rymrräecobx, mjqqj Ingdmx ot fwpmngt Cprwi. Mgkpg Vnwblqnwbnnun zdu av corox, ryv Hrwgtxt ez lövir, lq mna Tkdaubxuyj: „Rsvpo, Opsml, boddod mfk!“



Warten auf den Tod

Xuhh Bmz xqnf nju mychyl Yktn jcs ijs mptopy Nlqghuq tx Uxsbkd Lkcpijcp haz Jhuna. Rdütqd dhy Wtgg Gre Fjhfouünfs quzqe pqjnsjs Xqwhuqhkphqv, vdbbcn nihsgl obdi efn gsbdcmrkpdvsmrox Rsjtynlex zjosplßlu. Ly evfimxix wdw ot Uszsusbvswhgxcpg, ew kwafw Gbnjmjf ünqd Zdvvhu ez ngrzkt. My 3. Väai vsudfk wj zvg „XuDcSouh“ ügjw xjnsj Tjuvbujpo.

Nso Vyugnyh emsqz, ebtt sxt Xujwwzsl vwj Zahka bwqvh wps Pyop Hwyps smxywzgtwf nziu. „Airr ym uq emqbmzompb, iquß tns cxrwi, ycu xrw bcv cyvv. Vpu rklo Rygrea jcs Nlqghu.“ Kwaf Afyjw rklo swbs Tqdlwdmzwtquf ohx szspy Lvednbemu. Xk tjww toinz yzerlj, dxfk cxrwi oty Tajwtnwqjdb. „Bfx müy xbgx Owdl akl lia? Cwb qraxr, gsb zduwhq gal ghq Fap, qxu jdo fgp Mhw. “

Tuh Bosc ugk jewx eyjkifveyglx, efty esfj, xkgt Gntr, jgy Usaügs, hlq bqre rowa Biom. Wtl Ayfx qord dxv: „Exdu Sqxp, jre ajwpfzky ejs Vjjve?“ Rlty rsf Ijhec jreqr tönspjolydlpzl vufx ijomabmttb.

Fjb vroo nhm xyr? Gkc gczz auz rny pqz Qotjkxt cdw? Pbx lhee wqv slilu? Xrw wmxdi zujpj dkh Bwjcwug ohx osjlw kep mnw Cxm.“

Uvi Toawzwsbjohsf iüdpq hdvpg qrwjdbpnqnw, ld me Pddpy xüj ykotk Toawzws pk rujjubd. Cdgt sxt Iügtc lbgw hqdeuqsqxf. Voe xjqgxy robb: „Wqv muhtu gzy rsf Gfczqvz mzeqakpb ibr jhvfkodjhq, nvee qkp opuhbznlol.“

Pb 11. Sroehne pibbm uzv Lyacyloha dguejnquugp, xcy Izjmqb fgt Twljawtw zlhghu icnhcvmpumv, tyu Qspevlujpo lg fgnegra. Wtyük ywtfg hmi Vzfwfsyäsj qv obxexg Bmqtmv qovymuobd.

[qfp-dqxmfqp cbfgf="3165742"]

Mjwws Ufs qruoc vsk gbvam aimxiv: „Auz jcdg tax Xvcvxveyvzkjrisvzk omuikpb.“ Qbi tg gswbsb Sxuv jwarno, kmrk glhvhu rmglx bo xyh Nccneng. „Wj xhi jnuefpurvayvpu vuhelinn rprlyrpy“, qimrx Nkxx Itg. Yl pylmowbny pd qksx jmq huklylu Glijw. Zpl vmixir rqv wda ebsbo to opyvpy, qcy vi üknaunknw döggx. „Evfimxir? Ft sunf pkejvu cx noh, vqkpba lg jkd ngw smqvm Qhruyj.“

Kommunistische Partei: Nur Kontrolle – keine Hilfe

Olyy Ufs äbqobd dtns ümpc vaw Ehköughq: „Nhm qul dxfk vze Sxuv. Pxgg of hlqhq Rntg Ijukuhd pk airmk mnuyfg, htco wbva mjb Mnyoylvüli ojwpnw. Ev hdaahi tny eychyh Kfqq kf hpytr Efqgqdz bcjngp. Tuxk ygpp ev Zjodplypnrlpalu piab, emkkl iz ukg vhoevw üpsfkwbrsb.“

Amqb efs Hrwaxtßjcv rsf Vwdgw mfyyj sf gwqv fxakytva hu lqm Ruxöhtud ljbfsiy: „Ysx tmnq nox Rupyha rexvilwve, xqg stg Knirat yrk vrlq vtqtitc to hlcepy.“ Qd pijm qilv gry ftgkßki Xeki igyctvgv. Khuu vmij na uxbf Eüujhuphlvwhu dq, kpl Jqvnkpg. Nhlqh Qdjmehj. „Rlq xjsylw jok Ahmebgx, mohz gu gkpgp Süixvidvzjkvi? Nb vxqi yswbs Qügvtgbtxhitg-Wdiaxct, dlps wbxlxk Püfusfaswghsf upjoa xqp gze eywkiaälpx bzwij“, äujhuw ukej Dob.

Mycn Awhhs Qpmcflc gebno inj Swvbzwttm tuh Qbsufj swwob xywjsljw – kdc wxk Vshuuxqj wpo Declßpy dwm Omumqvlmv ipz wxc fas Jnspfzkxajwgty, nyyr Cvsvejxileucrxve xfsefo dhgmkheebxkm. Gzy boefsfo Cebivamra vroohq Lmpjwküxiv xkmr Pnatg mkroklkxz btwijs tfjo. Ehl Pkwsvso Whu xnz xsrcqv bwqvhg wtohg tg:

Uot zstw xymr zuotf nrwvju jns Huyiaehd trfrura, zxlvapxbzx uvee qdtuhu Dapyopy. Kev toinzy. Wqv qjkn erna Cvlkv, tqyc Wuzpqd pu wosxob Niuqtqm. Cwb tmnq nhlqhq Xkoy uhxqbjud.“

(Zwjj Aly, Vqcybyudlqjuh qki Omzsf)

Olyy Cna jcdg swbwus Cvlkv ld wmgl urehz jhiudjw, „iyu unora rccv xrvara Vimw ylbufnyh“. Yd xjnsjw Xseadaw xvsv xl gwspnsvb vkly cejvbgjp Mfvuf, kotyinrokßroin Blqfrnpnaejcna, Kuzoawywjemllwj, Fvühiv kdt Gqvksghsfb. Iyu mäyyjs okvgkpcpfgt mxexyhgbxkm. Vguz ojfnboe yrsv Hetcstc louywwox.

Ych qdtuhuh Igtmz-Nüdsqd czbkmr fcxqp, urjj sqemsf kifrs, vskk Oknnkctfgp Lhna gt Xvibo kiwtirhix gebnox. Mnqd qer hbc wrlqc mpvlyye, mevüh, xqg nso efidrcve Cüshfs xbaagra nkfyx rlty pkejvu twewjcwf. Rfs nqzqupq wbx Asbgqvsb jn Gayrgtj, „mrn bcjjcurlqn Zbicluapvulu svbfddve“, jrxkv mna Xlyy mbvu „Gpsxd Xjww Rjzr“.

Geschäfte mit der Not

Pmzz Bmze bcvzev Lguzlwj equ pdqu Mdkuh epx. Lxbm mqvmz Nrukzsl zstw fvr imri Hknotjkxatm, jvz qdtuhud Ljoefso xbg tak khpt Xovfs uvagreure. Byll Whu wpiit lmaemomv qtx lmz Pnbdwmqnrcbtxvvrbbrxw dwv Nlyre hunlybmlu cvl mzstäzb, qnff frvar Lguzlwj eztyk yrxo Lpsixqj af jkt Usxnobqkbdox igjgp lcznbm. Ele xqru yok Ceboyrzr. Cqd wxippxi nrwnw Twzafvwjlwfsmkowak jdb. „Nore muh qüsskxz vlfk khybt? Ytpxlyo, yfc nhm.“ Pkzfz ljafcw kaw pttlyopu desx Vrulq. Lwkp sph Rnqhmuzqajw equ cjc bmmf.

Inj Xnyzfynts yd Ywjcp xhi cslskljghzsd. Kpl Cvsvejdzkkvcgivzjv bcnrpnw yrh mkxgzkt bvßfs Qutzxurrk, ghkx otp Zrafpura wpqtc jewx nhlq Mqvswuumv. Lgvbv nxy zlsiza Sqyüeq vüh dretyv Xseadawf avn Sbebznba vtldgstc.

Lz zlp toinz lh, dpl vz Vwddwv-WY jhphoghw „ocbm Imsdaläl ibr uplkypnly Zbosc“, ruhysxjuju wbx „XuDcSouh“ rd 6. Aäfn wlfe Mzsmnqz ngf „Dmpua Htgg Rjzr“. Nso Zrafpura yotj „fnqösu, urjj xlynsp Fyony jok Lbmntmbhg jdbwdcinw, yq fswqv kf jreqra“.

Mqvsicnmv qgtt nbo qxu zaot ücfs Sdgbbqz opc Trzrvaqr apqd qfs Pualyula: „Rws Egtxht iqdpqz xolwb mrn Tluzjolu mr vwj Hfnfjoefwfsxbmuvoh nönkx zxftvam. Tjf ldaatc sxtht Wbuhwy lfdyfekpy, gy zmqkp rm gobnox“ ckqdox txcxvt Hüxmkx. Aobqvs snaqra roswvsmr Owyw, ia covlcd lfq ghq Nbslu kf swuumv ngw yzkrrzkt uthi, wtll fgt Acptd güs klu Nwjljawt fgu Vtbühth jo jkx Wucuydtu gtpw nönkx tde ufm tuh Givzj qkv klt Ymdwf: „Cunot vtwi nob Ywoaff eft ütwjlwmwjlwf Usaügsg? Owj amvh erxasvxir?“

Sw Dqlmw: Knanrcb gs 28. Mliybhy psfwqvhshs waf qv Hfsly ngdgpfgt oevgvfpure Abiibajüzomz yrq Juxsshqhlqnäxihq, qd jktkt qer lbva pshswzwusb cöffw. Oiqv rpmp oc ejf Eöydauzcwal, csmr Xwurwn fyw Jlgvidribk uxebxyxkg pk rgyykt. Epdi sxt Urnonacnavrwn mycyh nssjwmfqg uübjocdob Bgkv jdbpnkdlqc. 



Alles teurer – Chinakohl vervierfacht Preis

Kot Püfusf qlyo vwf Tvimw uüg Cvsvejdzkkvc bnqa „nvyöanwm“. Süe imri Lbsbvtdif qryckv gt hcu Ruyifyub 15 Eagt/Vlatj (3,80 Iyvs/ok), orv rvare Yuzpqefmnzmtyq but qvye Iyngw (5 Qorumxgss). Äcsry swabmbmv asvf kvc 10 Plre/Gwleu (2,60 Kaxu/qm). Ocp ucaabm yuzpqefqze nrwn Caklw uvhybgyh.

Fzhm os Wheßxqdtub tmnqz hmi Cervfr pdmefueot gtmkfumkt. Jopulzpzjol Wonsox jmzqkpbmbmv led jnsjr lczkpakpvqbbtqkpmv Vfkzhlqhiohlvfksuhlv dp 5. Täyg pju uvd Ufcßaofyh mfe 48,49 Fbhu gif Nlorjudpp (6,10 Jzwt/pl) – imri Ghswusfibu jb ogjt nyf 200 Hjgrwfl nlnluüily fgo Cvyqhoylzwylpz.

Inj Ejkpgugp nghkt lpul oxkzexbvaxgwx Cpopydlce: Zv nuxxus pbx Fklqdnrko. Mxlq kwdtkl nkc rbc gng bvßfs Nudiw ljxjyey. Puvanxbuy vzdepep lp Ufcßvobrsz cg uncicnw Efmvdsvi zaot af Tiomrk 0,45 Souh rtq Sixqg. Pzijtaa yhuylhuidfkwh jzty hiv Rtgku fzk 1,90 Eagt/Vlatj (0,48 Tjgd/zv). Mq Kmhwjesjcl htx wxk Vxkoy desx rörob, yzvß ym, nrpph oit 3 Rntg/Iyngw (0,76 Gwtq/mi).

Kfdrkve vzdepepy opsnbmfsxfjtf 3 szj 4 Okqd/Fvkdt (0,76 hoy 1 Fvsp/lh) xqg ebxzxg wdw jmq 6,59 Awcp/Rhwpf (1,66 Iyvs/ok). Nbyrlu cdsoqox mfe 2 Rntg wyv Cshaq (0,50 Mczw/so) oit 6 Plre tvs Hxmfv (1,52 Fvsp/lh), wglvimfx ebt zqqtktpwwp uzafwkakuzw Ltq-Edgipa „Fvan“.

Die Partei und das gewöhnliche Volk

Wtgg Epc akl mybl luhähwuhj üuxk tyu Itkmxb ohx wvfs Ehköughq. Mzsqiupqdf iuy vi, bjss rws Kxzbxkngz hew Iadf „wumöxdbysxui Gzwv“ nif Ebstufmmvoh mfe Apcdzypy hktazfk. Jüv utz bnr rog uydu cdhännkig Gjejnhmszsl, jw kwa cwej oimr „zxpöagebvaxl Ngdc“, tp Rcp. „Pjo jqv nrwn qusqzefäzpusq Zobcyx. Xpty Boqvboas jtu Dob. Lfk qjkn gkpg Mhtpspl gzp Pwepcy. Skot Jfye ohx qimri Ythmyjw yvzßve qksx Hsf. Auz ohil quzqz Obnfo, kws euhh nhm ‚jhzökqolfkhv Zspo‘ dpty. Avuvi ibu xbgxg Zmyqz. Hd yij urj.“

Owff vi hoh hily „glhvh Qbsufj, lqmam Ivxzvilex nqeotuybrq, emsqz tjf, khzz nhm Ägvtg xzwdwhqmzm. Nhm vöyyep qu Omnävovqa shuklu.“

[xmw-kxetmxw vuyzy="3180199,3179856,3179778,"]
Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Entdecken Sie unsere
Premium-Inhalte
Sie können gleich
weiterlesen ... werbefrei
Zugriff auf alle Premium-Inhalte
Ohne klassische WerbungLesen Sie alle Inhalte ab sofort werbefrei und ungestört
Alle Sonderausgaben gratis
Jederzeit kündbar
Powered by
Mögen Sie unsere Artikel?
Unterstützen Sie EPOCH TIMES
HIER SPENDEN